TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STIPULER [4 records]
Record 1 - internal organization data 1994-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal System
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- read as follows 1, record 1, English, read%20as%20follows
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- être ainsi rédigé 1, record 1, French, %C3%AAtre%20ainsi%20r%C3%A9dig%C3%A9
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- être rédigé comme suit 1, record 1, French, %C3%AAtre%20r%C3%A9dig%C3%A9%20comme%20suit
- être ainsi formulé 1, record 1, French, %C3%AAtre%20ainsi%20formul%C3%A9
- être ainsi libellé 1, record 1, French, %C3%AAtre%20ainsi%20libell%C3%A9
- prévoir que 1, record 1, French, pr%C3%A9voir%20que
- disposer que 1, record 1, French, disposer%20que
- énoncer que 1, record 1, French, %C3%A9noncer%20que
- porter que 1, record 1, French, porter%20que
- stipuler que 1, record 1, French, stipuler%20que
see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stipuler que : dans le cas d'un contrat. 1, record 1, French, - %C3%AAtre%20ainsi%20r%C3%A9dig%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Lexique Justice. 1, record 1, French, - %C3%AAtre%20ainsi%20r%C3%A9dig%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-01-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Legal Documents
- The Legislature (Constitutional Law)
Record 2, Main entry term, English
- stipulate
1, record 2, English, stipulate
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Documents juridiques
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Record 2, Main entry term, French
- stipuler
1, record 2, French, stipuler
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Convenir, inscrire au contrat telle clause, disposition, modalité (...) pour l'aménager dans le sens voulu. 2, record 2, French, - stipuler
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La solidarité ne se présume pas en matière civile; elle doit être expressément stipulée. 2, record 2, French, - stipuler
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-01-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- provide
1, record 3, English, provide
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- stipuler
1, record 3, French, stipuler
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
contrat 1, record 3, French, - stipuler
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 3, French, - stipuler
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-01-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 4, Main entry term, English
- provide for 1, record 4, English, provide%20for
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 4, Main entry term, French
- stipuler 1, record 4, French, stipuler
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- décréter 2, record 4, French, d%C3%A9cr%C3%A9ter
- autoriser à 3, record 4, French, autoriser%20%C3%A0
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: