TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUBTIL [7 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- semi-banded chafer
1, record 1, English, semi%2Dbanded%20chafer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae. 2, record 1, English, - semi%2Dbanded%20chafer
Record 1, Key term(s)
- semi banded chafer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- hanneton subtil
1, record 1, French, hanneton%20subtil
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae. 2, record 1, French, - hanneton%20subtil
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-11-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- subtle water scavenger beetle
1, record 2, English, subtle%20water%20scavenger%20beetle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Hydrophilidae. 2, record 2, English, - subtle%20water%20scavenger%20beetle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- hydrophile subtil
1, record 2, French, hydrophile%20subtil
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Hydrophilidae. 2, record 2, French, - hydrophile%20subtil
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-09-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- subtle variegated mud-loving beetle
1, record 3, English, subtle%20variegated%20mud%2Dloving%20beetle
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae. 2, record 3, English, - subtle%20variegated%20mud%2Dloving%20beetle
Record 3, Key term(s)
- subtle variegated mud loving beetle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- hétérocère subtil
1, record 3, French, h%C3%A9t%C3%A9roc%C3%A8re%20subtil
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae. 2, record 3, French, - h%C3%A9t%C3%A9roc%C3%A8re%20subtil
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2022-07-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- subtle ant-like flower beetle
1, record 4, English, subtle%20ant%2Dlike%20flower%20beetle
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Anthicidae. 2, record 4, English, - subtle%20ant%2Dlike%20flower%20beetle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- anthicide subtil
1, record 4, French, anthicide%20subtil
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Anthicidae. 2, record 4, French, - anthicide%20subtil
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-03-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- sophisticated
1, record 5, English, sophisticated
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- mondain
1, record 5, French, mondain
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- subtil 1, record 5, French, subtil
correct
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-05-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation (General)
- Stock Exchange
Record 6, Main entry term, English
- sophisticated speculator
1, record 6, English, sophisticated%20speculator
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
While some professional traders and sophisticated speculators may attempt to trade with day-to-day fluctuations, for the average investor, they offer little room for profit. 1, record 6, English, - sophisticated%20speculator
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Bourse
Record 6, Main entry term, French
- spéculateur subtil
1, record 6, French, sp%C3%A9culateur%20subtil
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Alors que certains négociateurs professionnels et spéculateurs subtils peuvent essayer de négocier en fonction des fluctuations quotidiennes, elles offrent à l'épargnant bien peu d'espace pour qu'il puisse réaliser des profits. 1, record 6, French, - sp%C3%A9culateur%20subtil
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-05-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Petroleum Technology
Record 7, Main entry term, English
- subtle stratigraphic trap
1, record 7, English, subtle%20stratigraphic%20trap
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Technologie pétrolière
Record 7, Main entry term, French
- piège stratigraphique subtil
1, record 7, French, pi%C3%A8ge%20stratigraphique%20subtil
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: