TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUBSIDE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2010-04-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Agriculture - General
Record 1, Main entry term, English
- Dairy Subsidy Program
1, record 1, English, Dairy%20Subsidy%20Program
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Dairy Subsidy Program moderates the price of industrial milk products sold to the consumer by reducing the returns required the by producers from the marketplace. 1, record 1, English, - Dairy%20Subsidy%20Program
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Agriculture - Généralités
Record 1, Main entry term, French
- Programme de subside laitier
1, record 1, French, Programme%20de%20subside%20laitier
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de subside laitier vise à atténuer le prix des produits laitiers vendus aux consommateurs en réduisant les revenus commerciaux dont les producteurs ont besoin du marché. 1, record 1, French, - Programme%20de%20subside%20laitier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 2, Main entry term, English
- subvention
1, record 2, English, subvention
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Financial support or assistance, particularly a grant or subsidy from a government or a foundation. 2, record 2, English, - subvention
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 2, Main entry term, French
- subside
1, record 2, French, subside
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Somme versée occasionnellement ou régulièrement à un particulier ou à un groupement, à titre d'aide, de secours, de subvention, en rémunération de certains services, etc. 1, record 2, French, - subside
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
Record 2, Main entry term, Spanish
- subsidio
1, record 2, Spanish, subsidio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- subsidy
1, record 3, English, subsidy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Money granted by one state to another (as to a friendly power to aid in the prosecution of a war). 1, record 3, English, - subsidy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- subside
1, record 3, French, subside
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aide financière consentie par un Etat à un autre : Subsides versés par les Etats-Unis au Vietnam. 2, record 3, French, - subside
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce sens du terme figure dans l'édition de 1985 du Grand Robert. Cependant certains linguistes considèrent qu'il s'agit d'une acception vieillie. 3, record 3, French, - subside
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 4, Main entry term, English
- subsidies to government-owned enterprises 1, record 4, English, subsidies%20to%20government%2Downed%20enterprises
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 4, Main entry term, French
- subside aux entreprises publiques 1, record 4, French, subside%20aux%20entreprises%20publiques
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Economics
Record 5, Main entry term, English
- straight subsidy 1, record 5, English, straight%20subsidy
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
subsidized steamship services (Director of) 1, record 5, English, - straight%20subsidy
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Économique
Record 5, Main entry term, French
- subside direct 1, record 5, French, subside%20direct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(JHL) Directeur des services de transport maritime subventionnés. (JHL) 1, record 5, French, - subside%20direct
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: