TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUBORDONNER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- place a condition on employment
1, record 1, English, place%20a%20condition%20on%20employment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Place a condition of sexual nature on employment 1, record 1, English, - place%20a%20condition%20on%20employment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- subordonner un emploi à des conditions 1, record 1, French, subordonner%20un%20emploi%20%C3%A0%20des%20conditions
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Subordonner un emploi à des conditions à caractère sexuel 1, record 1, French, - subordonner%20un%20emploi%20%C3%A0%20des%20conditions
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- make rights available on the basis of use 1, record 2, English, make%20rights%20available%20on%20the%20basis%20of%20use
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- making rights available on the basis of use
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- subordonner l'existence des droits à l'usage 1, record 2, French, subordonner%20l%27existence%20des%20droits%20%C3%A0%20l%27usage
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Accord sur les ADPIC [Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce], article 16:1. 1, record 2, French, - subordonner%20l%27existence%20des%20droits%20%C3%A0%20l%27usage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-11-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- postpone
1, record 3, English, postpone
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Upon registration of an instrument in the prescribed form, the rights of priority acquired by registration may be postponed to rights acquired or claimed under another registered instrument. (R.S.O. 1980, c. 230, 81(6)). 2, record 3, English, - postpone
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 3, Main entry term, French
- subordonner
1, record 3, French, subordonner
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Decision-Making Process
Record 4, Main entry term, English
- require the approval of 1, record 4, English, require%20the%20approval%20of
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Processus décisionnel
Record 4, Main entry term, French
- subordonner à l'approbation de 1, record 4, French, subordonner%20%C3%A0%20l%27approbation%20de
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cette phrase est suivie d'un complément d'objet direct. 1, record 4, French, - subordonner%20%C3%A0%20l%27approbation%20de
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-01-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 5, Main entry term, English
- make subject to 1, record 5, English, make%20subject%20to
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 5, Main entry term, French
- subordonner à 1, record 5, French, subordonner%20%C3%A0
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
2o que la note autographiée n°664-2/l du l4 février l953 subordonne l'exonération des livraisons de produits destinés à l'alimentation du bétail à la délivrance par l'acheteur, au vendeur d'une attestation par laquelle ledit acheteur certifie que ces produits seront soit utilisés pour la fabrication d'aliments du bétail, soit utilisés directement à cette alimentation. IDA, n° l8, l5 octobre l955 : 848. 1, record 5, French, - subordonner%20%C3%A0
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: