TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SORTIE COMMANDE [17 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 1, Main entry term, English
- undercarriage emergency lowering system 1, record 1, English, undercarriage%20emergency%20lowering%20system
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 1, Main entry term, French
- dispositif de secours pour la commande de sortie du train
1, record 1, French, dispositif%20de%20secours%20pour%20la%20commande%20de%20sortie%20du%20train
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-07-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Record 2, Main entry term, English
- exciter output drive control 1, record 2, English, exciter%20output%20drive%20control
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Record 2, Main entry term, French
- commande de l'excitation de la sortie de l'excitateur
1, record 2, French, commande%20de%20l%27excitation%20de%20la%20sortie%20de%20l%27excitateur
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-10-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Record 3, Main entry term, English
- alternate extension control
1, record 3, English, alternate%20extension%20control
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(gear). 2, record 3, English, - alternate%20extension%20control
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Record 3, Main entry term, French
- commande de secours sortie train
1, record 3, French, commande%20de%20secours%20sortie%20train
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 3, French, - commande%20de%20secours%20sortie%20train
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-08-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 4, Main entry term, English
- graceful exit
1, record 4, English, graceful%20exit
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The ability of the user to exit from a program without having to turn off the machine. 2, record 4, English, - graceful%20exit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 4, Main entry term, French
- sortie par commande
1, record 4, French, sortie%20par%20commande
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- déconnexion par commande 1, record 4, French, d%C3%A9connexion%20par%20commande
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
déconnexion: procédure qui permet à l'utilisateur de sortir (se déconnecter) d'un système en fin de session. 2, record 4, French, - sortie%20par%20commande
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 4, Main entry term, Spanish
- salida normal
1, record 4, Spanish, salida%20normal
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Habilidad de un usuario para suspender o salir de un programa sin tener que apagar la computadora (ordenador). 1, record 4, Spanish, - salida%20normal
Record 5 - internal organization data 1999-02-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 5, Main entry term, English
- emergency landing gear control
1, record 5, English, emergency%20landing%20gear%20control
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 5, Main entry term, French
- commande de sortie de secours du train d’atterrissage
1, record 5, French, commande%20de%20sortie%20de%20secours%20du%20train%20d%26rsquo%3Batterrissage
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 5, French, - commande%20de%20sortie%20de%20secours%20du%20train%20d%26rsquo%3Batterrissage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-10-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Audio Technology
Record 6, Main entry term, English
- low-noise remote-controlled motor-driven volume control 1, record 6, English, low%2Dnoise%20remote%2Dcontrolled%20motor%2Ddriven%20volume%20control
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Quartz-Synthesizer Receiver. The SX-303R is a pure-audio receiver with power to spare, and it is designed to let you enjoy the full dynamic of digital programs. The full-function remote control spells comfort and convenience. Low-noise remote-controlled motor-driven volume control 6 audio inputs.... 1, record 6, English, - low%2Dnoise%20remote%2Dcontrolled%20motor%2Ddriven%20volume%20control
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Électroacoustique
Record 6, Main entry term, French
- commande motorisée et à faible bruit du niveau de sortie
1, record 6, French, commande%20motoris%C3%A9e%20et%20%C3%A0%20faible%20bruit%20du%20niveau%20de%20sortie
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-10-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Audio Technology
- Video Technology
Record 7, Main entry term, English
- motor-driven volume control 1, record 7, English, motor%2Ddriven%20volume%20control
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Audio/Video Receivers. Feature Comparison.... Audio Features. 1, record 7, English, - motor%2Ddriven%20volume%20control
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Vidéotechnique
Record 7, Main entry term, French
- commande motorisée du niveau de sortie
1, record 7, French, commande%20motoris%C3%A9e%20du%20niveau%20de%20sortie
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Récepteurs audiovisuels. Tableau comparatif des particularités. [...] Particularités propres au son. 1, record 7, French, - commande%20motoris%C3%A9e%20du%20niveau%20de%20sortie
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1995-05-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Informatics
Record 8, Main entry term, English
- quit command
1, record 8, English, quit%20command
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- exit command 2, record 8, English, exit%20command
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... a "do it" command to invoke execution; an "undo" command to revoke the last command or operation; a command to go to the next problem step; a command to go back to the previous indicated step; and a quit command. 1, record 8, English, - quit%20command
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Informatique
Record 8, Main entry term, French
- commande de sortie
1, record 8, French, commande%20de%20sortie
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-03-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 9, Main entry term, English
- automatic digital level controller 1, record 9, English, automatic%20digital%20level%20controller
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Laser disc player. Audio features. 1, record 9, English, - automatic%20digital%20level%20controller
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 9, Main entry term, French
- commande automatique du niveau de sortie
1, record 9, French, commande%20automatique%20du%20niveau%20de%20sortie
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Lecteur de [disque laser]. Particularités propres au son. 1, record 9, French, - commande%20automatique%20du%20niveau%20de%20sortie
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-02-07
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Record 10, Main entry term, English
- Internal Demand and Issue Voucher 1, record 10, English, Internal%20Demand%20and%20Issue%20Voucher
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Record 10, Main entry term, French
- Bordereau interne de commande et de sortie 1, record 10, French, Bordereau%20interne%20de%20commande%20et%20de%20sortie
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-09-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Air Transport
Record 11, Main entry term, English
- alternate hydraulic landing gear extension switch 1, record 11, English, alternate%20hydraulic%20landing%20gear%20extension%20switch
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- alternate hydraulic landing gear switch 1, record 11, English, alternate%20hydraulic%20landing%20gear%20switch
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 11, Main entry term, French
- interrupteur de commande de secours sortie train
1, record 11, French, interrupteur%20de%20commande%20de%20secours%20sortie%20train
masculine noun, officially approved
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 11, French, - interrupteur%20de%20commande%20de%20secours%20sortie%20train
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1985-04-15
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Computer Hardware
Record 12, Main entry term, English
- control character printout
1, record 12, English, control%20character%20printout
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The ability of the system to provide a printout showing all normally concealed control characters (required carriage returns, indent commands, etc.); line numbers may also be shown on such a draft printout. 1, record 12, English, - control%20character%20printout
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Matériel informatique
Record 12, Main entry term, French
- sortie de caractères de commande
1, record 12, French, sortie%20de%20caract%C3%A8res%20de%20commande
proposal, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1984-04-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 13, Main entry term, English
- master demand and issue voucher 1, record 13, English, master%20demand%20and%20issue%20voucher
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 13, Main entry term, French
- bordereau principal de commande et de sortie
1, record 13, French, bordereau%20principal%20de%20commande%20et%20de%20sortie
proposal, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1980-04-16
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Air Transport
Record 14, Main entry term, English
- landing gear alternate extension check-list 1, record 14, English, landing%20gear%20alternate%20extension%20check%2Dlist
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 14, Main entry term, French
- liste de vérification commande de secours sortie train 1, record 14, French, liste%20de%20v%C3%A9rification%20commande%20de%20secours%20sortie%20train
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 14, French, - liste%20de%20v%C3%A9rification%20commande%20de%20secours%20sortie%20train
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1976-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Air Transport
Record 15, Main entry term, English
- standard input output command register 1, record 15, English, standard%20input%20output%20command%20register
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 15, Main entry term, French
- registre standard de commande d’entrée sortie
1, record 15, French, registre%20standard%20de%20commande%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20sortie
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
(équipement de test) 1, record 15, French, - registre%20standard%20de%20commande%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20sortie
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1976-06-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Air Transport
Record 16, Main entry term, English
- extension command 1, record 16, English, extension%20command
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 16, Main entry term, French
- commande de sortie
1, record 16, French, commande%20de%20sortie
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
hypersustentateurs 1, record 16, French, - commande%20de%20sortie
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1976-06-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 17, Main entry term, English
- steering control 1, record 17, English, steering%20control
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 17, Main entry term, French
- commande jambe sortie
1, record 17, French, commande%20jambe%20sortie
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
dirigeabilité. 1, record 17, French, - commande%20jambe%20sortie
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: