TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOUS-TITRAGE REAR WINDOW [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Cinematography
Record 1, Main entry term, English
- Rear Window captioning
1, record 1, English, Rear%20Window%20captioning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rear window captioning 2, record 1, English, rear%20window%20captioning
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A patented movie theater captioning system for the deaf and hard-of-hearing which consists of a portable and an adjustable Lucite panel that attaches to the viewer's seat and reflects the captions from a light-emitting diode (LED) panel on the back of the theater. 3, record 1, English, - Rear%20Window%20captioning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rear Window is the trademark of the closed-caption movie technology co-developed by WGBH and Rufus Butler Seder. 3, record 1, English, - Rear%20Window%20captioning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Cinématographie
Record 1, Main entry term, French
- sous-titrage Rear Window
1, record 1, French, sous%2Dtitrage%20Rear%20Window
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sous-titrage à lunette arrière 2, record 1, French, sous%2Dtitrage%20%C3%A0%20lunette%20arri%C3%A8re
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système breveté dont sont dotés les cinémas modernes en vue d'accommoder la clientèle malentendante et qui permet à cette dernière de lire les dialogues d'un film par l'entremise d'un écran afficheur translucide qui peut être installé sur le porte-gobelet de l'accoudoir du fauteuil. 3, record 1, French, - sous%2Dtitrage%20Rear%20Window
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les sous-titres sont relayés par réflexion de ceux-ci sur un panneau ACL situé à l'arrière du cinéma. Il faut souligner que le sous-titrage Rear Window [marque de commerce] s'utilise conjointement avec des films qui lui sont adaptés. 3, record 1, French, - sous%2Dtitrage%20Rear%20Window
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: