TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUBSTANCE PURE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-01-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- fugacity of a pure gaseous substance
1, record 1, English, fugacity%20of%20a%20pure%20gaseous%20substance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The fugacity ... of a pure gaseous substance B is a quantity with the same dimensions as pressure, defined in terms of the absolute activity ... of the pure gaseous substance B ... or in terms of the chemical potential ... 1, record 1, English, - fugacity%20of%20a%20pure%20gaseous%20substance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
Record 1, Main entry term, French
- fugacité d’une substance gazeuse pure
1, record 1, French, fugacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20substance%20gazeuse%20pure
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fugacité [...] d'une substance gazeuse pure B est une quantité ayant les mêmes dimensions que la pression, définie en fonction de l'activité absolue, [...] de la substance gazeuse pure B [...] ou en fonction du potentiel chimique [...] 1, record 1, French, - fugacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20substance%20gazeuse%20pure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-01-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- pure substance
1, record 2, English, pure%20substance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Every definite chemical compound or chemical element in its free state. (Dict. of Chemical Terminology, Kryt). 2, record 2, English, - pure%20substance
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A pure substance or tested mixture falls into Subdivision A of Division 1 of Class D - Poisonous and Infectious Material if, in an animal assay for acute lethality, it has an (a) LD50 not exceeding 50 milligrams per kilogram of body weight of the animal when tested in accordance with OECD Test Guideline No. 401, "Acute Oral Toxicity" .... 3, record 2, English, - pure%20substance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 2, Main entry term, French
- substance pure
1, record 2, French, substance%20pure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- corps pur 2, record 2, French, corps%20pur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"corps pur" : Enviroguides Xylènes et Acide acétique, chap. 2 - Dict. de physique, J.-P. Mathieu et coll., Masson, article "poids moléculaire"; QUENC "molaire". 3, record 2, French, - substance%20pure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: