TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUBSTRAT ROCHEUX DESAGREGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
Record 1, Main entry term, English
- colluviated bedrock
1, record 1, English, colluviated%20bedrock
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Nitinat bedrock formation consists of pillow lava and breccia of augite (uralite) porphyry, basic tuff and chlorite-actinolite schist. In these mountainous regions, the till and colluviated bedrock form a veneer over the bedrock with exposed bedrock showing only at the steepest areas. 2, record 1, English, - colluviated%20bedrock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
colluviated bedrock: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, record 1, English, - colluviated%20bedrock
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Colluviated weathered bedrock. 3, record 1, English, - colluviated%20bedrock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
Record 1, Main entry term, French
- substratum désagrégé
1, record 1, French, substratum%20d%C3%A9sagr%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- substratum rocheux désagrégé 2, record 1, French, substratum%20rocheux%20d%C3%A9sagr%C3%A9g%C3%A9
masculine noun
- substrat rocheux désagrégé 2, record 1, French, substrat%20rocheux%20d%C3%A9sagr%C3%A9g%C3%A9
masculine noun
- socle désagrégé 3, record 1, French, socle%20d%C3%A9sagr%C3%A9g%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des valeurs plus faibles ont localement été obtenues, principalement dans la portion supérieure du socle rocheux, notamment dans le forage F-10, où le roc est désagrégé sur une épaisseur de 0,47 mètre [...] 4, record 1, French, - substratum%20d%C3%A9sagr%C3%A9g%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Substratum (bedrock) : Soubassement rocheux, «en place», d'une accumulation alluviale (alluvions fluviatiles ou glaciaires, éboulis etc., en général quaternaires). 5, record 1, French, - substratum%20d%C3%A9sagr%C3%A9g%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
socle désagrégé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, record 1, French, - substratum%20d%C3%A9sagr%C3%A9g%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: