TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STIMULATEUR [61 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-18

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Surgery
  • The Stomach
CONT

GES [gastric electrical stimulation] uses an electrical device called a gastric pacemaker to provide mild electrical stimulation to the lower abdominal nerves. Utilizing minimally-invasive surgical techniques, the gastric pacemaker is placed subcutaneously in the abdomen. It is intended to induce early satiety through electrical stimulation of the gastric wall.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Chirurgie
  • Estomac
CONT

Un appareil qui diminue la sensation de la faim semble prometteur pour aider les personnes obèses à perdre du poids. Le stimulateur gastrique, qui émet des pulsations imitant la sensation d'être plein, est attaché à la paroi de l'estomac par de petites incisions.

Key term(s)
  • pace-maker gastrique

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Prostheses
OBS

The term "dependent," when used as an adjective as is the case here, is more frequently written with an "e." "Dependant" with an "a" represents the noun form.

Key term(s)
  • respiratory dependent pacemaker

French

Domaine(s)
  • Prothèses

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

pacemaker: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

stimulateur cardiaque : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

gum stimulator: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

stimulateur de gencive : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

sound stimulator: an item in the "Acoustical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

stimulateur de son : objet de la classe «Outils et équipement acoustiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • Prostheses
  • Translation

French

Domaine(s)
  • Prothèses
  • Traduction

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • The Heart
  • Biotechnology
DEF

A device designed to stimulate, by electrical impulses, contraction of the heart muscle at a certain rate.

CONT

... a small, battery-operated electronic device ... is inserted under the skin to help the heart beat regularly and at an appropriate rate. ... A pacemaker generally has two parts -- the generator and the leads.

OBS

It may be temporary (external) or permanent (internal or internal-external).

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Cœur
  • Biotechnologie
DEF

[...] appareil équipé d'un circuit qui achemine dans le muscle cardiaque un faible courant électrique reproduisant la stimulation naturelle des nerfs.

CONT

Cardiostimulateur : [les] fils (électrodes) sont placés sur la surface du cœur et sortent à la peau. Ils sont branchés à un cardiostimulateur externe («pacemaker» et servent à accélérer votre cœur au besoin.

OBS

pacemaker : terme anglais, critiqué par certains, passé dans la terminologie médicale française.

Key term(s)
  • cardiostimulateur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Corazón
  • Biotecnología
Save record 7

Record 8 2017-04-11

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • The Heart
CONT

Heart stimulators including: pacemakers.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Cœur
CONT

Stimulateurs pour le cœur comprenant : les stimulateurs cardiaques (pace-makers).

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-04-11

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

An artificial cardiac pacemaker which stimulates the heart, most often the right ventricle, at a fixed rate and is unaffected by spontaneous atrial or ventricular activity.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

Il existe plusieurs types de stimulateurs cardiaques tels que le stimulateur cardiaque asynchrone qui délivre de manière permanente des impulsions à un rythme fixe sans tenir compte d'une possible activité cardiaque naturelle et le stimulateur cardiaque synchrone qui stimule le cœur uniquement lorsque celui-ci ne produit pas naturellement les signaux nécessaires à la contraction. Pour cela, le stimulateur détecte et analyse les signaux cardiaques.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Heart and Stroke Foundation of Québec, Fund Raising Campaign.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Fondation des maladies du cœur du Québec, Campagne de financement.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-08-24

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • The Heart
DEF

A special pacemaker that is used to synchronize the contractions of the left ventricle with the right ventricle to improve the ejection fraction in patients with severe and moderately severe symptoms of heart failure.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Cœur
CONT

L'étude de la viabilité de la paroi latérale du ventricule gauche est essentielle avant l'implantation d'un stimulateur biventriculaire.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Sexology

French

Domaine(s)
  • Sexologie
OBS

instrument servant à produire une stimulation sexuelle.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Prostheses
CONT

The ideal physiological form of pacing is ... one that responds to the body's needs by varying the cardiac output. We recently described a rate responsive pacemaker that uses the QT interval as an indicator of physiological demand ....

French

Domaine(s)
  • Prothèses
CONT

Étude de la fonction cardiaque pour différents stimulateurs asservis

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-06-02

English

Subject field(s)
  • Orthoses
CONT

Mentor electronic bladder stimulators were implanted in 8 children with myelomeningocele who were being managed successfully with intermittent catheterization.

French

Domaine(s)
  • Orthèses

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-01-13

English

Subject field(s)
  • Milking Equipment (Agriculture)
  • Cheese and Dairy Products
CONT

Wares. ... rinsing machines; milking machines washers; milking machines comprising milk stimulator, milking monitors, and vacuum systems ...

French

Domaine(s)
  • Traite mécanique (Agriculture)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
CONT

Marchandises. [...] machines de rinçage; laveuses de machine à traire; machines à traire comprenant un stimulateur de production de lait, moniteurs de traite, et systèmes à dépression [...]

OBS

La traite, la tétée ou les actions mécaniques simulant la traite telles que le massage, le lavage ou l'essuyage des trayons stimulent les terminaisons nerveuses du trayon, qui répondent en émettant des influx nerveux vers le cerveau.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-10-08

English

Subject field(s)
  • Aerospace Medicine
  • Research Experiments in Space
CONT

The Percutaneous Electrical Muscle Stimulator (PEMS) is a research capability that provides stimulation of specific muscle groups in a test subject to study muscle atrophy occurring under weightlessness. It is provided by ESA as part of the NASA Human Research Facility. PEMS will be used in conjunction with MARES [Muscle Atrophy Research and Exercise System] for support in the measurement of the intensity of involuntary muscle contractions. Other features include [the] programmable trains of pulses (pulse width, amplitude, time between pulses) [and] the possibility for adding a randomised delay before the first pulse.

OBS

percutaneous electrical muscle simulator; PEMS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Médecine aérospatiale
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

André Kuipers est responsable scientifique de plusieurs charges utiles de physiologie humaine de l'ESA, en cours de développement ou opérationnelles. Il coordonne les données scientifiques utilisées pour le développement du système d'exercice et de recherche en atrophie musculaire et du stimulateur musculaire électrique percutané, qui sont destinés à la Station spatiale internationale.

OBS

stimulateur musculaire électrique percutané; PEMS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-07-18

English

Subject field(s)
  • Animal Science
  • Veterinary Drugs
CONT

Growth promotants include all agents used to increase the rate of body weight gain. Used principally in food animals but also in horses with a view to increasing muscle mass and physical performance, and in any species to hasten recuperation in animals debilitated by illness. Pharmaceutical preparations are principally anabolic steroids. Husbandry procedures include oestrogen and zearalenone implants and dietary supplementation with antibiotics, monesin and, in the case of pigs, copper.

French

Domaine(s)
  • Zootechnie
  • Médicaments vétérinaires
DEF

Qui favorise l'anabolisme et donc augmente l'efficacité des aliments ingérés.

OBS

On s'intéresse surtout aux anabolisants protidiques qui contribuent à la formation de la musculature : en favorisant la synthèse des protéines et en bloquant le catabolisme les concernant.

OBS

On distingue les anabolisants stéroïdes du type androgénique (testostérone) naturelle ou de synthèse, ou une structure de type oestrogénique. [...] Le second type d'anabolisants est constitué par ceux qui n'ont pas la structure stéroïdienne, ce sont des dérivés de l'acide résorcique ayant une légère activité oestrogénique résiduelle (zéranol par exemple).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zootecnia
  • Medicamentos veterinarios
Save record 17

Record 18 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
Save record 18

Record 19 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
Save record 19

Record 20 2001-11-20

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Muscle stimulators not used as orthoses including: stimulators for continence.

OBS

ISO code: 03 27 09.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Stimulateurs des muscles non utilisés en tant qu'orthèses comprenant : les stimulateurs pour la continence.

OBS

Code ISO : 03 27 09.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-11-20

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

ISO code: 03 27 09.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Code ISO : 03 27 09.

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-11-20

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
OBS

ISO code: 03 27 06.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Code ISO : 03 27 06.

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Nervous System
DEF

An instrument [as a pacemaker] used for the production of electrical pulses of potential for physiological stimulation.

OBS

The pulses may be varied in duration, amplitude, polarity and repetition frequency.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Système nerveux
CONT

Ce petit appareil [le stimulateur électrique transcutané] envoie une impulsion électrique qui va masquer la douleur en stimulant les grosses fibres nerveuses, un peu comme lorsqu'on se frotte la peau après un coup.

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Water Pollution
  • Water Transport
  • Crude Oil and Petroleum Products
OBS

Source: Basics of Oill Spills Cleanup.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Pollution de l'eau
  • Transport par eau
  • Pétroles bruts et dérivés
DEF

Matière destinée à stimuler la combustion d'hydrocarbures répandus sur l'eau.

OBS

agent de combustion : Source : Principes fondamentaux du nettoyage des déversements d'hydrocarbures.

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-04-11

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

Any agent that excites functional activity.

DEF

stimulant: An agent that produces a temporary increase of the functional activity of a tissue (as the central nervous system) either by direct action (as by excitation) or indirect (as by removal of inhibiting influences).

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Substance excitant ou accroissant une activité fonctionnelle.

DEF

Médicament, substance qui a un effet favorable sur le fonctionnement de certains organes, qui active les fonctions psychiques; tonique, dopant, remontant [...]

CONT

Le bromure d'éthidium n'est mutagène qu'en présence d'un stimulateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Save record 25

Record 26 2000-04-10

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Rehabilitation (Medicine)
DEF

An electrical stimulator that uses external electrodes for stimulating muscles in the leg and ankle of partially paralyzed patients to provide flexion of the foot and thus improve the patient's gait.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Réadaptation (Médecine)

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-03-30

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

A device for delivering low voltage impulses to the spinal cord, used for the alleviation of pain.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-06-15

English

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery
OBS

Ventilatory electrostimulator.

French

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Appareil grâce auquel l'activité de la musculature respiratoire est déclenchée par des impulsions électriques agissant sur les nerfs ou les muscles.

OBS

à usage ventilatoire.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-06-10

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

A device whose functions (mode, rate, output, sensitivity, etc.) may be adjusted noninvasively after implantation using a programming transmitter.

CONT

A programmable pacemaker has two basic components, an external hand-held programmer that, when activated, transmits a preselected coded message, and the implanted pulse generator that receives and reacts to the programming message.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
DEF

Variété de stimulateurs sentinelles dont la fréquence peut être modifiée sans intervention chirurgicale, par la mise en place d'un boîtier d'induction qui délivre un champ magnétique.

Spanish

Save record 29

Record 30 1997-05-21

English

Subject field(s)
  • Renewable Energy
CONT

The Use of Microbial Enzymes from the Rumen and an Enzyme Enhancing Agent to Maximize Yield of Ethanol from Cereal Grain. [Source: ethanol project - Cmpdxwor.en p. 1].

French

Domaine(s)
  • Énergies renouvelables
CONT

Maximisation du rendement en éthanol à partir des céréales au moyen des enzymes microbiennes du rumen et d'un agent de stimulation enzymatique. [Source : projet éthanol - Cmpdxwor.fr p. 1].

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-07-30

English

Subject field(s)
  • The Heart
Key term(s)
  • defibrillator pacemaker

French

Domaine(s)
  • Cœur
OBS

Facturation réciproque des soins médicaux.

OBS

Source(s) : Santé Canada.

Key term(s)
  • défibrillateur stimulateur cardiaque

Spanish

Save record 31

Record 32 1995-06-02

English

Subject field(s)
  • The Heart
  • Prostheses
CONT

Non invasive cardiac output measurement. Application to pacemaker programming.

CONT

Usefulness of the temporary pacemaker programming to the VVT mode in the treatment of recurrent ventricular tachycardia.

French

Domaine(s)
  • Cœur
  • Prothèses
CONT

Mesure du débit cardiaque par méthode non invasive. Application à la programmation des stimulateurs cardiaques.

CONT

Utilité de la programmation temporelle du pacemaker VVT pour le traitement des tachycardies ventriculaires répétées.

Spanish

Save record 32

Record 33 1995-02-03

English

Subject field(s)
  • The Heart
  • Prostheses
DEF

A cardiac pacemaker implanted into the subcutaneous tissue.

French

Domaine(s)
  • Cœur
  • Prothèses
CONT

Stimulateurs cardiaques implantables et leur surveillance [les stimulateurs] sont constitués de deux éléments : la pile et le circuit.

Spanish

Save record 33

Record 34 1995-02-03

English

Subject field(s)
  • Prostheses

French

Domaine(s)
  • Prothèses

Spanish

Save record 34

Record 35 1995-02-03

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 35

Record 36 1995-01-04

English

Subject field(s)
  • Cardiovascular System

French

Domaine(s)
  • Système cardio-vasculaire
CONT

Stimulation par pacemaker extra-corporel - L'entraînement par pacemaker externe est une stimulation transitoire et peut être assurée selon diverses modalités.

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 1994-09-29

English

Subject field(s)
  • The Heart
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Cœur
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 37

Record 38 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Prostheses

French

Domaine(s)
  • Prothèses

Spanish

Save record 38

Record 39 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
  • Neurosurgery

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
  • Neurochirurgie

Spanish

Save record 39

Record 40 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Il peut s'avérer utile d'avoir recours d'emblée à un stimulateur ayant des caractéristiques particulières et surtout de modifier après implantation un ou plusieurs paramètres.

Spanish

Save record 40

Record 41 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Prostheses

French

Domaine(s)
  • Prothèses

Spanish

Save record 41

Record 42 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Prostheses
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Prothèses
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 42

Record 43 1991-10-10

English

Subject field(s)
  • Neology and Linguistic Borrowing
DEF

A shock-delivering device made up of wires that are wrapped around the ears and under the chin of a person in order to prompt him or her to do a specific task.

CONT

He said his interrogators had wrapped wires around his ears and under his chin and delivered "a little bit of electrical shock therapy" trying to force him to make a propaganda videotape. He called the prompting device a "talk man".

OBS

This new word is formed by composition. The verb "talk" and the noun "man" are juxtaposed to form "talk man".

French

Domaine(s)
  • Néologie et emprunts

Spanish

Save record 43

Record 44 1988-03-29

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
DEF

The person who accepts the contribution of members and offers praise.

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
CONT

Celui qui encourage les autres, les complimente, les approuve, adhère à leurs déclarations, leur témoigne de la cordialité : dans de nombreux cas, il montre qu'il comprend et accepte les points de vue d'autrui.

Spanish

Save record 44

Record 45 1988-02-17

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
OBS

Forest dieback.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
OBS

Dépérissement des forêts.

Spanish

Save record 45

Record 46 1987-03-12

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

a device for delivering electrical stimuli to the muscles.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 46

Record 47 1987-02-24

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Cardiovascular System

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système cardio-vasculaire

Spanish

Save record 47

Record 48 1987-01-06

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

a device used to produce a stimulus to a patient for the purpose of measuring such patient's evoked response.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 48

Record 49 1987-01-06

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

an instrument used to administer an electrical shock or other noxious stimulus to a patient to modify undesirable behavioral characteristics.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 49

Record 50 1987-01-06

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

stimulator: device for delivering electrical stimuli to parts of the body.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 50

Record 51 1987-01-05

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

... an electrical device that is intended to improve speech discrimination in hearing-impaired persons by introducing electromagnetic energy through electrodes positioned on the scalp.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux

Spanish

Save record 51

Record 52 1987-01-05

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Rehabilitation (Medicine)
DEF

... a device that consists of a pair of electrodes on a plug or pessary that are connected by an electrical cable to a battery-powered pulse source. The plug or pessary is inserted into the rectum or into the vagina and used to stimulate the muscles of the pelvic floor to maintain urinary or fecal continence.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Réadaptation (Médecine)
OBS

Proposition faite d'après les techniques du "réveil électrique", page 6, fascicule 18207E10 intitulé "Énurésie", dans EMREI, vol. 3, 1984.

Spanish

Save record 52

Record 53 1986-12-18

English

Subject field(s)
  • Prostheses

French

Domaine(s)
  • Prothèses
CONT

Les stimulateurs anti-tachycardiques : Entre le traitement médicamenteux et la chirurgie des troubles du rythme, la stimulation occupe une petite place dans le domaine des tachycardies isolées. Il existe plusieurs types d'appareils spécialement conçus dans ce but.

Spanish

Save record 53

Record 54 1986-12-17

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

... an AC-powered device that delivers a stream of air to the ear canal at controlled rates of flow and temperature and that is intended for vestibular function testing of a patient's body balance system.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

La stimulation calorique peut être produite (...) par flux d'air pulsé, et les paramètres (pour des réponses équivalentes) sont 50 ° C et 24 ° pendant 1 mn à un débit de 10 l/mn (...)

Spanish

Save record 54

Record 55 1986-12-17

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

... an AC-powered device that delivers a stream of water to the ear canal at controlled rates of flow and temperature and that is intended for vesticular function testing of a patient's body balance system.

OBS

The vestibular stimulation of the semicircular canals produces involuntary eye movements that are measured and recorded by a nystagmograph.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

La stimulation calorique peut être produite : par une irrigation à l'eau et les paramètres, devenus internationaux aujourd'hui, sont 44 ° et 30 ° C pendant 30 secondes à un débit de 250 ml/mn (...)

Spanish

Save record 55

Record 56 1986-12-09

English

Subject field(s)
  • The Heart
  • Medical Instruments and Devices
DEF

A type of artificial cardiac pacemaker which is inhibited from generating impulses by the patient's own heart beats and only functions in their absence.

French

Domaine(s)
  • Cœur
  • Instruments et appareillages médicaux
CONT

Les stimulateurs sentinelles inhibés par QRS (VVI) aux paramètres préréglés : Ces modèles demeurent les plus utilisés en France : 70 à 80% des implantations en 1979.

OBS

Bien que les termes "stimulateur sentinelle" et "stimulateur à la demande" soient plus génériques, désignant aussi les stimulateurs sentinelles déclenchés par QRS, on les utilise plus souvent pour désigner cette notion plus particulière, vu que les stimulateurs sentinelles déclenchés par QRS sont en voie de disparition.

Spanish

Save record 56

Record 57 1986-12-08

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
CONT

Armed only with a cattle rod (euphemistically termed a faradic stimulator).

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
OBS

Certains stimulateurs autorisent une stimulation des récepteurs proche de la stimulation naturelle: stimulation lumineuse par flash ou damiers, stimulation thermique, stimulation mécanique, ou stimulation électrique transcutanée. [...] On distingue les stimulations par le courant continu [...] les stimulations qui utilisent la décharge d'un condensateur, les courants progressifs, linéaires ou exponentiels, les courants alternatifs, le courant faradique.

OBS

La stimulation faradique comporte un courant d'ouverture et un courant de fermeture.

Spanish

Save record 57

Record 58 1985-03-01

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

(...) stimulation de la croissance de l'os par un champ électromagnétique de faible intensité. Il s'agit de placer un électro-aimant au site de la fracture, autour du membre emplâtré, et de brancher l'appareil pendant 20 heures par jour!

Spanish

Save record 58

Record 59 1983-06-09

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Voir source pour contexte.

Spanish

Save record 59

Record 60 1980-11-13

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Agricultural Chemicals
OBS

BT.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Agents chimiques (Agriculture)
OBS

Mém. de l'Agronome + BT.

Spanish

Save record 60

Record 61 1980-11-13

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Agricultural Chemicals
OBS

Haensch + BT.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Agents chimiques (Agriculture)
OBS

Haensch + BT.

Spanish

Save record 61

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: