TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUBROGER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2005-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private Law
Record 1, Main entry term, English
- subrogate
1, record 1, English, subrogate
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit privé
Record 1, Main entry term, French
- subroger
1, record 1, French, subroger
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
Record 1, Main entry term, Spanish
- subrogar
1, record 1, Spanish, subrogar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sustituir 1, record 1, Spanish, sustituir
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-09-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- subrogate
1, record 2, English, subrogate
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To put into the place of another; substitute for another. 2, record 2, English, - subrogate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- subroger
1, record 2, French, subroger
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se substituer à un autre. 2, record 2, French, - subroger
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
(Droit civil) (verbe transitif) Substituer une personne à une autre ou une chose à une autre en lui conférant le même régime juridique. 3, record 2, French, - subroger
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En matière d'assurances de personnes, l'assureur qui a payé l'indemnité ne peut être subrogé aux droits de l'assuré ou du bénéficiaire à raison du sinistre. 4, record 2, French, - subroger
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-12-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Private Law
Record 3, Main entry term, English
- subrogate to the rights of
1, record 3, English, subrogate%20to%20the%20rights%20of
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- subrogate in the rights of 2, record 3, English, subrogate%20in%20the%20rights%20of
verb
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit privé
Record 3, Main entry term, French
- subroger aux droits de 1, record 3, French, subroger%20aux%20droits%20de
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- subroger dans les droits de 2, record 3, French, subroger%20dans%20les%20droits%20de
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-02-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Private Law
Record 4, Main entry term, English
- subrogate pleno jure
1, record 4, English, subrogate%20pleno%20jure
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit privé
Record 4, Main entry term, French
- subroger de plein droit 1, record 4, French, subroger%20de%20plein%20droit
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: