TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SPAGHETTI [18 records]

Record 1 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Algae
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies)
OBS

Family: Himanthaliaceae.

OBS

himanthalia: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales"and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Algues
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Famille : Himanthaliaceae.

OBS

himanthale : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-15

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-12-13

English

Subject field(s)
  • Noodles and Pasta
OBS

The name of this pasta comes from the Italian word for "strings" and in general spaghetti is in the form of long, thin strands that are round and solid.

OBS

spaghetti: collective term usually taking a singular verb. The term most often refers to the whole serving rather than to one single pasta strand.

French

Domaine(s)
  • Pâtes alimentaires
DEF

Pâte alimentaire en forme de longue et mince tige qui mesure en général 25 cm de long.

OBS

spaghetti : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

spaghetti : La forme au pluriel est «spaghettis». Le pluriel des emprunts italiens s'écrit en suivant la règle générale du pluriel des mots français.

Key term(s)
  • spaghettis

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pastas alimentarias
DEF

Pasta alimenticia de harina en forma de cilindros macizos, largos y delgados, más gruesos que los fideos.

Save record 3

Record 4 2010-12-19

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
DEF

[The] vector data composed of line segments which are not topologically structured or organised into objects and which may not even be geometrically clean.

OBS

Spaghetti lines may overlap, but there are no relationships between the features.

OBS

Spaghetti data can be useful however if all that is required is a visual image or a plot of a map.

OBS

Spaghetti data in the strictest interpretation can be used to represent only line and point features. However, area information may be captured in spaghetti data by use of "closed lines" which circumscribe an area.

OBS

spaghetti data: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
DEF

Structure de données dans laquelle les lignes et les points ne sont pas reliés entre eux (c'est-à-dire qu'il n'existe aucune relation topologique dans la structure de données).

CONT

Structure de données spaghetti : cette méthode considère que les objets sont isolés et n'entretiennent aucune relation entre eux.

CONT

Au début, la prolifération des logiciels de dessin assisté par ordinateur (DAO) a créé un grand besoin de données numériques. Cette demande mena à la production de données vectorielles de type points et lignes non structurées (données spaghetti).

OBS

données non structurées : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-06-10

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
DEF

An oval winter squash with flesh that once cooked is similar in texture to spaghetti.

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
OBS

Les fibres attachées à l'écorce du fruit ressemblent à du spaghetti [lorsqu'enlevées à la fourchette] et peuvent être apprêtées avec de la sauce à la viande.

OBS

spaghettis (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Household Articles - Various

French

Domaine(s)
  • Articles ménagers divers
OBS

Pluriel : des spaghettis.

OBS

spaghettis (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Household Articles - Various

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Articles ménagers divers
CONT

Mesure à portions de pâtes spaghetti.

OBS

Pluriel : des spaghettis.

OBS

spaghettis (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Recipes

French

Domaine(s)
  • Recettes de cuisine
OBS

Pluriel : des spaghettis.

OBS

spaghettis (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Household Articles - Various

French

Domaine(s)
  • Articles ménagers divers
OBS

Pluriel : des spaghettis.

OBS

spaghettis (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Recipes

French

Domaine(s)
  • Recettes de cuisine
OBS

Pluriel : des spaghettis.

OBS

spaghettis (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Recipes

French

Domaine(s)
  • Recettes de cuisine
OBS

Pluriel : des spaghettis.

OBS

spaghettis (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Recipes
  • Restaurant Menus

French

Domaine(s)
  • Recettes de cuisine
  • Menus (Restauration)
OBS

Pluriel : des spaghettis.

OBS

spaghettis (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

On appelle «à la milanaise» des apprêts gratinés au parmesan [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Recipes
  • Restaurant Menus

French

Domaine(s)
  • Recettes de cuisine
  • Menus (Restauration)
OBS

Pluriel : des spaghettis.

OBS

spaghettis (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Avec une sauce faite de viande hachée, d'aromates et de tomate [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
OBS

Pluriel : des spaghettis.

OBS

spaghettis (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

[Le terme «poêle» ne s'applique] plus qu'à des appareils clos qui servent seulement au chauffage.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

Tubing or drill pipe of a very small outside diameter (below ... 2 inches - 51 mm).

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Tube de canalisation de petit diamètre.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-09-11

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Insulated Transmission Cabling
DEF

Small bore plastic sleeving used in electrical work.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Canalisations isolées (Électricité)
Key term(s)
  • tube isolant

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Tendido eléctrico aislado
Save record 16

Record 17 1994-09-16

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

[Modélisation et stockage des images] En cartographie, deux classes de modèles sont utilisées : - des modèles de types «spaghetti», rudimentaires et qui s'apparentent au modèle fil de fer, - des modèles qualifiés de «topologiques» parce qu'ils permettent de prendre en compte la topologie (adjacente, inclusion, intersection).

Spanish

Save record 17

Record 18 1985-05-21

English

Subject field(s)
  • Sewing (General)

French

Domaine(s)
  • Couture (Généralités)

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: