TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUBSTANCE PROHIBEE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- General Sports Regulations
- Games and Competitions (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- prohibited substance
1, record 1, English, prohibited%20substance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- banned substance 2, record 1, English, banned%20substance
correct
- forbidden substance 3, record 1, English, forbidden%20substance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The use of a prohibited substance might influence a horse's performance or mask an underlying health problem and could falsely affect the outcome of a competition. 4, record 1, English, - prohibited%20substance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "prohibited drug." The prohibited drugs are a type of prohibited substances. 5, record 1, English, - prohibited%20substance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Règlements généraux des sports
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- substance interdite
1, record 1, French, substance%20interdite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- substance défendue 2, record 1, French, substance%20d%C3%A9fendue
correct, feminine noun
- substance prohibée 2, record 1, French, substance%20prohib%C3%A9e
correct, feminine noun
- substance proscrite 3, record 1, French, substance%20proscrite
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «drogue interdite». Les drogues interdites sont un type de substances interdites. 4, record 1, French, - substance%20interdite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
- Reglamentos generales de los deportes
- Juegos y competiciones (Deportes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- sustancia prohibida
1, record 1, Spanish, sustancia%20prohibida
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las sustancias prohibidas se reparten en las siguientes clases: A. Estimulantes. B. Narcóticos. C. Agentes anabólicos. D. Diuréticos. E. Hormonas peptídicas y glicoproteínicas y análogas. 1, record 1, Spanish, - sustancia%20prohibida
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sustancia prohibida: No debe confundirse con "droga prohibida", que designa un concepto específico. Las drogas prohibidas son un tipo de sustancias prohibidas. 2, record 1, Spanish, - sustancia%20prohibida
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: