TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUBSISTER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2004-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- abide
1, record 1, English, abide
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To endure. 2, record 1, English, - abide
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- subsister
1, record 1, French, subsister
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- durer 1, record 1, French, durer
correct
- se maintenir 1, record 1, French, se%20maintenir
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 1, Main entry term, Spanish
- tolerar
1, record 1, Spanish, tolerar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- soportar 1, record 1, Spanish, soportar
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Language Problems (General)
Record 2, Main entry term, English
- remain in force
1, record 2, English, remain%20in%20force
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Problèmes de langue (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- subsister 1, record 2, French, subsister
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-01-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- remain
1, record 3, English, remain
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
a chance of rain or shower remains 1, record 3, English, - remain
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- subsister
1, record 3, French, subsister
verb
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un risque de pluies ou d'averses subsiste. 1, record 3, French, - subsister
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-02-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 4, Main entry term, English
- leave open
1, record 4, English, leave%20open
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 4, Main entry term, French
- laisser subsister 1, record 4, French, laisser%20subsister
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ne pas écarter 1, record 4, French, ne%20pas%20%C3%A9carter
- laisser intact 1, record 4, French, laisser%20intact
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-03-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- continue 1, record 5, English, continue
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- subsister 1, record 5, French, subsister
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
peut dans certains cas se rendre par subsister. obligation CN, Clause 13; pm1, 01/78. 1, record 5, French, - subsister
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: