TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STEWARD [29 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Record 1, Main entry term, English
- chief steward 1, record 1, English, chief%20steward
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- régisseur du matériel
1, record 1, French, r%C3%A9gisseur%20du%20mat%C3%A9riel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chef steward 1, record 1, French, chef%20steward
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un hôtel ou un restaurant, personne chargée de gérer le matériel des cuisines et des bars, et notamment de s'assurer qu'il reste toujours en bon état; il peut aussi avoir la responsabilité de certains achats et celle de la gestion des stocks. Relève du directeur de la restauration et supervise la plonge, le service d'entretien et, le cas échéant, l'économat. 2, record 1, French, - r%C3%A9gisseur%20du%20mat%C3%A9riel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-10-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- steward - Canadian Armed Forces
1, record 2, English, steward%20%20%2D%20Canadian%20Armed%20Forces
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- steward-Forces armées canadiennes
1, record 2, French, steward%2DForces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-10-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- chief steward - ship
1, record 3, English, chief%20steward%20%2D%20ship
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- chef steward-transport par eau
1, record 3, French, chef%20steward%2Dtransport%20par%20eau
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-03-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Library Operations
- Christian Theology
Record 4, Main entry term, English
- book steward
1, record 4, English, book%20steward
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The manager of the Book-room or publication department of the Wesleyan Methodist Society. 1, record 4, English, - book%20steward
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation (Bibliothéconomie)
- Théologies chrétiennes
Record 4, Main entry term, French
- book steward
1, record 4, French, book%20steward
see observation
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Selon le révérend de la Chalmers Wesley United Church à Québec, le terme «book steward» n'a pas véritablement de traduction française. 2, record 4, French, - book%20steward
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-02-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 5, Main entry term, English
- judge
1, record 5, English, judge
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- steward 2, record 5, English, steward
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A person who is licensed by a Commission to administer and enforce the applicable rules of racing at a race-course. 1, record 5, English, - judge
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Horse racing and harness racing. Each meeting is presided over by stewards approved by the Jockey Club (usually three in number), whose duty it is to see that the rules of [horse] racing are observed during the meeting. They have the power to hear objections to the winner on any grounds, and to fine or suspend a jockey for crossing, jostling, bumping, boring, or other forms of foul riding. They can also order saliva and other dope tests to be taken and report their findings to the stewards of the Jockey Club. 3, record 5, English, - judge
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Equestrian sports. The steward inspects the bridles, saddlery and dress of each horse and rider before they enter the arena. 4, record 5, English, - judge
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
"Steward" has the same meaning as "judge." 1, record 5, English, - judge
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 5, Main entry term, French
- juge
1, record 5, French, juge
correct, masculine and feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- commissaire 2, record 5, French, commissaire
correct, masculine and feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne autorisée aux termes d'une licence délivrée par la commission à appliquer à un hippodrome les règles de course applicables et à en contrôler l'exécution. 1, record 5, French, - juge
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Courses montées et courses attelées. Technicien nommé par le comité des courses, dont la nomination est approuvée par le ministre. Au nombre de trois au moins par société, les commissaires sont chargés de faire appliquer toutes les prescriptions du Code et jugent souverainement toutes les questions de fait. 3, record 5, French, - juge
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sports équestres. Le commissaire vérifie le harnachement de chaque cheval avant son entrée en piste. 4, record 5, French, - juge
Record 5, Key term(s)
- steward
- commissaire des courses
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Record 5, Main entry term, Spanish
- comisario
1, record 5, Spanish, comisario
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-05-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Rail Transport
Record 6, Main entry term, English
- Junior Second Steward 1, record 6, English, Junior%20Second%20Steward
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par rail
Record 6, Main entry term, French
- second steward débutant
1, record 6, French, second%20steward%20d%C3%A9butant
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Aspirant au poste de second steward. Relève de ce dernier. 1, record 6, French, - second%20steward%20d%C3%A9butant
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-07-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
- Land Forces
- Air Forces
- Naval Forces
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- Steward
1, record 7, English, Steward
correct
Record 7, Abbreviations, English
- STWD 2, record 7, English, STWD
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Steward; STWD; 862: title, abbreviation and code of military occupation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 7, English, - Steward
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
- Forces terrestres
- Forces aériennes
- Forces navales
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- Steward
1, record 7, French, Steward
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- STWD 2, record 7, French, STWD
correct, masculine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Steward; STWD; 862 : titre, abréviation et code de groupe professionnel militaire pour militaires du rang d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 7, French, - Steward
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-10-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
Record 8, Main entry term, English
- Steward plate
1, record 8, English, Steward%20plate
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 8, English, - Steward%20plate
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
Record 8, Main entry term, French
- plaque Steward
1, record 8, French, plaque%20Steward
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 8, French, - plaque%20Steward
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-09-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- Flight Steward
1, record 9, English, Flight%20Steward
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
FX: trade specialty qualification code. 2, record 9, English, - Flight%20Steward
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- Steward navigant
1, record 9, French, Steward%20navigant
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
FX : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 9, French, - Steward%20navigant
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-01-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military (General)
- Food Industries
Record 10, Main entry term, English
- food services steward
1, record 10, English, food%20services%20steward
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0631 - Restaurant and Food Service Managers. 2, record 10, English, - food%20services%20steward
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Military. 1, record 10, English, - food%20services%20steward
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Militaire (Généralités)
- Industrie de l'alimentation
Record 10, Main entry term, French
- steward des services alimentaires
1, record 10, French, steward%20des%20services%20alimentaires
correct, masculine and feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0631 - Directeurs/directrices de la restauration et des services alimentaires. 2, record 10, French, - steward%20des%20services%20alimentaires
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Forces armées. 1, record 10, French, - steward%20des%20services%20alimentaires
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2001-01-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Water Transport
Record 11, Main entry term, English
- chief steward
1, record 11, English, chief%20steward
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6432 - Pursers and Flight Attendants. 2, record 11, English, - chief%20steward
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
Record 11, Main entry term, French
- chef steward
1, record 11, French, chef%20steward
correct, masculine and feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6432 - Commissaires et agents/agentes de bord. 2, record 11, French, - chef%20steward
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Transport par voies navigables. 1, record 11, French, - chef%20steward
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1999-01-21
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Water Transport
- Cooking and Gastronomy
Record 12, Main entry term, English
- steward/cook 1, record 12, English, steward%2Fcook
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Key term(s)
- steward and cook
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
- Cuisine et gastronomie
Record 12, Main entry term, French
- steward/cuisinier
1, record 12, French, steward%2Fcuisinier
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Key term(s)
- steward et cuisinier
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1998-06-20
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Record 13, Main entry term, English
- The Steward
1, record 13, English, The%20Steward
correct, Prince Edward Island
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Island Nature Trust. 1, record 13, English, - The%20Steward
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Record 13, Main entry term, French
- The Steward
1, record 13, French, The%20Steward
correct, Prince Edward Island
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1997-12-17
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Record 14, Main entry term, English
- steward
1, record 14, English, steward
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- house steward 2, record 14, English, house%20steward
correct
- kitchen steward 3, record 14, English, kitchen%20steward
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
one appointed to supervise the provision and distribution of food and drink in an institution (as a hotel, club, hospital). 4, record 14, English, - steward
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Record 14, Main entry term, French
- économe
1, record 14, French, %C3%A9conome
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- steward préposé à la cuisine 2, record 14, French, steward%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20cuisine
correct, masculine noun
- préposé au service d’intendance 3, record 14, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20service%20d%26rsquo%3Bintendance
correct, masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
[Celui qui contrôle] dans des hôtels, restaurants et clubs, l'achat, le magasinage et la distribution de vivres et de fournitures de cuisine, dirige et coordonne le travail des employés attachés à l'office et aux magasins à provisions et le personnel de cuisine qui n'est pas affecté à des travaux culinaires proprement dits: (...) 1, record 14, French, - %C3%A9conome
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1997-05-07
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ship Maintenance
Record 15, Main entry term, English
- steward 1, record 15, English, steward
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien des navires
Record 15, Main entry term, French
- steward
1, record 15, French, steward
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Membre de l'équipage affecté au service des cabines ou du restaurant à bord des paquebots. 2, record 15, French, - steward
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Mantenimiento de los buques
Record 15, Main entry term, Spanish
- camarero
1, record 15, Spanish, camarero
masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1996-05-10
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ship Maintenance
Record 16, Main entry term, English
- clerk steward 1, record 16, English, clerk%20steward
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, Key term(s)
- clerk/steward
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien des navires
Record 16, Main entry term, French
- commis steward
1, record 16, French, commis%20steward
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source : AMFS, janvier 1991. 1, record 16, French, - commis%20steward
Record 16, Key term(s)
- commis/steward
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1996-05-10
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Water Transport
Record 17, Main entry term, English
- cook/steward 1, record 17, English, cook%2Fsteward
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, Key term(s)
- cook and steward
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
Record 17, Main entry term, French
- cuisinier/steward
1, record 17, French, cuisinier%2Fsteward
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
SCSTD05, SCSTD04, SCSTD03, SCSTD02. 1, record 17, French, - cuisinier%2Fsteward
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : AMFS janvier-91. 1, record 17, French, - cuisinier%2Fsteward
Record 17, Key term(s)
- cuisinier et steward
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1996-05-10
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Naval Forces
- Ship Maintenance
Record 18, Main entry term, English
- seaman/steward 1, record 18, English, seaman%2Fsteward
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Key term(s)
- seaman steward
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forces navales
- Entretien des navires
Record 18, Main entry term, French
- matelot/steward
1, record 18, French, matelot%2Fsteward
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Key term(s)
- matelot steward
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1996-05-10
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cooking and Gastronomy
Record 19, Main entry term, English
- second cook/lead steward 1, record 19, English, second%20cook%2Flead%20steward
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, Key term(s)
- second cook and lead steward
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cuisine et gastronomie
Record 19, Main entry term, French
- deuxième cuisinier/chef steward
1, record 19, French, deuxi%C3%A8me%20cuisinier%2Fchef%20steward
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
SCSTD03. 1, record 19, French, - deuxi%C3%A8me%20cuisinier%2Fchef%20steward
Record 19, Key term(s)
- deuxième cuisinier et chef steward
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1996-05-09
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Water Transport
Record 20, Main entry term, English
- crew's steward 1, record 20, English, crew%27s%20steward
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 20, Main entry term, French
- steward au service de l'équipage
1, record 20, French, steward%20au%20service%20de%20l%27%C3%A9quipage
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1996-04-03
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Military Administration
Record 21, Main entry term, English
- Senior steward
1, record 21, English, Senior%20steward
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- head steward 1, record 21, English, head%20steward
correct
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 21, Main entry term, French
- steward principal
1, record 21, French, steward%20principal
correct
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Nom d'une fonction au ministère de la Défense nationale. 1, record 21, French, - steward%20principal
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1985-11-04
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Water Transport
Record 22, Main entry term, English
- junior steward 1, record 22, English, junior%20steward
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 22, Main entry term, French
- steward adjoint 1, record 22, French, steward%20adjoint
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1985-11-04
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Water Transport
Record 23, Main entry term, English
- steward's store 1, record 23, English, steward%27s%20store
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 23, Main entry term, French
- magasin du steward 1, record 23, French, magasin%20du%20steward
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1985-11-04
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Record 24, Main entry term, English
- steward's tally 1, record 24, English, steward%27s%20tally
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Record 24, Main entry term, French
- relevé de commande du steward 1, record 24, French, relev%C3%A9%20de%20commande%20du%20steward
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1985-11-04
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Water Transport
Record 25, Main entry term, English
- junior second steward 1, record 25, English, junior%20second%20steward
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 25, Main entry term, French
- deuxième steward adjoint 1, record 25, French, deuxi%C3%A8me%20steward%20adjoint
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1985-11-04
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Mass Transit
Record 26, Main entry term, English
- steward's desk 1, record 26, English, steward%27s%20desk
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
voyageurs. 1, record 26, English, - steward%27s%20desk
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Transports en commun
Record 26, Main entry term, French
- comptoir du steward 1, record 26, French, comptoir%20du%20steward
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
voiture-restaurant T-310-5, Circ. no 18; juin 1971. 1, record 26, French, - comptoir%20du%20steward
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1980-05-13
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Record 27, Main entry term, English
- steward's desk 1, record 27, English, steward%27s%20desk
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Record 27, Main entry term, French
- tablette du steward 1, record 27, French, tablette%20du%20steward
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1980-03-04
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Rail Transport
Record 28, Main entry term, English
- connecting steward 1, record 28, English, connecting%20steward
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
(restauration dans les trains); (Rég. S.-L., bulletin M-309, Restauration et services divers, 25 juil 1972); (...) 1, record 28, English, - connecting%20steward
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par rail
Record 28, Main entry term, French
- steward prenant la relève 1, record 28, French, steward%20prenant%20la%20rel%C3%A8ve
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1976-06-19
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport Personnel and Services
Record 29, Main entry term, English
- flight steward 1, record 29, English, flight%20steward
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 29, Main entry term, French
- steward d’avion 1, record 29, French, steward%20d%26rsquo%3Bavion
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
- steward de vol 1, record 29, French, steward%20de%20vol
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: