TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STERILITE [30 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
- Food Safety
- Collaboration with the FAO
Record 1, Main entry term, English
- commercial sterility
1, record 1, English, commercial%20sterility
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The condition of a food product that is free from viable forms of microorganisms, including spores, capable of growing in the food product above a temperature of 4 °C. 2, record 1, English, - commercial%20sterility
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
- Salubrité alimentaire
- Collaboration avec la FAO
Record 1, Main entry term, French
- stérilité commerciale
1, record 1, French, st%C3%A9rilit%C3%A9%20commerciale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... état d'un produit alimentaire exempt de toute forme de micro-organismes, y compris les spores, qui sont susceptibles de se propager à une température supérieure à 4 °C. 2, record 1, French, - st%C3%A9rilit%C3%A9%20commerciale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Genetics
- Plant and Crop Production
Record 2, Main entry term, English
- male sterility
1, record 2, English, male%20sterility
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- androsterility 2, record 2, English, androsterility
correct
- male infertility 2, record 2, English, male%20infertility
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] condition in which pollen either is not formed or does not function normally, even though the stamen may appear normal. 3, record 2, English, - male%20sterility
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
May be genetic or cytoplasmic. 4, record 2, English, - male%20sterility
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
male sterility: term used at the Canadian Grain Commission. 5, record 2, English, - male%20sterility
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
male sterility: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, record 2, English, - male%20sterility
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génétique
- Cultures (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- stérilité mâle
1, record 2, French, st%C3%A9rilit%C3%A9%20m%C3%A2le
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- androstérilité 2, record 2, French, androst%C3%A9rilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État d'une plante dont le pollen ne se forme pas ou n'est pas normal, même lorsque les étamines semblent normales. 3, record 2, French, - st%C3%A9rilit%C3%A9%20m%C3%A2le
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Des mécanismes de stérilité de type génétique ou cytoplasmique ont été découverts. 4, record 2, French, - st%C3%A9rilit%C3%A9%20m%C3%A2le
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
stérilité mâle : terme en usage à la Commission canadienne des grains. 5, record 2, French, - st%C3%A9rilit%C3%A9%20m%C3%A2le
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
stérilité mâle : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, record 2, French, - st%C3%A9rilit%C3%A9%20m%C3%A2le
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-08-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant Biology
- Plant and Crop Production
Record 3, Main entry term, English
- cytoplasmic male sterility
1, record 3, English, cytoplasmic%20male%20sterility
correct
Record 3, Abbreviations, English
- CMS 1, record 3, English, CMS
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sterility transmitted through the cytoplasm. 2, record 3, English, - cytoplasmic%20male%20sterility
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Cultures (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- stérilité mâle cytoplasmique
1, record 3, French, st%C3%A9rilit%C3%A9%20m%C3%A2le%20cytoplasmique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- androstérilité cytoplasmique 1, record 3, French, androst%C3%A9rilit%C3%A9%20cytoplasmique
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Stérilité transmise par le cytoplasme. 1, record 3, French, - st%C3%A9rilit%C3%A9%20m%C3%A2le%20cytoplasmique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La stérilité mâle, ou androstérilité, est l'état des fleurs physiologiquement unisexuées femelles. Elle peut être d'origine nucléaire ou cytoplasmique. En amélioration des plantes, elle est recherchée pour la création d'hybrides. 2, record 3, French, - st%C3%A9rilit%C3%A9%20m%C3%A2le%20cytoplasmique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Producción vegetal
Record 3, Main entry term, Spanish
- esterilidad masculina citoplásmica
1, record 3, Spanish, esterilidad%20masculina%20citopl%C3%A1smica
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Anomalía genética provocada por un funcionamiento defectuoso de la mitocondria durante el desarrollo del polen, lo que determina su inviabilidad. 1, record 3, Spanish, - esterilidad%20masculina%20citopl%C3%A1smica
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se produce espontáneamente en muchas especies vegetales, pero también se induce y se utiliza en programas de producción de semillas híbridas F1. 1, record 3, Spanish, - esterilidad%20masculina%20citopl%C3%A1smica
Record 4 - internal organization data 2012-01-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
- Medical and Surgical Equipment
Record 4, Main entry term, English
- individual sterile packaging
1, record 4, English, individual%20sterile%20packaging
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
- Équipement médico-chirurgical
Record 4, Main entry term, French
- protecteur individuel de stérilité
1, record 4, French, protecteur%20individuel%20de%20st%C3%A9rilit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- P.I.S. 2, record 4, French, P%2EI%2ES%2E
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
- protecteur 1, record 4, French, protecteur
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le protecteur individuel de stérilité (P.I.S). «Il constitue la barrière imperméable aux microorganismes qui séparent la zone intérieure stérile contenant l'objet (ou l'ensemble cohérent d'objets) de la zone extérieure.» «Dans le cas des objets dont seules les parties internes sont stériles, les protecteurs peuvent être des tampons de coton, des opercules, des capuchons ou des filtres bactériologiques. L'étiquetage doit alors mentionner cette caractéristique exceptionnelle de l'objet.» 3, record 4, French, - protecteur%20individuel%20de%20st%C3%A9rilit%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Record 5, Main entry term, English
- sterility testing
1, record 5, English, sterility%20testing
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 5, English, - sterility%20testing
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Record 5, Main entry term, French
- contrôle de stérilité
1, record 5, French, contr%C3%B4le%20de%20st%C3%A9rilit%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- épreuve de stérilité 1, record 5, French, %C3%A9preuve%20de%20st%C3%A9rilit%C3%A9
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - contr%C3%B4le%20de%20st%C3%A9rilit%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-08-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Microbiology and Parasitology
Record 6, Main entry term, English
- spore strip test 1, record 6, English, spore%20strip%20test
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- spore test 2, record 6, English, spore%20test
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Biological spore testing is the only accepted method of verifying sterilization has taken place, through the death of the dual spores. 3, record 6, English, - spore%20strip%20test
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Microbiologie et parasitologie
Record 6, Main entry term, French
- test de stérilité
1, record 6, French, test%20de%20st%C3%A9rilit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- test de spores 2, record 6, French, test%20de%20spores
masculine noun
- essai de stérilité 3, record 6, French, essai%20de%20st%C3%A9rilit%C3%A9
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Vérification de stérilité au moyen de spores bactériennes. 4, record 6, French, - test%20de%20st%C3%A9rilit%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Des bandelettes sur lesquelles il y a des spores bactériennes sont mises dans l'autoclave au moment de la stérilisation; elles changent de couleur si celle-ci a été bien faite. 5, record 6, French, - test%20de%20st%C3%A9rilit%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-06-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Record 7, Main entry term, English
- bacteriologic sterility
1, record 7, English, bacteriologic%20sterility
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 7, English, - bacteriologic%20sterility
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Record 7, Main entry term, French
- stérilité bactériologique
1, record 7, French, st%C3%A9rilit%C3%A9%20bact%C3%A9riologique
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 7, French, - st%C3%A9rilit%C3%A9%20bact%C3%A9riologique
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2010-03-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
Record 8, Main entry term, English
- sterility
1, record 8, English, sterility
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The complete inability to produce offspring. 2, record 8, English, - sterility
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Special chronic effects: ... reproductive health hazards: sterility, miscarriages and birth defects. 3, record 8, English, - sterility
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
Record 8, Main entry term, French
- stérilité
1, record 8, French, st%C3%A9rilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Absence totale de possibilité de procréation. 2, record 8, French, - st%C3%A9rilit%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
Record 8, Main entry term, Spanish
- esterilidad
1, record 8, Spanish, esterilidad
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Incapacidad para producir descendencia. 2, record 8, Spanish, - esterilidad
Record 9 - internal organization data 2007-02-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Health Institutions
- Reproduction (Medicine)
Record 9, Main entry term, English
- fertility clinic
1, record 9, English, fertility%20clinic
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- sterility clinic 1, record 9, English, sterility%20clinic
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An ambulatory care clinic devoted to treating patients having difficulty conceiving. 1, record 9, English, - fertility%20clinic
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Reproduction (Médecine)
Record 9, Main entry term, French
- clinique de fertilité
1, record 9, French, clinique%20de%20fertilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- clinique spécialisée dans le traitement de stérilité 2, record 9, French, clinique%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20dans%20le%20traitement%20de%20st%C3%A9rilit%C3%A9
proposal, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
- Reproducción (Medicina)
Record 9, Main entry term, Spanish
- clínica de fertilidad
1, record 9, Spanish, cl%C3%ADnica%20de%20fertilidad
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- clínica de infertilidad 2, record 9, Spanish, cl%C3%ADnica%20de%20infertilidad
correct, feminine noun
- clínica de esterilidad 3, record 9, Spanish, cl%C3%ADnica%20de%20esterilidad
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Centro especializado y dedicado al tratamiento integral de la pareja infértil donde son aplicadas las técnicas más actualizadas en medicina reproductiva. 1, record 9, Spanish, - cl%C3%ADnica%20de%20fertilidad
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Cuando, tras un periodo razonable (6-12 meses) de intentar el embarazo, una pareja no logra conseguirlo, hay que analizar y descartar o confirmar las posibles causas de infertilidad (masculina o femenina). Ambos miembros de la pareja deben ser estudiados en una clínica de infertilidad para descartar o confirmar las causas más probables y plantear el tratamiento más adecuado [...] 4, record 9, Spanish, - cl%C3%ADnica%20de%20fertilidad
Record 10 - internal organization data 2004-08-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Genetics
- Biotechnology
- Plant Breeding
Record 10, Main entry term, English
- sterility gene
1, record 10, English, sterility%20gene
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Canadian researchers, with Agriculture and Agri-food Canada work with a team to develop a method of managing transgenic crops with a sterility gene that prevents seeds from crossbreeding. 2, record 10, English, - sterility%20gene
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Schernthaner's breakthrough comes from inserting a sterility gene and sterility represser gene into the laboratory tobacco plants. The engineered plants can fertilize each other and create viable new seeds and plants because the represser gene negates the sterility gene. 3, record 10, English, - sterility%20gene
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Génétique
- Biotechnologie
- Amélioration végétale
Record 10, Main entry term, French
- gène de stérilité
1, record 10, French, g%C3%A8ne%20de%20st%C3%A9rilit%C3%A9
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Des chercheurs canadiens ont découvert une méthode pour empêcher les plants modifiés génétiquement de se reproduire avec leurs cousins sauvages. Les chercheurs ont inséré dans un plant de tabac modifié génétiquement un gène de stérilité contrôlé par un gène répresseur. Si ce plant OGM [organisme génétiquement modifié] essaie de se reproduire avec un plant sauvage, l'absence du gène répresseur dans le second plant permet au gène de stérilité de s'exprimer, ce qui empêche les deux plants de combiner leurs gènes pour créer une plante hybride. 1, record 10, French, - g%C3%A8ne%20de%20st%C3%A9rilit%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2004-01-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
Record 11, Main entry term, English
- permanent sterility 1, record 11, English, permanent%20sterility
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
Record 11, Main entry term, French
- infécondabilité définitive
1, record 11, French, inf%C3%A9condabilit%C3%A9%20d%C3%A9finitive
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- stérilité définitive 1, record 11, French, st%C3%A9rilit%C3%A9%20d%C3%A9finitive
feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue, ONU [Organisation des Nations Unies]. 1, record 11, French, - inf%C3%A9condabilit%C3%A9%20d%C3%A9finitive
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2003-05-09
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Plant Biology
- Biotechnology
Record 12, Main entry term, English
- pollen sterility
1, record 12, English, pollen%20sterility
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Biotechnologie
Record 12, Main entry term, French
- stérilité du pollen
1, record 12, French, st%C3%A9rilit%C3%A9%20du%20pollen
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- stérilité pollinique 2, record 12, French, st%C3%A9rilit%C3%A9%20pollinique
feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Biotecnología
Record 12, Main entry term, Spanish
- esterilidad polínica
1, record 12, Spanish, esterilidad%20pol%C3%ADnica
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2003-01-30
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Genetics
Record 13, Main entry term, English
- hybrid incapacitation 1, record 13, English, hybrid%20incapacitation
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- hybrid sterility 1, record 13, English, hybrid%20sterility
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Génétique
Record 13, Main entry term, French
- stérilité hybride
1, record 13, French, st%C3%A9rilit%C3%A9%20hybride
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 13, Main entry term, Spanish
- incapacitación híbrida
1, record 13, Spanish, incapacitaci%C3%B3n%20h%C3%ADbrida
feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2003-01-20
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Genetics
Record 14, Main entry term, English
- genic sterility 1, record 14, English, genic%20sterility
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Génétique
Record 14, Main entry term, French
- stérilité génique
1, record 14, French, st%C3%A9rilit%C3%A9%20g%C3%A9nique
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 14, Main entry term, Spanish
- esterilidad génica
1, record 14, Spanish, esterilidad%20g%C3%A9nica
feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2003-01-20
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Genetics
Record 15, Main entry term, English
- gametic sterility 1, record 15, English, gametic%20sterility
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Génétique
Record 15, Main entry term, French
- stérilité gamétique
1, record 15, French, st%C3%A9rilit%C3%A9%20gam%C3%A9tique
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 15, Main entry term, Spanish
- esterilidad gamética
1, record 15, Spanish, esterilidad%20gam%C3%A9tica
feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2002-01-17
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Biological Sciences
Record 16, Main entry term, English
- sterility test 1, record 16, English, sterility%20test
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Record 16, Main entry term, French
- test de stérilité
1, record 16, French, test%20de%20st%C3%A9rilit%C3%A9
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- épreuve de stérilité 2, record 16, French, %C3%A9preuve%20de%20st%C3%A9rilit%C3%A9
feminine noun
- essai de stérilité 3, record 16, French, essai%20de%20st%C3%A9rilit%C3%A9
masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
bactériologie 1, record 16, French, - test%20de%20st%C3%A9rilit%C3%A9
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Record 16, Main entry term, Spanish
- ensayo de esterilidad
1, record 16, Spanish, ensayo%20de%20esterilidad
masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2000-06-28
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Botany
Record 17, Main entry term, English
- male sterile gene 1, record 17, English, male%20sterile%20gene
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Botanique
Record 17, Main entry term, French
- gène de stérilité male
1, record 17, French, g%C3%A8ne%20de%20st%C3%A9rilit%C3%A9%20male
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- gène de stérilité pollinique 2, record 17, French, g%C3%A8ne%20de%20st%C3%A9rilit%C3%A9%20pollinique
masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
(chez une plante) aussi gènes restaureurs de fertilité. (L'Amélioration des plantes contre la famine dans le monde, Journal int. Paris, mai 1968) 2, record 17, French, - g%C3%A8ne%20de%20st%C3%A9rilit%C3%A9%20male
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1994-02-21
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Biotechnology
- Genetics
- Molecular Biology
Record 18, Main entry term, English
- industrial sterility
1, record 18, English, industrial%20sterility
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Génétique
- Biologie moléculaire
Record 18, Main entry term, French
- stérilité industrielle
1, record 18, French, st%C3%A9rilit%C3%A9%20industrielle
correct, feminine noun, standardized
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
État de ce qui est totalement exempt de microorganismes revivifiables. La stérilité absolue étant, par définition, impossible à réaliser lors d'expérimentations complexes allant de la production de protoplastes à la régénération de plantes entières, on admet que la stérilisation industrielle recouvre un niveau de contamination suffisamment faible pour éviter toute contamination par un microorganisme étranger au cours du processus. Ce niveau se détermine selon la complexité de l'expérimentation et la durée exigée de la stérilité. 1, record 18, French, - st%C3%A9rilit%C3%A9%20industrielle
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'Association française de normalisation (AFNOR). 2, record 18, French, - st%C3%A9rilit%C3%A9%20industrielle
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1993-10-01
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 19, Main entry term, English
- European Sterility Congress Organization
1, record 19, English, European%20Sterility%20Congress%20Organization
correct
Record 19, Abbreviations, English
- ESCO 1, record 19, English, ESCO
correct, Europe
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 19, Main entry term, French
- Congrès européen de stérilité, fécondité et fertilité
1, record 19, French, Congr%C3%A8s%20europ%C3%A9en%20de%20st%C3%A9rilit%C3%A9%2C%20f%C3%A9condit%C3%A9%20et%20fertilit%C3%A9
correct
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1992-03-27
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 20, Main entry term, English
- seed sterility
1, record 20, English, seed%20sterility
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- seed-sterility 1, record 20, English, seed%2Dsterility
correct
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 20, Main entry term, French
- stérilité de la semence
1, record 20, French, st%C3%A9rilit%C3%A9%20de%20la%20semence
feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- stérilité des semences 1, record 20, French, st%C3%A9rilit%C3%A9%20des%20semences
feminine noun
- stérilité de grains 1, record 20, French, st%C3%A9rilit%C3%A9%20de%20grains
feminine noun
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1992-03-19
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Genetics
- Plant and Crop Production
Record 21, Main entry term, English
- nuclear male sterility
1, record 21, English, nuclear%20male%20sterility
correct
Record 21, Abbreviations, English
- NMS 1, record 21, English, NMS
correct
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Génétique
- Cultures (Agriculture)
Record 21, Main entry term, French
- stérilité mâle nucléaire
1, record 21, French, st%C3%A9rilit%C3%A9%20m%C3%A2le%20nucl%C3%A9aire
feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1992-01-27
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Genetics
Record 22, Main entry term, English
- incomplete male sterility
1, record 22, English, incomplete%20male%20sterility
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Génétique
Record 22, Main entry term, French
- stérilité mâle incomplète
1, record 22, French, st%C3%A9rilit%C3%A9%20m%C3%A2le%20incompl%C3%A8te
feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1991-08-26
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Genetics
Record 23, Main entry term, English
- genetic male sterility
1, record 23, English, genetic%20male%20sterility
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Sterility transmitted through the chromosomes. 1, record 23, English, - genetic%20male%20sterility
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Génétique
Record 23, Main entry term, French
- stérilité mâle génique
1, record 23, French, st%C3%A9rilit%C3%A9%20m%C3%A2le%20g%C3%A9nique
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- andostérilité génétique 1, record 23, French, andost%C3%A9rilit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, feminine noun
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Stérilité transmise par les chromosomes. 1, record 23, French, - st%C3%A9rilit%C3%A9%20m%C3%A2le%20g%C3%A9nique
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1988-07-05
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- The Genitals
Record 24, Main entry term, English
- tubal infertility 1, record 24, English, tubal%20infertility
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Organes génitaux
Record 24, Main entry term, French
- stérilité tubaire
1, record 24, French, st%C3%A9rilit%C3%A9%20tubaire
feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
celle qu'engendre l'obstruction des trompes de Fallope. L'Express, July 22, 1983. 2, record 24, French, - st%C3%A9rilit%C3%A9%20tubaire
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1986-09-04
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- The Genitals
Record 25, Main entry term, English
- primary tubal infertility 1, record 25, English, primary%20tubal%20infertility
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Organes génitaux
Record 25, Main entry term, French
- stérilité tubaire primaire 1, record 25, French, st%C3%A9rilit%C3%A9%20tubaire%20primaire
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1975-03-11
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Demography
Record 26, Main entry term, English
- primary sterility 1, record 26, English, primary%20sterility
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Démographie
Record 26, Main entry term, French
- stérilité totale 1, record 26, French, st%C3%A9rilit%C3%A9%20totale
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1975-03-11
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Demography
Record 27, Main entry term, English
- secondary sterility 1, record 27, English, secondary%20sterility
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Démographie
Record 27, Main entry term, French
- stérilité partielle 1, record 27, French, st%C3%A9rilit%C3%A9%20partielle
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1975-03-11
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Demography
Record 28, Main entry term, English
- voluntary infertility 1, record 28, English, voluntary%20infertility
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Démographie
Record 28, Main entry term, French
- infécondité volontaire 1, record 28, French, inf%C3%A9condit%C3%A9%20volontaire
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- stérilité volontaire 1, record 28, French, st%C3%A9rilit%C3%A9%20volontaire
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
(impropre) 1, record 28, French, - inf%C3%A9condit%C3%A9%20volontaire
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1975-03-11
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Demography
Record 29, Main entry term, English
- sterile period 1, record 29, English, sterile%20period
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Démographie
Record 29, Main entry term, French
- période d’infécondabilité 1, record 29, French, p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Binf%C3%A9condabilit%C3%A9
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
- période de stérilité 1, record 29, French, p%C3%A9riode%20de%20st%C3%A9rilit%C3%A9
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1975-03-11
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Demography
Record 30, Main entry term, English
- temporary sterility 1, record 30, English, temporary%20sterility
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Démographie
Record 30, Main entry term, French
- stérilité temporaire 1, record 30, French, st%C3%A9rilit%C3%A9%20temporaire
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: