TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUBIR REDUCTION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trade
- Restrictive Practices (Law)
Record 1, Main entry term, English
- suffer a significant loss
1, record 1, English, suffer%20a%20significant%20loss
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Commissioner considers that in the absence of a temporary order ... (ii) a person is likely to be eliminated as a competitor, suffer a significant loss of market share, suffer a significant loss of revenue or suffer other harm that cannot be adequately remedied by the Tribunal. 2, record 1, English, - suffer%20a%20significant%20loss
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce
- Pratiques restrictives (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- subir une réduction importante
1, record 1, French, subir%20une%20r%C3%A9duction%20importante
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le commissaire estime qu'en cas de non-prononcé de l'ordonnance : ii) soit un compétiteur sera vraisemblablement éliminé ou une personne subira vraisemblablement une réduction importante de sa part de marché, une perte importante de revenu ou des dommages auxquels le Tribunal ne pourra adéquatement remédier. 2, record 1, French, - subir%20une%20r%C3%A9duction%20importante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-04-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
Record 2, Main entry term, English
- abate
1, record 2, English, abate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
Record 2, Main entry term, French
- être soumis à réduction
1, record 2, French, %C3%AAtre%20soumis%20%C3%A0%20r%C3%A9duction
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- être réduit 1, record 2, French, %C3%AAtre%20r%C3%A9duit
correct, standardized
- subir une réduction 1, record 2, French, subir%20une%20r%C3%A9duction
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le premier équivalent (être soumis à réduction) sera préférable lorsqu'il sera essentiel de faire ressortir le lien avec la notion d'«abatement» en droit successoral. 1, record 2, French, - %C3%AAtre%20soumis%20%C3%A0%20r%C3%A9duction
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Équivalents français normalisés par le Comité de normalisation du PAJLO. 2, record 2, French, - %C3%AAtre%20soumis%20%C3%A0%20r%C3%A9duction
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho hereditario (common law)
Record 2, Main entry term, Spanish
- disminuir
1, record 2, Spanish, disminuir
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- reducir 1, record 2, Spanish, reducir
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Proporcionalmente legados, donaciones, deudas, etc. 1, record 2, Spanish, - disminuir
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Reducir un legado, una donación. 1, record 2, Spanish, - disminuir
Record 3 - internal organization data 1998-04-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- suffer a reduction in wages
1, record 3, English, suffer%20a%20reduction%20in%20wages
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- subir une réduction de salaire
1, record 3, French, subir%20une%20r%C3%A9duction%20de%20salaire
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: