TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

STERILISE [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2017-06-28

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Food Preservation and Canning

sterilized 1, record 1, English, sterilized
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... sterilized, with respect to canned fish, means fish that has been treated with heat to prevent spoilage and to destroy all pathogenic organisms ... 1, record 1, English, - sterilized

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Conservation des aliments et conserverie

stérilisé 1, record 1, French, st%C3%A9rilis%C3%A9
correct, adjective

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] stérilisé, en ce qui concerne une conserve de poisson, s'entend du poisson qui a été traité par la chaleur pour empêcher qu'il ne se gâte et pour détruire tous les organismes pathogènes qu'il peut contenir [...] 1, record 1, French, - st%C3%A9rilis%C3%A9

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2012-05-16

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Types of Paper
Medical and Surgical Equipment
Packaging

aseptic paper 1, record 2, English, aseptic%20paper
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Sortes de papier
Équipement médico-chirurgical
Emballages

papier stérilisé 1, record 2, French, papier%20st%C3%A9rilis%C3%A9
correct, masculine noun

papier aseptique 2, record 2, French, papier%20aseptique
masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Papier dont on a détruit, par divers procédés, tous les germes microbiens, notamment en vue de son utilisation dans les hôpitaux ou dans l'industrie de l'emballage alimentaire. 3, record 2, French, - papier%20st%C3%A9rilis%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

papier stérilisé : terme et définition recommandés par l'OQLF. 4, record 2, French, - papier%20st%C3%A9rilis%C3%A9

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2011-10-26

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

sterilized bag 1, record 3, English, sterilized%20bag
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - sterilized%20bag

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

sac stérilisé 1, record 3, French, sac%20st%C3%A9rilis%C3%A9
masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - sac%20st%C3%A9rilis%C3%A9

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2011-10-26

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Protective Clothing
Occupational Health and Safety

sterilized by gamma irradiation 1, record 4, English, sterilized%20by%20gamma%20irradiation
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - sterilized%20by%20gamma%20irradiation

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Vêtements de protection
Santé et sécurité au travail

stérilisé aux rayons gamma 1, record 4, French, st%C3%A9rilis%C3%A9%20aux%20rayons%20gamma

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - st%C3%A9rilis%C3%A9%20aux%20rayons%20gamma

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2011-09-21

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)

radiation sterilized receiver 1, record 5, English, radiation%20sterilized%20receiver
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 5, English, - radiation%20sterilized%20receiver

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Équipement (Chimie)

récipient stérilisé par irradiation 1, record 5, French, r%C3%A9cipient%20st%C3%A9rilis%C3%A9%20par%20irradiation
masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - r%C3%A9cipient%20st%C3%A9rilis%C3%A9%20par%20irradiation

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2011-09-21

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)

radiation-sterilized filter unit 1, record 6, English, radiation%2Dsterilized%20filter%20unit
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 6, English, - radiation%2Dsterilized%20filter%20unit

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Équipement (Chimie)

ensemble de filtration stérilisé par irradiation 1, record 6, French, ensemble%20de%20filtration%20st%C3%A9rilis%C3%A9%20par%20irradiation
masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 6, French, - ensemble%20de%20filtration%20st%C3%A9rilis%C3%A9%20par%20irradiation

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2011-09-21

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment
Bioengineering
Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

radiation sterilized 1, record 7, English, radiation%20sterilized
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 7, English, - radiation%20sterilized

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical
Technique biologique
Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

stérilisé par radiations 1, record 7, French, st%C3%A9rilis%C3%A9%20par%20radiations

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 7, French, - st%C3%A9rilis%C3%A9%20par%20radiations

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2011-08-10

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Protective Clothing
Occupational Health and Safety

gamma sterilized face mask 1, record 8, English, gamma%20sterilized%20face%20mask
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 8, English, - gamma%20sterilized%20face%20mask

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Vêtements de protection
Santé et sécurité au travail

masque stérilisé aux rayons gamma 1, record 8, French, masque%20st%C3%A9rilis%C3%A9%20aux%20rayons%20gamma
masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 8, French, - masque%20st%C3%A9rilis%C3%A9%20aux%20rayons%20gamma

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2011-08-10

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment
Bioengineering
Blood

gamma sterilized container 1, record 9, English, gamma%20sterilized%20container
correct

gamma irradiated for sterility container 1, record 9, English, gamma%20irradiated%20for%20sterility%20container

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 9, English, - gamma%20sterilized%20container

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical
Technique biologique
Sang

récipient stérilisé par irradiation gamma 1, record 9, French, r%C3%A9cipient%20st%C3%A9rilis%C3%A9%20par%20irradiation%20gamma
masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 9, French, - r%C3%A9cipient%20st%C3%A9rilis%C3%A9%20par%20irradiation%20gamma

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2011-08-04

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Scientific Research Equipment

ethylene oxide sterilized 1, record 10, English, ethylene%20oxide%20sterilized
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 10, English, - ethylene%20oxide%20sterilized

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

stérilisé à l'oxyde d’éthylène 1, record 10, French, st%C3%A9rilis%C3%A9%20%C3%A0%20l%27oxyde%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 10, French, - st%C3%A9rilis%C3%A9%20%C3%A0%20l%27oxyde%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2011-07-13

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment
Bioengineering
Blood

chemically sterilized vial opener 1, record 11, English, chemically%20sterilized%20vial%20opener
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 11, English, - chemically%20sterilized%20vial%20opener

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical
Technique biologique
Sang

ouvre-flacons stérilisé chimiquement 1, record 11, French, ouvre%2Dflacons%20st%C3%A9rilis%C3%A9%20chimiquement
masculine noun

décapsuleur stérilisé chimiquement 1, record 11, French, d%C3%A9capsuleur%20st%C3%A9rilis%C3%A9%20chimiquement
masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 11, French, - ouvre%2Dflacons%20st%C3%A9rilis%C3%A9%20chimiquement

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2008-10-10

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Food Preservation and Canning
Cheese and Dairy Products

canned sterilized milk 1, record 12, English, canned%20sterilized%20milk
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Conservation des aliments et conserverie
Laiterie, beurrerie et fromagerie

lait stérilisé en conserve 1, record 12, French, lait%20st%C3%A9rilis%C3%A9%20en%20conserve
masculine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2002-04-10

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Cheese and Dairy Products

sterilized milk 1, record 13, English, sterilized%20milk
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Legally milk that has been filtered, homogenized and maintained at a temperature not less than 212 F until it complies with the turbidity test. 2, record 13, English, - sterilized%20milk

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Laiterie, beurrerie et fromagerie

lait stérilisé 1, record 13, French, lait%20st%C3%A9rilis%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Lait conditionné dans un récipient hermétique, étanche aux liquides et aux microorganismes, puis traité par la chaleur ou selon un autre mode autorisé. 2, record 13, French, - lait%20st%C3%A9rilis%C3%A9

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Productos lácteos

leche esterilizada 1, record 13, Spanish, leche%20esterilizada
feminine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2002-03-06

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Cheese and Dairy Products

U.H.T sterilized milk 1, record 14, English, U%2EH%2ET%20sterilized%20milk

Record 14, Key term(s)

UHT sterilized milk

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Laiterie, beurrerie et fromagerie

lait stérilisé U. H. T. 1, record 14, French, lait%20st%C3%A9rilis%C3%A9%20U%2E%20H%2E%20T%2E
masculine noun

Record 14, Key term(s)

lait stérilisé UHT

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Productos lácteos

leche esterilizada ultra-alta-temperatura 1, record 14, Spanish, leche%20esterilizada%20ultra%2Dalta%2Dtemperatura
feminine noun

leche esterilizada U.A.T. 2, record 14, Spanish, leche%20esterilizada%20U%2EA%2ET%2E
proposal, feminine noun

Record 14, Key term(s)

leche esterilizada a ultra alta temperatura

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1995-10-05

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Pharmacy
Medical and Surgical Equipment

terminally sterilized 1, record 15, English, terminally%20sterilized
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Sterilized at the end of the manufacturing process, after packaging. Refers to medical preparations. (Source of information: Drug Control, Health and Welfare Canada). 2, record 15, English, - terminally%20sterilized

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Pharmacie
Équipement médico-chirurgical

stérilisé après conditionnement 1, record 15, French, st%C3%A9rilis%C3%A9%20apr%C3%A8s%20conditionnement
proposal

stérilisé dans l'emballage définitif 2, record 15, French, st%C3%A9rilis%C3%A9%20dans%20l%27emballage%20d%C3%A9finitif

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

«Stérilisé après conditionnement» : Terme proposé par M. P. Jeffs de la Division de l'évaluation des produits pharmaceutiques de Santé Canada. 3, record 15, French, - st%C3%A9rilis%C3%A9%20apr%C3%A8s%20conditionnement

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1993-04-30

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Medication

sterile filtered drug 1, record 16, English, sterile%20filtered%20drug

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Médicaments

médicament stérilisé par filtration 1, record 16, French, m%C3%A9dicament%20st%C3%A9rilis%C3%A9%20par%20filtration
masculine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1991-12-20

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Food Preservation and Canning

microwave-sterilized 1, record 17, English, microwave%2Dsterilized

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

P & T Foods N.V. in Belgium is pioneering a technology which may eventually revolutionize shelf-stable foods. This report profiles the company's development of microwave-sterilized meals in barrier-plastic packaging. 1, record 17, English, - microwave%2Dsterilized

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Conservation des aliments et conserverie

stérilisé aux micro-ondes 1, record 17, French, st%C3%A9rilis%C3%A9%20aux%20micro%2Dondes

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1990-06-26

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Food Preservation and Canning
Packaging Techniques

retort food 1, record 18, English, retort%20food

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Food product, comprised in a package (e.g. bag or tray), which is submitted to retort sterilization. 2, record 18, English, - retort%20food

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Conservation des aliments et conserverie
Techniques d'emballage

aliment stérilisé en autoclave 1, record 18, French, aliment%20st%C3%A9rilis%C3%A9%20en%20autoclave
proposal, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Aliment transformé industriellement, compris dans un emballage (par ex. : sachet, barquette), que l'on soumet à la stérilisation en autoclave. 1, record 18, French, - aliment%20st%C3%A9rilis%C3%A9%20en%20autoclave

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

"Stérilisé en autoclave" se dit techniquement. Dans un contexte moins spécialisé, le qualificatif "stérilisé", employé seul, pourrait être préféré. 1, record 18, French, - aliment%20st%C3%A9rilis%C3%A9%20en%20autoclave

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1987-11-04

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Centesis and Samplings

unsterilized sample 1, record 19, English, unsterilized%20sample
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Unsterilized samples of blood, body fluid or tissue for culture or chemical analysis. 2, record 19, English, - unsterilized%20sample

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Ponctions et prélèvements

échantillon non stérilisé 1, record 19, French, %C3%A9chantillon%20non%20st%C3%A9rilis%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Échantillons non stérilisés de sang, de liquide organique ou de tissu prélevé à des fins de culture ou d'analyse chimique. 2, record 19, French, - %C3%A9chantillon%20non%20st%C3%A9rilis%C3%A9

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1976-06-19

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices

sterile kit 1, record 20, English, sterile%20kit

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux

nécessaire stérilisé 1, record 20, French, n%C3%A9cessaire%20st%C3%A9rilis%C3%A9
masculine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1976-06-19

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Trade

sterilized gold 1, record 21, English, sterilized%20gold

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Commerce

or stérilisé 1, record 21, French, or%20st%C3%A9rilis%C3%A9
masculine noun

or bloqué 1, record 21, French, or%20bloqu%C3%A9
masculine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-22

TERMIUM Plus®

STERILISE [21 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®