TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUBSTANCE AROMATIQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 1, Main entry term, English
- two-ring aromatics
1, record 1, English, two%2Dring%20aromatics
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- 2-ring aromatics
- two ring aromatics
- 2 ring aromatics
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 1, Main entry term, French
- substance aromatique bicyclique
1, record 1, French, substance%20aromatique%20bicyclique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- substance aromatique à deux noyaux 1, record 1, French, substance%20aromatique%20%C3%A0%20deux%20noyaux
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- substance aromatique à 2 noyaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Additives
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- natural flavouring substance
1, record 2, English, natural%20flavouring%20substance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- natural flavor 2, record 2, English, natural%20flavor
correct
- natural flavour 3, record 2, English, natural%20flavour
correct, Great Britain
- natural flavoring 4, record 2, English, natural%20flavoring
correct
- natural flavoring substance 5, record 2, English, natural%20flavoring%20substance
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... substances [that are] acceptable for human consumption, obtained exclusively by physical processes from vegetable, sometimes animal, raw materials, either in their natural state or processed for human consumption. 1, record 2, English, - natural%20flavouring%20substance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- substance aromatisante naturelle
1, record 2, French, substance%20aromatisante%20naturelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- substance aromatique naturelle 2, record 2, French, substance%20aromatique%20%20naturelle
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Il y a] trois grandes familles d'arômes : - les substances aromatisantes naturelles n'ayant subi qu'un traitement physique [et qui] sont extraites de végétaux tels que les fruits, les fleurs, les feuilles, les racines, les graines, etc. [...] les substances aromatisantes artificielles identiques à la nature [qui] copient des molécules qui existent dans ces mêmes végétaux [et] les substances aromatisantes artificielles [...] 1, record 2, French, - substance%20aromatisante%20naturelle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Industria alimentaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- sustancia aromatizante natural
1, record 2, Spanish, sustancia%20aromatizante%20natural
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sustancia aromatizante obtenida por procedimientos físicos que pueden producir cambios inevitables pero no intencionales en la estructura química de los componentes del aromatizante (por ejemplo, destilación y extracción con solventes), o por procesos enzimáticos o microbiológicos, de material de origen vegetal o animal. 2, record 2, Spanish, - sustancia%20aromatizante%20natural
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Las sustancias aromatizantes naturales son sustancias que están presentes de manera natural y que han sido identificadas en la naturaleza. 3, record 2, Spanish, - sustancia%20aromatizante%20natural
Record 3 - internal organization data 1997-09-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Additives
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- domestic flavouring material 1, record 3, English, domestic%20flavouring%20material
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- domestic flavouring materials
- domestic flavoring material
- domestic flavoring materials
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- substance aromatique domestique
1, record 3, French, substance%20aromatique%20domestique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ED 203-2. 1, record 3, French, - substance%20aromatique%20domestique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-10-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medication
- Food Industries
Record 4, Main entry term, English
- flavour ingredient 1, record 4, English, flavour%20ingredient
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
in Centrum vitamins. 1, record 4, English, - flavour%20ingredient
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Médicaments
- Industrie de l'alimentation
Record 4, Main entry term, French
- substance aromatique
1, record 4, French, substance%20aromatique
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: