TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STIMULATION BUDGETAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- fiscal stimulus
1, record 1, English, fiscal%20stimulus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Government measures normally involving increased public spending and lower taxation, aimed at giving a positive jolt to economic activity. 2, record 1, English, - fiscal%20stimulus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A fiscal stimulus] tends to increase aggregate demand and therefore the level of economic activity in the short run. 3, record 1, English, - fiscal%20stimulus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- stimulant financier
1, record 1, French, stimulant%20financier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- stimulant budgétaire 2, record 1, French, stimulant%20budg%C3%A9taire
masculine noun
- stimulation financière 3, record 1, French, stimulation%20financi%C3%A8re
see observation, feminine noun
- stimulation budgétaire 4, record 1, French, stimulation%20budg%C3%A9taire
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La municipalité ajoutera un stimulant financier de plus de 3,4 millions de dollars aux subventions fédérale et provinciale. 5, record 1, French, - stimulant%20financier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stimulation financière; stimulation budgétaire : Ces termes sont fréquemment employés par métonymie pour rendre «fiscal stimulus». 6, record 1, French, - stimulant%20financier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Economics
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- fiscal stimulus package
1, record 2, English, fiscal%20stimulus%20package
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Economic performance in both Japan and Europe is expected to improve in 1994 as a result of the fiscal stimulus package recently introduced in Japan, the expected easing in monetary conditions in Europe, and the strengthening U.S. economy. 1, record 2, English, - fiscal%20stimulus%20package
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Économique
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- mesures de relance budgétaire
1, record 2, French, mesures%20de%20relance%20budg%C3%A9taire
correct, proposal, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mesures de stimulation budgétaire 2, record 2, French, mesures%20de%20stimulation%20budg%C3%A9taire
feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'année 1994 devrait être marquée par un redressement économique tant au Japon qu'en Europe, grâce aux mesures de stimulation budgétaire prises récemment au Japon, à la détente prévue de la situation monétaire en Europe et au renforcement de l'économie américaine. 2, record 2, French, - mesures%20de%20relance%20budg%C3%A9taire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-03-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 3, Main entry term, English
- budget stimulation 1, record 3, English, budget%20stimulation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
France opted for budget stimulation at a time when most other industrial nations were turning to austerity. 1, record 3, English, - budget%20stimulation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 3, Main entry term, French
- stimulation budgétaire
1, record 3, French, stimulation%20budg%C3%A9taire
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: