TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STERIQUE [12 records]

Record 1 2025-04-30

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

... steric obstruction that prevents paths between configurations, for lack of free space.

OBS

steric: Of or relating to the spatial arrangement of atoms in a molecule.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Empêchement, par des interactions stériques, du libre mouvement de groupes d'atomes d'une molécule ou d'un assemblage moléculaire.

OBS

blocage stérique : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 février 2025.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-09-06

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Biochemistry
CONT

Forces as small as 0.01 pN can be detected. Using TIRM, Dr. Prieve's group has measured double-layer repulsion, van der Waals attraction, optical forces exerted by a focused laser beam, receptor-mediated interaction between antigen and antibodies, steric repulsion due to adsorbed polymer layers and depletion forces.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Biochimie
CONT

Il s'agit d'empêcher les opsonines, ces protéines plasmatiques, de venir se fixer sur les nanovecteurs. Pour ce faire, l'équipe de Patrick Couvreur a fait appel au concept physico-chimique de la «répulsion stérique» qui consiste à greffer à la surface des nanoparticules des chaînes de polymères de polyéthylène glycol (PEG) hydrophiles et flexibles. Grâce à leur mobilité moléculaire, les chaînes de PEG repoussent - par le processus de répulsion stérique - les opsonines et les empêchent de se fixer à la surface des nanovecteurs, qui de ce fait, ne sont plus reconnus par le foie et la rate.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical Instruments and Devices

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Instruments et appareillages médicaux

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-06-23

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Biological Sciences
  • Biotechnology
DEF

Chromatographic analysis in which the stationary phase consists of beads of porous polymeric material sold under the trade name Sephadex; the mobile phase is liquid.

CONT

Gel Filtration Chromatography. The gel filtration method is a relatively new fractionation procedure in liquid chromatography for the separation of molecules according to the differences in size and shape and can be considered a a kind of "molecular sieve." This method has also been referred to in some publications as exclusion chromatography, restricted diffusion chromatography, restricted diffusion chromatography, gel chromatography and gel permeation chromatography, just to mention a few.

OBS

Gel permeation chromatography ... is the preferred term for what has also been known variously as exclusion chromatography, gel chromatography and gel filtration.

OBS

"Gel chromatography" is an inclusive term to designate all forms of exclusion chromatography.

Key term(s)
  • SEC

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Sciences biologiques
  • Biotechnologie
DEF

Analyse chromatographique dans laquelle la phase stationnaire est formée de perles de substance poreuse et la phase mobile est liquide.

OBS

La substance poreuse utilisée est connue commercialement sous l'appellation Sephadex.

Key term(s)
  • chromatographie de filtration de gel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Ciencias biológicas
  • Biotecnología
DEF

Procedimiento cromatográfico que separa distintas sustancias en función de sus tamaños moleculares.

Save record 5

Record 6 2002-02-21

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Pertaining to the spatial relationships of atoms in a molecular structure, and in particular, to the space-filling properties of a molecule.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Voir "encombrement stérique", "effet stérique".

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 6

Record 7 2002-01-14

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Bioquímica
Save record 7

Record 8 1999-10-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrochemistry
DEF

The influence of the spatial configuration of reacting substances upon the rate, nature, and extent of reaction.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrochimie
DEF

Augmentation (ou diminution d'une constante de vitesse ou d'une constante d'équilibre, par rapport à un composé de référence, due à des différences de tension entre les réactifs et l'état de transition («accélération stérique» ou «ralentissement stérique») ou entre les réactifs et les produits réactionnels.

CONT

Les effets précédents [mésomérie] sont souvent compliqués par des effets stériques, chaque fois que des groupements volumineux d'atomes disposent d'un espace insuffisant pour les contenir, ce qui occasionne des contraintes; pour s'y soustraire, la molécule se déforme.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Genetics
DEF

Slowing of the rate of a chemical reaction owing to the presence of structures on the reagents that mechanically interfere with the motions associated with the reaction, typically by obstructing the reaction site.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Génétique
DEF

Accumulation de groupements volumineux autour d'un centre réactionnel, qui en rend l'accès difficile.

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-02-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

In simple collision theory the rate constant of a bimolecular reaction between A and B is expressed as k = PAB AAB e-E/RT where PAB, the steric factor, allows for the fact that, even when the energy requirements are satisfied, all collisions are not effective.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Dans la théorie des collisions simples, la constante de vitesse d'une réaction bimoléculaire entre A et B est exprimée par l'équation: k = PAB AAB e-E/RT dans laquelle PAB, le facteur stérique, permet de tenir compte du fait que, même lorsque les conditions énergétiques sont remplies, toutes les collisions ne sont pas nécessairement efficaces.

Spanish

Save record 10

Record 11 1991-04-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Ecart de volume massique entre une eau de mer donnée et une eau de mer de référence de salinité 35 et de température 0 «degré» C à la même pression.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
Save record 11

Record 12 1990-01-15

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Nonbonded repulsions between atoms or groups of atoms in a molecule or transition state. For example, it is greater in cis-2-butene than in trans-2-butene because of the closeness of the two methyl groups in the former.

CONT

When an enzyme is immobilized by using a water-insoluble polymer carrier, the enzyme activity toward substrates of high molecular weight is markedly reduced due to steric hindrance which obstructs the approach of the substrate to the enzyme molecule. However, the activity of immobilized enzyme toward substrates of low molecular weight is similar to that of the native enzyme because the substrate can easily approach the enzyme molecule.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Accumulation de groupements volumineux autour d'un centre réactionnel, qui en rend l'accès difficile.

CONT

Tout comme il interagit avec la structure tridimensionnelle de l'enzyme, le microenvironnement imposé par l'immobilisation peut en modifier le comportement apparent pour des raisons purement mécaniques d'encombrement stérique. L'accessibilité des différents sites d'une enzyme est en effet fortement conditionnée par la méthode d'immobilisation choisie. La différence avec l'enzyme soluble est d'autant plus marquée que le substrat ou l'effecteur sont de taille plus importante.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: