TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUBIR MAUVAIS TRAITEMENTS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Social Problems
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- subject to abuse
1, record 1, English, subject%20to%20abuse
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Subject a child to abuse 1, record 1, English, - subject%20to%20abuse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Problèmes sociaux
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- faire subir des mauvais traitements 1, record 1, French, faire%20subir%20des%20mauvais%20traitements
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Faire subir à un enfant des mauvais traitements. 1, record 1, French, - faire%20subir%20des%20mauvais%20traitements
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-05-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Criminology
Record 2, Main entry term, English
- molest
1, record 2, English, molest
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
to annoy, interfere with, or meddle with so as to trouble or harm, or with intent to trouble or harm. 2, record 2, English, - molest
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Criminologie
Record 2, Main entry term, French
- faire subir des mauvais traitements
1, record 2, French, faire%20subir%20des%20mauvais%20traitements
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- molester 2, record 2, French, molester
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maltraiter physiquement en public. 2, record 2, French, - faire%20subir%20des%20mauvais%20traitements
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-05-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Informatics
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- meet ed
1, record 3, English, meet%20ed
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To suffer a bad experience, one that could be described by using a word ending in the suffix "ed": disappoint-ed, deject-ed, reject-ed, and the like. 1, record 3, English, - meet%20ed
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(addressing someone who lost a promotion) "Boy, you really met ed on that one". 1, record 3, English, - meet%20ed
Record 3, Key term(s)
- meeting Ed
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Informatique
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- passer un mauvais quart d’heure 1, record 3, French, passer%20un%20mauvais%20quart%20d%26rsquo%3Bheure
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- avoir une mauvaise expérience 1, record 3, French, avoir%20une%20mauvaise%20exp%C3%A9rience
- subir de mauvais traitements 1, record 3, French, subir%20de%20mauvais%20traitements
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: