TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUBLUXATION RECIDIVANTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1997-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 1, Main entry term, English
- recurrent anterior subluxation 1, record 1, English, recurrent%20anterior%20subluxation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Twenty five patients operated for recurrent anterior dislocation or subluxation with multidirectional hyperlaxity. 1, record 1, English, - recurrent%20anterior%20subluxation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 1, Main entry term, French
- subluxation récidivante antérieure
1, record 1, French, subluxation%20r%C3%A9cidivante%20ant%C3%A9rieure
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec "luxation récidivante antérieure", terme relevé dans REVOR, 1995, vol. 81, no 8, p. 683. 1, record 1, French, - subluxation%20r%C3%A9cidivante%20ant%C3%A9rieure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 2, Main entry term, English
- voluntary recurrent posterior subluxation 1, record 2, English, voluntary%20recurrent%20posterior%20subluxation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The procedure didn't influence the results which were related to the antecedent: the patients with a previous history of voluntary recurrent posterior subluxations achieved 33 per cent fair or poor results. 1, record 2, English, - voluntary%20recurrent%20posterior%20subluxation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 2, Main entry term, French
- subluxation récidivante postérieure volontaire
1, record 2, French, subluxation%20r%C3%A9cidivante%20post%C3%A9rieure%20volontaire
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le groupe des sujets aux antécédents volontaires ayant débuté par des subluxations récidivantes postérieures volontaires de l'adolescence, deux sujets sur six ont eu un mauvais résultat une fois par récidive vraie d'instabilité après une capsulorraphie de Neer et une fois par des subluxations inférieures douloureuses se produisant lors du port de charge. 1, record 2, French, - subluxation%20r%C3%A9cidivante%20post%C3%A9rieure%20volontaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-12-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 3, Main entry term, English
- recurrent subluxation 1, record 3, English, recurrent%20subluxation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
At the end of growth, 6 out of 9 hips remained stable without any further surgery, 2 hips developed slight excentration ... and one recurrent subluxation was treated by proximal femoral osteotomy. 1, record 3, English, - recurrent%20subluxation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- subluxation récidivante
1, record 3, French, subluxation%20r%C3%A9cidivante
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec «luxation récidivante», relevé dans l'Encyclopédie médico-chirurgicale (EMAPP, 1982, vol. 6, no 15230A20, p. 4). 1, record 3, French, - subluxation%20r%C3%A9cidivante
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: