TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SORTANTS [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2012-03-22

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Monographs
Education

High School may not be enough: An Analysis of Results from the School Leavers Follow-up Survey, 1995 1, record 1, English, High%20School%20may%20not%20be%20enough%3A%20An%20Analysis%20of%20Results%20from%20the%20School%20Leavers%20Follow%2Dup%20Survey%2C%201995
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Study issued jointly by Human Resources Development Canada and Statistics Canada. 1, record 1, English, - High%20School%20may%20not%20be%20enough%3A%20An%20Analysis%20of%20Results%20from%20the%20School%20Leavers%20Follow%2Dup%20Survey%2C%201995

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de monographies
Pédagogie

Le secondaire, est-ce suffisant? : une analyse des résultats de l'enquête de suivi auprès des sortants, 1995 1, record 1, French, Le%20secondaire%2C%20est%2Dce%20suffisant%3F%20%3A%20une%20analyse%20des%20r%C3%A9sultats%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20de%20suivi%20aupr%C3%A8s%20des%20sortants%2C%201995
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Publié conjointement par Développement des ressources humaines Canada et Statistique Canada. 1, record 1, French, - Le%20secondaire%2C%20est%2Dce%20suffisant%3F%20%3A%20une%20analyse%20des%20r%C3%A9sultats%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20de%20suivi%20aupr%C3%A8s%20des%20sortants%2C%201995

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2010-11-03

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Production Management
Production (Economics)
Work and Production

output 1, record 2, English, output
correct

production 2, record 2, English, production
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the amount of goods produced in a given time, the produce of a factory, mine, etc. 3, record 2, English, - output

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

output: term used in the context of military training. 4, record 2, English, - output

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Gestion de la production
Production (Économie)
Travail et production

production 1, record 2, French, production
correct, feminine noun

extrants 2, record 2, French, extrants
correct, see observation, masculine noun, plural
produits 3, record 2, French, produits
correct, masculine noun, plural
sortants 3, record 2, French, sortants
correct, masculine noun, plural
sorties 3, record 2, French, sorties
correct, feminine noun, plural
résultat 4, record 2, French, r%C3%A9sultat
correct, masculine noun
output 5, record 2, French, output
anglicism, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Quantité des biens produits au cours d'un cycle de fabrication ou en un temps donné. 6, record 2, French, - production

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'une activité administrative est considérée comme un système de production, seul le terme «extrants» est utilisé. 7, record 2, French, - production

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

résultat : terme utilisé dans le contexte de l'instruction militaire. 8, record 2, French, - production

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Gestión de la producción
Producción (Economía)
Trabajo y producción

producto 1, record 2, Spanish, producto
correct, masculine noun

salida 2, record 2, Spanish, salida
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bien o servicio que se produce por una actividad. 1, record 2, Spanish, - producto

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En el análisis de proyectos, es el producto del proyecto. 1, record 2, Spanish, - producto

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2010-04-28

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Electronics
Police
Telephony and Microwave Technology
Telecommunications

pen register 1, record 3, English, pen%20register
correct

pen-register 2, record 3, English, pen%2Dregister
correct
- DNR 3, record 3, English, DNR
  correct
dialed number recorder 3, record 3, English, dialed%20number%20recorder
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device that records or decodes electronic or other impulses that identify the numbers dialed or otherwise transmitted on the telephone line to which such device is attached, ... 4, record 3, English, - pen%20register

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... if your child has been kidnapped, the FBI will put a trap and trace on your phone in hopes of discovering the telephone number of the kidnappers. There is a similar feature known as a "pen-register" that tracks all outbound telephone numbers dialed. If you are a suspected drug dealer, the FBI might perform a virtual stake out where they put a trap-and-trace plus pen-register on your phone in order to discover everyone you call, and everyone who calls you. 2, record 3, English, - pen%20register

Record 3, Key term(s)

pen register device
pen-register device

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Électronique
Police
Téléphonie et techniques hyperfréquences
Télécommunications

enregistreur des numéros de téléphone composés 1, record 3, French, enregistreur%20des%20num%C3%A9ros%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20compos%C3%A9s
proposal, masculine noun

enregistreur des numéros composés 1, record 3, French, enregistreur%20des%20num%C3%A9ros%20compos%C3%A9s
proposal, masculine noun
- ENT 2, record 3, French, ENT
  avoid, see observation, masculine noun
enregistreur des numéros de téléphone appelés 1, record 3, French, enregistreur%20des%20num%C3%A9ros%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20appel%C3%A9s
proposal, masculine noun
enregistreur des numéros appelés 1, record 3, French, enregistreur%20des%20num%C3%A9ros%20appel%C3%A9s
proposal, masculine noun
enregistreur des appels sortants 1, record 3, French, enregistreur%20des%20appels%20sortants
proposal, masculine noun
enregistreur des appels de départ 1, record 3, French, enregistreur%20des%20appels%20de%20d%C3%A9part
proposal, masculine noun
enregistreur de numéros de téléphone 2, record 3, French, enregistreur%20de%20num%C3%A9ros%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d'écoute téléphonique qui enregistre les numéros de téléphone composés de l'appelant. 1, record 3, French, - enregistreur%20des%20num%C3%A9ros%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20compos%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

enregistreur de numéros de téléphone; ENT : Ce terme est déconseillé, car il est générique; en fait, il existe deux types d'enregistreurs de numéros de téléphone utilisés comme systèmes de surveillance, l'enregistreur de numéros composés et l'enregistreur de numéros reçus. 1, record 3, French, - enregistreur%20des%20num%C3%A9ros%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20compos%C3%A9s

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Electrónica
Policía
Telefonía y tecnología de microondas
Telecomunicaciones

tarifador 1, record 3, Spanish, tarifador
correct, masculine noun

tarificador 2, record 3, Spanish, tarificador
masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Constituye dicha técnica conocida con las denominaciones de tarifador, o en terminología anglosajona pen-register o comptage, una modalidad mínimamente agresiva del secreto de las comunicaciones por virtud de la cual puede obtenerse información, sin duda valiosa, sobre la identidad de los números de teléfono de quienes emiten o reciben llamadas respecto del Terminal telefónico objeto de investigación, duración de las llamadas y hora de las mismas. 1, record 3, Spanish, - tarifador

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2007-01-23

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys
Education

The School Leavers Follow-up Survey 1, record 4, English, The%20School%20Leavers%20Follow%2Dup%20Survey
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 3162. 1, record 4, English, - The%20School%20Leavers%20Follow%2Dup%20Survey

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)
Pédagogie

Le Suivi de l'enquête auprès des sortants 1, record 4, French, Le%20Suivi%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20aupr%C3%A8s%20des%20sortants
correct, masculine noun, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3162. 1, record 4, French, - Le%20Suivi%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20aupr%C3%A8s%20des%20sortants

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2005-03-24

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

System Names
Statistical Surveys
Education (General)

University Student Information System - Graduating Students 1, record 5, English, University%20Student%20Information%20System%20%2D%20Graduating%20Students
correct, Canada

USIS - Graduating 1, record 5, English, USIS%20%2D%20Graduating
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Title of a survey of Statistics Canada. 1, record 5, English, - University%20Student%20Information%20System%20%2D%20Graduating%20Students

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Noms de systèmes
Sondages et enquêtes (Statistique)
Pédagogie (Généralités)

Système d’information statistique sur la clientèle universitaire-Étudiants sortants 1, record 5, French, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20statistique%20sur%20la%20client%C3%A8le%20universitaire%2D%C3%89tudiants%20sortants
correct, Canada

SISCU-Sortants 1, record 5, French, SISCU%2DSortants
correct, masculine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada. 1, record 5, French, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20statistique%20sur%20la%20client%C3%A8le%20universitaire%2D%C3%89tudiants%20sortants

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2001-05-09

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Telephone Services

outward restriction 1, record 6, English, outward%20restriction
correct

station restriction from trunk 1, record 6, English, station%20restriction%20from%20trunk
correct
- BOAC 1, record 6, English, BOAC
  correct
barring of all outgoing calls 1, record 6, English, barring%20of%20all%20outgoing%20calls
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A feature which prevents selected station lines from originating calls to the public telephone network. 1, record 6, English, - outward%20restriction

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

If a station user attempts to originate such a call, he is automatically routed for intercept treatment. 1, record 6, English, - outward%20restriction

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Services téléphoniques

restriction des appels sortants 1, record 6, French, restriction%20des%20appels%20sortants
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Servicios telefónicos

restricción en llamadas salientes 1, record 6, Spanish, restricci%C3%B3n%20en%20llamadas%20salientes
correct, feminine noun

restricción de llamadas salientes 1, record 6, Spanish, restricci%C3%B3n%20de%20llamadas%20salientes
correct, feminine noun, Mexico
restricción de acceso a enlaces 1, record 6, Spanish, restricci%C3%B3n%20de%20acceso%20a%20enlaces
feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Posibilidad de restringir las llamadas en función del destino de las mismas y de la categoría asignada a cada usuario. 1, record 6, Spanish, - restricci%C3%B3n%20en%20llamadas%20salientes

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Si un usuario de estación intenta realizar tal llamada, será automáticamente desviado para su interceptación; esta característica la incorpora el sistema GSM de telefonía móvil. 1, record 6, Spanish, - restricci%C3%B3n%20en%20llamadas%20salientes

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2001-05-09

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Telephone Switching

outgoing attendant transfer 1, record 7, English, outgoing%20attendant%20transfer
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A facility similar in function to All Calls Attendant Transfer but the transfer capability is restricted to outgoing central office calls originated by an internal station. 1, record 7, English, - outgoing%20attendant%20transfer

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Commutation téléphonique

transfert à opérateur des appels sortants 1, record 7, French, transfert%20%C3%A0%20op%C3%A9rateur%20des%20appels%20sortants
correct, masculine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Conmutación telefónica

transferencia a operadora de llamadas salientes 1, record 7, Spanish, transferencia%20a%20operadora%20de%20llamadas%20salientes
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Facilidad con función similar a la transferencia de llamadas al operador pero cuya capacidad de transferencia está restringida a las llamadas salientes de la central telefónica originadas por una estación interna. 1, record 7, Spanish, - transferencia%20a%20operadora%20de%20llamadas%20salientes

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1999-11-26

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Monographs
Education

After High School 1, record 8, English, After%20High%20School
correct, Canada

After High School: The First Years 1, record 8, English, After%20High%20School%3A%20The%20First%20Years
correct, Canada
After High School: The First Years: The First Report of the School Leavers Follow-up Survey, 1995 1, record 8, English, After%20High%20School%3A%20The%20First%20Years%3A%20The%20First%20Report%20of%20the%20School%20Leavers%20Follow%2Dup%20Survey%2C%201995
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Joint study prepared in September 1996 by Statistics Canada and Human Resources Development Canada, Applied Research Branch. 2, record 8, English, - After%20High%20School

Record 8, Key term(s)

First Report of the School Leavers Follow-up Survey, 1995

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de monographies
Pédagogie

Après le secondaire 1, record 8, French, Apr%C3%A8s%20le%20secondaire
correct, Canada

Après le secondaire : Les premières années 1, record 8, French, Apr%C3%A8s%20le%20secondaire%20%3A%20Les%20premi%C3%A8res%20ann%C3%A9es
correct, Canada
Après le secondaire : Les premières années : Le premier rapport découlant de l'Enquête de suivi auprès des sortants, 1995 1, record 8, French, Apr%C3%A8s%20le%20secondaire%20%3A%20Les%20premi%C3%A8res%20ann%C3%A9es%20%3A%20Le%20premier%20rapport%20d%C3%A9coulant%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20de%20suivi%20aupr%C3%A8s%20des%20sortants%2C%201995
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Étude conjointe préparée en 1996 par Statistique Canada et par Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée. 2, record 8, French, - Apr%C3%A8s%20le%20secondaire

Record 8, Key term(s)

Premier rapport découlant de l'Enquête de suivi auprès des sortants, 1995

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1999-10-18

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Monographs
Education

Leaving School: Results from a National Survey Comparing School Leavers and High School Graduates 18 to 20 Years of Age 1, record 9, English, Leaving%20School%3A%20Results%20from%20a%20National%20Survey%20Comparing%20School%20Leavers%20and%20High%20School%20Graduates%2018%20to%2020%20Years%20of%20Age
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Title of a joint study prepared in 1993 by Human Resources Development Canada and Statistique Canada. 1, record 9, English, - Leaving%20School%3A%20Results%20from%20a%20National%20Survey%20Comparing%20School%20Leavers%20and%20High%20School%20Graduates%2018%20to%2020%20Years%20of%20Age

Record 9, Key term(s)

Leaving School

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de monographies
Pédagogie

Après l'école-Résultats d’une enquête nationale comparant les sortants de l'école aux diplômés d’études secondaires âgés de 18 à 20 ans 1, record 9, French, Apr%C3%A8s%20l%27%C3%A9cole%2DR%C3%A9sultats%20d%26rsquo%3Bune%20enqu%C3%AAte%20nationale%20comparant%20les%20sortants%20de%20l%27%C3%A9cole%20aux%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20secondaires%20%C3%A2g%C3%A9s%20de%2018%20%C3%A0%2020%20ans
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une étude conjointe préparée en 1993 par Développement des ressources humaines Canada et Statistique Canada. 1, record 9, French, - Apr%C3%A8s%20l%27%C3%A9cole%2DR%C3%A9sultats%20d%26rsquo%3Bune%20enqu%C3%AAte%20nationale%20comparant%20les%20sortants%20de%20l%27%C3%A9cole%20aux%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20secondaires%20%C3%A2g%C3%A9s%20de%2018%20%C3%A0%2020%20ans

Record 9, Key term(s)

Après l’école

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1999-06-22

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Atmospheric Physics

outburst of winds 1, record 10, English, outburst%20of%20winds
plural

outbursting of winds 1, record 10, English, outbursting%20of%20winds
plural

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A downburst is a strong downdraft which induces an outburst of damaging winds on or near the ground. They are divided into macrobursts and microbursts according to the horizontal scale of the damaging wind field. 1, record 10, English, - outburst%20of%20winds

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The outbursting winds beneath the vortex ring accelerate as the ring expands and stretches. The very strong outflow wind boundary propagates outward rather slowly but with time the ring vortex reaches a stretching limit, weakens and disappears or breaks into small rotor vortices that move off by themselves and disappear. 1, record 10, English, - outburst%20of%20winds

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère

vents sortants 1, record 10, French, vents%20sortants
proposal, masculine noun, plural

rafales sortantes 1, record 10, French, rafales%20sortantes
proposal, feminine noun, plural

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1998-04-03

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Monographs

Tracing Respondents: The Example of the School Leavers Follow-up Survey 1, record 11, English, Tracing%20Respondents%3A%20The%20Example%20of%20the%20School%20Leavers%20Follow%2Dup%20Survey
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada, Education Quartely Review, Summer 1995, Vol. 2, No. 2. 1, record 11, English, - Tracing%20Respondents%3A%20The%20Example%20of%20the%20School%20Leavers%20Follow%2Dup%20Survey

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de monographies

Dépistage des répondants : l'exemple du Suivi de l'Enquête auprès des sortants 1, record 11, French, D%C3%A9pistage%20des%20r%C3%A9pondants%20%3A%20l%27exemple%20du%20Suivi%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20aupr%C3%A8s%20des%20sortants
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada, Revue trimestrielle de l'éducation, Été 1995, vol. 2, n° 2. 1, record 11, French, - D%C3%A9pistage%20des%20r%C3%A9pondants%20%3A%20l%27exemple%20du%20Suivi%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20aupr%C3%A8s%20des%20sortants

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1998-04-03

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Monographs

After high school... Initial results of the Schools Leavers Follow-up Survey, 1995 1, record 12, English, After%20high%20school%2E%2E%2E%20Initial%20results%20of%20the%20Schools%20Leavers%20Follow%2Dup%20Survey%2C%201995
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada, Education Quartely Review, Winter 1996, Vol. 3, No. 4. 1, record 12, English, - After%20high%20school%2E%2E%2E%20Initial%20results%20of%20the%20Schools%20Leavers%20Follow%2Dup%20Survey%2C%201995

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de monographies

Après le secondaire... Premiers résultats de l'Enquête de suivi auprès des sortants, 1995 1, record 12, French, Apr%C3%A8s%20le%20secondaire%2E%2E%2E%20Premiers%20r%C3%A9sultats%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20de%20suivi%20aupr%C3%A8s%20des%20sortants%2C%201995
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada, Revue trimestrielle de l'éducation, Hiver 1996, vol. 3, n° 4. 1, record 12, French, - Apr%C3%A8s%20le%20secondaire%2E%2E%2E%20Premiers%20r%C3%A9sultats%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20de%20suivi%20aupr%C3%A8s%20des%20sortants%2C%201995

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1997-01-01

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Committees and Boards (Admin.)

outgoing officer of a Committee 1, record 13, English, outgoing%20officer%20of%20a%20Committee

Record 13, Key term(s)

outgoing officers of a Committee

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Comités et commissions (Admin.)

membre sortant du bureau d’une commission 1, record 13, French, membre%20sortant%20du%20bureau%20d%26rsquo%3Bune%20commission
masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, record 13, French, - membre%20sortant%20du%20bureau%20d%26rsquo%3Bune%20commission

Record 13, Key term(s)

membres sortants du bureau d’une commission

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1995-10-25

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

School Leavers Survey 1, record 14, English, School%20Leavers%20Survey
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

1991. Sponsor: Employment and Immigration Canada. 1, record 14, English, - School%20Leavers%20Survey

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Electronic Products and Services of Statistics Canada. 1, record 14, English, - School%20Leavers%20Survey

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Enquête auprès des sortants 1, record 14, French, Enqu%C3%AAte%20aupr%C3%A8s%20des%20sortants
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Produits et services électroniques de Statistique Canada. 1, record 14, French, - Enqu%C3%AAte%20aupr%C3%A8s%20des%20sortants

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1994-08-19

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Telephone Services
Telephony and Microwave Technology
Telecommunications

temporary location for outgoing calls 1, record 15, English, temporary%20location%20for%20outgoing%20calls
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Services téléphoniques
Téléphonie et techniques hyperfréquences
Télécommunications

autorisation temporaire d’appels sortants 1, record 15, French, autorisation%20temporaire%20d%26rsquo%3Bappels%20sortants
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ce complément de service permet à un abonné d'enregistrer dans le réseau un numéro à partir duquel l'usager peut effectuer des communications sortantes. Cela peut s'utiliser pour une série d'appels ou appel par appel. 1, record 15, French, - autorisation%20temporaire%20d%26rsquo%3Bappels%20sortants

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1990-10-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Exhibition Themes (Museums and Heritage)

continued intake-exit system 1, record 16, English, continued%20intake%2Dexit%20system

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)

roulement continu d’arrivants et de sortants 1, record 16, French, roulement%20continu%20d%26rsquo%3Barrivants%20et%20de%20sortants
masculine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1986-09-03

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Road Transport

Outbound Unit Control Form 1, record 17, English, Outbound%20Unit%20Control%20Form
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways. 2, record 17, English, - Outbound%20Unit%20Control%20Form

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Transport routier

Imprimé de vérification des véhicules sortants 1, record 17, French, Imprim%C3%A9%20de%20v%C3%A9rification%20des%20v%C3%A9hicules%20sortants
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National. 2, record 17, French, - Imprim%C3%A9%20de%20v%C3%A9rification%20des%20v%C3%A9hicules%20sortants

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1984-09-27

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

outgoing controller card 1, record 18, English, outgoing%20controller%20card

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

carte contrôleur de messages sortants 1, record 18, French, carte%20contr%C3%B4leur%20de%20messages%20sortants

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1984-09-13

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

School and School-Related Administration

prom 1, record 19, English, prom
correct

school prom 2, record 19, English, school%20prom
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A gala ball held at the end of the school year in high schools and colleges. 1, record 19, English, - prom

Record 19, Key term(s)

graduation ball
high school prom

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire

bal des finissants 1, record 19, French, bal%20des%20finissants
correct, masculine noun

bal des sortants 1, record 19, French, bal%20des%20sortants
correct, masculine noun
bal d’étudiants 2, record 19, French, bal%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudiants
masculine noun
bal de graduation 1, record 19, French, bal%20de%20graduation
avoid, masculine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1976-06-19

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Transfer of Personnel

new and terminating employees 1, record 20, English, new%20and%20terminating%20employees

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Mobilité du personnel

employés entrants et sortants 1, record 20, French, employ%C3%A9s%20entrants%20et%20sortants

Record 20, Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-24

TERMIUM Plus®

SORTANTS [20 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®