TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STIMULANT [75 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Scientific Research
  • Industries - General
OBS

This act is repealed.

OBS

IRDIA: This abbreviation is used but is not official.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Recherche scientifique
  • Industries - Généralités
OBS

Cette loi est abrogée.

OBS

LSRDS : Bien que cette abréviation soit utilisée, elle n'est pas officielle.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-06-21

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

If consumers were given the authority to purchase their own health coverage ... they would have incentives to exercise greater judgment over most individual health care purchases ... and they would have a financial incentive to modify their behavior so as to protect their own health.

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
DEF

Apoyo crediticio que se destina a promover el desarrollo de actividades y regiones específicas, a través del otorgamiento de créditos preferenciales en cuanto a tasas de interés y plazos de pago.

Save record 2

Record 3 2019-04-18

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
CONT

L'effet stimulant des boissons énergisantes peut masquer l'effet dépresseur de l'alcool.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour

French

Domaine(s)
  • Comportement humain

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Management Theory

French

Domaine(s)
  • Théories de la gestion

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-01-12

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Working Practices and Conditions
CONT

... the appointment of an employee to a position for which a performance pay range has been established with the individual progressing through the salary range by a series of variable increases related to the employee's assessed level of performance ...

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Régimes et conditions de travail
DEF

Rémunération proportionnelle à la production du salarié, visant à stimuler le rendement de celui-ci.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Remuneración (Gestión del personal)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
Save record 6

Record 7 2014-11-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Patents (Law)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Brevets d'invention (Droit)
OBS

Document de Consommation et Corporations Canada qui trace les grandes lignes de ses plans pour la mise en œuvre d'un programme visant à assurer une utilisation plus efficace de l'information contenue dans les brevets.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Economics
  • Taxation
DEF

A reward system to encourage someone to do something.

CONT

For example, if the government wants the public to save more, it can make interest on savings income-tax free; ... if it wants industry to speed up investment plans, it can introduce an investment tax credit; if it wants industry to increase research and development, it can let industry write off the costs at a faster rate. ... Direct grants can also be used as incentives. Likewise, companies can provide an incentive for employees through pay increases based on merit, rewards for sales, and profit sharing.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Économique
  • Fiscalité
DEF

Moyen utilisé pour encourager une personne à agir dans un sens déterminé, par exemple les subventions publiques, les divers encouragements fiscaux et les primes de rendement versées au personnel en vue d'augmenter le dynamisme et la productivité de celui-ci.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Remuneración (Gestión del personal)
  • Economía
  • Sistema tributario
DEF

Fórmula de retribución que de modo complementario se asigna a una persona, caracterizada fundamentalmente porque su importe depende directamente de que la actuación de aquélla resulte más o menos eficaz.

Save record 8

Record 9 2014-02-10

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Working Practices and Conditions

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Régimes et conditions de travail
DEF

Programme de rémunération ayant pour objet d'inciter le travailleur à fournir un meilleur rendement par divers moyens utilisés séparément ou simultanément (distribution d'actions, versement d'un salaire proportionnel à l'augmentation du chiffre d'affaires, participation aux résultats, etc.).

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-07-12

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Providing children with a safe and nurturing environment, investing in their health and education, and promoting secure families are all critical to children's sound development and ability to learn.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

La création d'un milieu sûr et stimulant pour nos enfants, l'investissement dans leur santé et leur éducation et la promotion de la sécurité des familles constituent des éléments essentiels pour favoriser un développement solide de nos enfants et faciliter leur apprentissage.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-04-16

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

Government measures normally involving increased public spending and lower taxation, aimed at giving a positive jolt to economic activity.

OBS

[A fiscal stimulus] tends to increase aggregate demand and therefore the level of economic activity in the short run.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

La municipalité ajoutera un stimulant financier de plus de 3,4 millions de dollars aux subventions fédérale et provinciale.

OBS

stimulation financière; stimulation budgétaire : Ces termes sont fréquemment employés par métonymie pour rendre «fiscal stimulus».

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-10-31

English

Subject field(s)
  • Economics
CONT

These reforms, which in many cases were undertaken with the encouragement and financial support of the IMF, have led to declining fiscal deficits and inflation, realistic and stable exchange rates, and other improved economic incentives.

French

Domaine(s)
  • Économique
CONT

Leurs programmes, très souvent encouragés et appuyés financièrement par le FMI, ont permis de réduire les déficits budgétaires, de ralentir l'inflation, de stabiliser les taux de change à des niveaux réalistes et d'améliorer les autres incitations économiques.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-09-02

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

The Canada Revenue Agency also administer tax incentives, such as the Scientific Research and Experimental Development (SR&ED) tax credit, film tax credits and other targeted credits, as well as deductions that generate refunds or otherwise reduce the amount of tax that would be owed.

OBS

tax incentive: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Mesure adoptée par les pouvoirs publics pour encourager les particuliers ou les entreprises à orienter leurs dépenses, leurs investissements ou leurs productions dans une direction donnée.

CONT

L'Agence du Revenu Canada administre également des encouragements fiscaux, comme le crédit d'impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental (RS&DE), le crédit d'impôt pour production cinématographique ainsi que d'autres crédits ciblés, de même que des déductions qui donnent lieu à des remboursements ou à une réduction du montant d'impôt qui serait par ailleurs payable.

OBS

incitatif fiscal : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
DEF

Apoyos gubernamentales que se destinan a promover el desarrollo de actividades y regiones específicas, a través de mecanismos tales como disminución de tasas impositivas, exención de impuestos determinados, aumento temporal de tasas de depreciación de activos, etc.

OBS

beneficio fiscal: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • incentivo tributario
Save record 13

Record 14 2010-05-04

English

Subject field(s)
  • Cosmetology
DEF

Product developed to help new skin cells reach surface faster, causing cells to restore themselves at a faster rate resulting in fresher looking surface skin.

French

Domaine(s)
  • Cosmétologie
DEF

Préparation conçue en vue d'aider les nouvelles cellules cutanées à atteindre la surface plus rapidement, accélérant ainsi la restauration cellulaire pour donner à la peau une apparence plus fraîche.

Spanish

Save record 14

Record 15 2009-09-30

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Social Services and Social Work
CONT

empowering realizations

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Services sociaux et travail social
CONT

révélations stimulantes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicometría y psicotécnica
  • Servicios sociales y trabajo social
Save record 15

Record 16 2007-07-23

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Special-Language Phraseology
CONT

I would like to extend thanks to the Department of Politics and Public Policy at Griffith University in Brisbane, Australia, for providing a hospitable and stimulating environment in which to produce the first draft of this study.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Permettez-moi de remercier aussi le département de la politique et des stratégies publiques de l'Université Griffith, à Brisbane, en Australie, de m'avoir offert un environnement accueillant et stimulant où rédiger la première version de cette étude.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Dietetics
DEF

A regular diet omitting foods that mechanically or chemically irritate the gastrointestinal tract.

French

Domaine(s)
  • Diététique
CONT

Régime non irritant, non stimulant. [Destiné à] procurer un repos à l'estomac et à l'intestin, [...] ce régime est hyporésiduel, exempt de condiment et d'épice sauf le sel en petite quantité. Pauvre en aliments à saveur forte.

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-08-23

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

A demonstrated ability to become an effective team member in this dynamic and challenging environment is essential.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Elle a choisi cet hôpital parce qu'après y avoir fait un stage d'une année entière, elle connaissait bien l'équipe et trouvait le milieu stimulant.

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-03-11

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

Subsidies or tax rebates paid by governments to firms to encourage them to export.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 19

Record 20 2004-11-05

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Biotechnology
DEF

An agent capable of stimulating immune responses.

Key term(s)
  • immuno-stimulant
  • immuno stimulant

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Biotechnologie
DEF

Substance stimulant les réponses immunitaires [...].

Key term(s)
  • immuno-stimulant
  • immuno stimulant

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
  • Biotecnología
DEF

Sustancia que dispara o mejora las defensas del organismo.

Save record 20

Record 21 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • Hormones
  • Biochemistry
  • Biotechnology
DEF

A protein substance secreted by the intermediate lobe of the pituitary of man which causes dispersion of pigment granules in the skin; similar to intermedins in other vertebrates.

French

Domaine(s)
  • Hormones
  • Biochimie
  • Biotechnologie
CONT

[Le lobe intermédiaire de l'hypophyse] sécrète une hormone, l'intermédine, qu'on a d'abord décelée à cause de ses effets sur la cellule de la pigmentation de la peau des vertébrés inférieurs. L'intermédine est aussi capable d'augmenter la déposition de la mélanine par les mélanocytes de la peau chez l'homme. Étant donné ce rôle, on l'appelle aussi hormone stimulatrice des mélanocytes.

Key term(s)
  • hormone stimulant les mélanocytes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Bioquímica
  • Biotecnología
Save record 21

Record 22 2003-05-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Urban Development

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Développement urbain

Spanish

Save record 22

Record 23 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hormones

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hormones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Hormonas
Save record 23

Record 24 2003-01-20

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 24

Record 25 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Foreign Trade
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Commerce extérieur
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
  • Comercio exterior
  • Finanzas
DEF

Medida de política económica que tiende a promover decisiones sobre ahorro, inversión, aumento de exportaciones, crecimiento del empleo, etc.

CONT

Los estímulos pueden ser de carácter fiscal (exoneración o bonificación de impuestos para la creación de empresas, desgravación en el impuesto sobre la renta por compra de títulos de deuda), subvenciones por puestos de trabajo creados, primas a la exportación, etc.

Save record 25

Record 26 2000-04-11

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

Any agent that excites functional activity.

DEF

stimulant: An agent that produces a temporary increase of the functional activity of a tissue (as the central nervous system) either by direct action (as by excitation) or indirect (as by removal of inhibiting influences).

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Substance excitant ou accroissant une activité fonctionnelle.

DEF

Médicament, substance qui a un effet favorable sur le fonctionnement de certains organes, qui active les fonctions psychiques; tonique, dopant, remontant [...]

CONT

Le bromure d'éthidium n'est mutagène qu'en présence d'un stimulateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Save record 26

Record 27 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Save record 27

Record 28 1999-04-26

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

Governments can exert enormous influence over how aggressively businesses take the environment into account, using sticks and carrots-sticks in the form of tough standards for products and manufacturing processes, carrots consisting of tax breaks and other incentives that reward innovation.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
DEF

Mesure favorisant une entreprise afin de l'amener graduellement à adopter une certaine ligne de conduite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
Save record 28

Record 29 1999-01-11

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
DEF

Formas de ayuda gubernamental a las empresas, para estimularlas a invertir... Los dos tipos de incentivos más importantes son las subvenciones a las empresas que desean invertir... o un tratamiento fiscal favorable a las empresas que realizan inversiones fuertes.

Save record 29

Record 30 1998-12-02

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

Table 4. Agents used to treat osteoporosis - Antiresorptive agents... Bone-forming agents...Miscellaneous agents...

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Médicaments stimulant l'ostéoformation [...] Ils stimulent l'ostéogenèse par augmentation de la capacité de prolifération des ostéoblastes [...]

Spanish

Save record 30

Record 31 1998-07-17

English

Subject field(s)
  • Blood

French

Domaine(s)
  • Sang
OBS

Source(s) : OMS [Organisation mondiale de la Santé] SRT 840, page 93.

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-05-19

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Economic Fluctuations
CONT

... resources such as training programs, development funds or technology incentives.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Fluctuations économiques
CONT

[...] certaines ressources comme les programmes de formation, les crédits pour le perfectionnement ou les stimulants à l'innovation technologique.

Spanish

Save record 32

Record 33 1997-11-04

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

Selon le contexte.

Spanish

Save record 33

Record 34 1997-04-09

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A mask, worn for about 15 minutes every day, that produces light at approximately 30 flashes a second, almost at the level where the flickering is not discernible. Used in the treatment of migraines and post-menstrual syndrome (PMS) with impressive results.

CONT

The flickering light mask was developed by Dr. Duncan Anderson, neurologist and research fellow at the Royal Postgraduate Medical School, Hammersmith Hospital, London. Licenced for sale through LightMask Ltd of London.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Voir «stimulation lumineuse intermittente».

Spanish

Save record 34

Record 35 1997-01-10

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Labour and Employment
CONT

Contributes to team building by promoting job challenge and an increased sense of responsibility.

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Travail et emploi
CONT

Renforcer l'esprit d'équipe en favorisant les remises en question et un sens aigu des responsabilités.

Spanish

Save record 35

Record 36 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
OBS

Source: Doing Business in Canada

Spanish

Save record 36

Record 37 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • locational incentive

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
Key term(s)
  • stimulant à l'implantation d’une entreprise

Spanish

Save record 37

Record 38 1996-04-09

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail

Spanish

Save record 38

Record 39 1996-04-04

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Public Sector Budgeting
CONT

Federal programs spend some $6 billion annually in support of research and development and another $1 billion in tax incentives.

Key term(s)
  • program of tax incentives

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Le gouvernement a reconnu ce fait et consacre chaque année, dans le cadre de ses programmes, quelque $6 milliards aux travaux de recherche-développement et $1 milliard aux programmes d'incitation fiscale.

Key term(s)
  • programme de stimulant fiscal

Spanish

Save record 39

Record 40 1995-08-21

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

Source(s): Lexique Affaires étrangères.

Spanish

Save record 40

Record 41 1995-08-21

English

Subject field(s)
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce
OBS

Source(s): Lexique Affaires étrangères.

Spanish

Save record 41

Record 42 1995-08-21

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Merchandising Techniques

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Techniques marchandes
OBS

Source : Lexique Affaires étrangères.

Spanish

Save record 42

Record 43 1995-03-18

English

Subject field(s)
  • Pharmacology

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
OBS

Classiquement le terme de stimulant respiratoire, tout comme celui d'analeptique, était réservé aux substances activant la commande ventilatoire. Ce sens restrictif était la conséquence d'un mode d'action reconnu : une neurostimulation induisant une hyperventilation. Les molécules actuelles semblent avoir, par opposition, un effet beaucoup plus diversifié. L'appareil respiratoire ayant pour rôle de régler les échanges gazeux, toute substance capable d'activer ces échanges peut prétendre aujourd'hui à être définie comme un stimulant respiratoire.

Spanish

Save record 43

Record 44 1995-01-18

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Translation (General)
  • Working Practices and Conditions
  • Layout of the Workplace
CONT

The government will work with its employees and their unions to restore confidence in the Public Service and to make it a challenging and rewarding place to work.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Traduction (Généralités)
  • Régimes et conditions de travail
  • Implantation des locaux de travail
CONT

Le gouvernement collaborera avec ses employés et leurs syndicats afin de rétablir la confiance dans la fonction publique et de faire de celle-ci un lieu de travail stimulant et enrichissant.

Spanish

Save record 44

Record 45 1994-09-15

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Save record 45

Record 46 1994-09-08

English

Subject field(s)
  • The Eye

French

Domaine(s)
  • Oeil

Spanish

Save record 46

Record 47 1994-03-30

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Spanish

Save record 47

Record 48 1993-05-14

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Games and Competitions (Sports)

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Jeux et compétitions (Sports)

Spanish

Save record 48

Record 49 1993-04-19

English

Subject field(s)
  • Sexology
CONT

Alkyl nitrites have been promoted and sold in the past as sexual aids.

OBS

spray, pills, oil, cream.

French

Domaine(s)
  • Sexologie
OBS

stimulant : Se dit de substances capables de rétablir ou de faciliter le fonctionnement de certains organes (...)

Spanish

Save record 49

Record 50 1993-03-11

English

Subject field(s)
  • Immunology

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

De nouvelles méthodes permettant de détecter les anticorps stimulant la thyroïde humaine ont été récemment développées. On peut dénombrer les gouttes de colloïde formées dans des tranches de thyroïde humaine en culture, après addition du sérum des malades. Ce test qui détecte un "human specific thyroid stimulator" (HTS) est positif avec la majorité des sérums de malades atteints de thyrotoxicose.

OBS

Nommé d'après le nom donné au LATS.

Spanish

Save record 50

Record 51 1993-03-11

English

Subject field(s)
  • Immunology

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

[...] facteur stimulant la synthèse d'histamine ou HCSF, lymphokine produite au cours des réactions allogéniques [...]

OBS

L'identité de l'interleukine 3 et de l'HCSF est suspectée mais non démontrée.

Spanish

Save record 51

Record 52 1993-03-11

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Circulating IgG antibodies with the ability to mimic TSH (thyroid-stimulating hormone, thyrotropin) by binding to the TSH receptor of thyroid cells and activating adenylate cyclase, thus causing an increase in the level of intracellular second messenger cyclic AMP, which results in the release of thyroid hormones, thought to be responsible for most cases of Graves' disease.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

[...] anticorps spécifique (IgG)3 qui se fixe sur la membrane des cellules thyroïdiennes et stimule leur sécrétion.

CONT

C'est la mise en évidence d'un facteur IgG stimulant les fonctions thyroïdiennes, le "long acting thyroid stimulator" (LATS), qui a permis d'évoquer l'origine auto-immune de la maladie (de Basedow). Le LATS tient son nom de son action plus lente que celle de la TSH.

CONT

Le LATS est un autoanticorps qui se fixe dans la thyroïde sur des antigènes de membrane proches des sites récepteurs de l'hormone thyrostimulante, la TSH, et qui active comme celle-ci l'adénylcyclase.

Spanish

Save record 52

Record 53 1992-06-04

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 53

Record 54 1991-10-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 54

Record 55 1991-07-08

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Immunology
DEF

colony stimulating factor: A glycoprotein lymphokine produced by blood monocytes, tissue moenphages, and stimulated lymphocytes required for differentiation of stem cells into granulocyte and monocyte cell colonies, and which may be required in granulopoieris.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Immunologie
CONT

Schématiquement, on peut distinguer trois catégories de CSF hématopoïétiques en fonction de leurs principales cellules cibles [...] Le troisième groupe comprend les CSFs spécifiques d'une lignée de différenciation : le granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF) et le macrophage colony-stimulating factor (M-CSF) ont une action restreinte aux lignées respectivement granuleuse et monocytaire, l'interleukine 5 stimule l'éosinophilopoïèse et l'érythropoïétine (EPO) stimule la fabrication des globules rouges.

Spanish

Save record 55

Record 56 1991-04-02

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Evidence that de novo protein synthesis participates in a time-dependent augmentation of the chemotactic peptide-induced respiratory burst in neutrophis: effects of recombinant human colony stimulating factors and dehydrocytochalasin B. (Relevé dans les bases de données).

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Save record 56

Record 57 1991-01-03

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • CBRNE Weapons
OBS

The following is suggested as being typical contents of a first-aid kit for carriage aboard an aeroplane for normal use: a handbook and first-aid (...), a central nervous system stimulant (...)

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Armes CBRNE
OBS

Il est suggéré que la trousse de premiers soins d'usage courant transportée à bord des avions comprenne: un manuel de premiers soins (...), un stimulant du système nerveux central (...)

Spanish

Save record 57

Record 58 1990-12-13

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Trade
  • Government Contracts
DEF

A contract where a bonus is paid on the basis of agreed sharing of savings relative to the target cost. May also provide for reduction in profits where target cost is exceeded.

OBS

Standardized by the CGSB.

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Commerce
  • Marchés publics
DEF

Contrat qui prévoit le versement d'une prime fondée sur la répartition convenue des économies réalisées par rapport au coût indicatif. Une diminution des bénéfices peut également être prévue lorsque le coût réel est supérieur au coût indicatif.

OBS

Normalisé par l'ONGC.

Spanish

Save record 58

Record 59 1989-05-29

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
Key term(s)
  • prokinetic agent

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie

Spanish

Save record 59

Record 60 1989-04-19

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
DEF

Something that bolsters up, reinvigorates, encourages, etc., esp. in a difficult situation.

CONT

Ottawa spring home show, a shot in the arm.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Le Salon de l'habitation d'Ottawa est le stimulant du printemps [...] est l'événement revivifiant du printemps, revitalisant du printemps.

Spanish

Save record 60

Record 61 1988-02-17

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
OBS

Forest dieback.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
OBS

Dépérissement des forêts.

Spanish

Save record 61

Record 62 1987-11-03

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Source: Petroleum and Gas Revenue Tax Act.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Source : Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers.

Spanish

Save record 62

Record 63 1987-10-26

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
DEF

Sommes versées à un travailleur pour l'inciter à accroître son rendement ou à améliorer son comportement.

Spanish

Save record 63

Record 64 1987-05-15

English

Subject field(s)
  • Breadmaking
OBS

Ethyl-carbonate is a yeast enhancer.

French

Domaine(s)
  • Boulangerie
OBS

Produit pour précipiter la fermentation du vin.

OBS

Stimulant de levure. Source : section génotoxité et carcinogènes, Santé et bien-être social.

Spanish

Save record 64

Record 65 1987-01-22

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

Stimulant drugs are defined as those containing amphetamines or any substance found to be habit forming because of its stimulant properties.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Drogues et toxicomanie
DEF

substance qui agit sur le système nerveux en limitant le besoin de sommeil et la fatigue et quelquefois en réduisant l'appétit.

Spanish

Save record 65

Record 66 1986-07-24

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Management Operations (General)
DEF

A reinforcer that occurs as the natural result of a behavior.

OBS

If you read a book because you enjoy reading and obtaining increased knowledge, then your reading is being maintained by intrinsic reinforcers. Not to be confused with internal reinforcement. Intrinsic reinforcement may be both internal and external, tangible or intangible. Job enrichment is concerned with increasing the intrinsic reinforcers of a job.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 66

Record 67 1986-07-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Marketing

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Commercialisation

Spanish

Save record 67

Record 68 1984-05-28

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

chicken and turkey booster.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

stimulant santé pour poulet et dindon.

Spanish

Save record 68

Record 69 1983-06-22

English

Subject field(s)
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Médicaments

Spanish

Save record 69

Record 70 1981-10-21

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Sociology of Human Relations
OBS

In Herzberg's theory of work motivation, motivator factors are the key to higher performance. If these factors are not present, however, they do not in and of themselves lead to strong dissatisfaction. Motivator factors are job-centered; they relate directly to the content of the job itself.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Sociologie des relations humaines

Spanish

Save record 70

Record 71 1981-10-12

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

Plans or schedules for delivering rewards or bonuses. If an incentive system does, in fact, produce a measurable effect on behavior, it is a schedule of reinforcement. Many incentive systems do not produce desired results, because they fail to take into account several principles of behavior such as shaping, immediacy of reinforcement, or effects of various schedules.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)

Spanish

Save record 71

Record 72 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 72

Record 73 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • General Vocabulary
CONT

The growth in personal spending has been given a fillip to demand.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Vocabulaire général
CONT

L'accroissement des dépenses des particuliers a éperonné la demande.

Spanish

Save record 73

Record 74 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 74

Record 75 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Beekeeping

French

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles

Spanish

Save record 75

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: