TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUBSTITUT REPAS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- meal replacement
1, record 1, English, meal%20replacement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A formulated food that, by itself, can replace one or more daily meals. 1, record 1, English, - meal%20replacement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- substitut de repas
1, record 1, French, substitut%20de%20repas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Préparation alimentaire qui, à elle seule, peut remplacer au moins un repas quotidien. 2, record 1, French, - substitut%20de%20repas
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La réglementation concernant les substituts de repas, tant pour leur composition que leur étiquetage, est très stricte. 3, record 1, French, - substitut%20de%20repas
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Restaurant Industry (General)
Record 2, Main entry term, English
- on-the-go meal replacement
1, record 2, English, on%2Dthe%2Dgo%20meal%20replacement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Eliminate hunger and still lose weight with new ready-to-drink ... Shakes .. .Available in Chocolate or Vanilla, each sugar- and lactose-free shake is packed with 20 grams of protein and only 2 to 3 grams of carbs per serving. The 8-ounce shakes ... are great on-the-go meal replacements. 2, record 2, English, - on%2Dthe%2Dgo%20meal%20replacement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The report recommends that food manufacturers pay attention to the large number of teens, girls in particular, who avoid the school cafeteria, as there may be untapped opportunities for introducing more healthful snacks or on-the-go meal replacements. 3, record 2, English, - on%2Dthe%2Dgo%20meal%20replacement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Restauration (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- substitut de repas pris sur le pouce
1, record 2, French, substitut%20de%20repas%20pris%20sur%20le%20pouce
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- substitut de repas pris à la hâte 1, record 2, French, substitut%20de%20repas%20pris%20%C3%A0%20la%20h%C3%A2te
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: