TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUBVENTION AGRICOLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Farm Management and Policy
Record 1, Main entry term, English
- agricultural subsidy
1, record 1, English, agricultural%20subsidy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] governmental subsidy paid to farmers to supplement their income, manage the supply of agricultural commodities, and influence the cost and supply of such commodities on international markets. 2, record 1, English, - agricultural%20subsidy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agricultural subsidy: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 1, English, - agricultural%20subsidy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie agricole
- Gestion et politique agricole
Record 1, Main entry term, French
- subvention agricole
1, record 1, French, subvention%20agricole
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- subvention à l’agriculture 2, record 1, French, subvention%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bagriculture
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Subvention agricole. [...] Tous les pays subventionnent leur agriculture. Cependant, la part du revenu assuré par ces subventions varie énormément d'un pays à l'autre [...] Le soutien moyen aux producteurs dans les pays de l'OCDE est de 30 % [et l'objectif] de ces subventions est variable [...] 3, record 1, French, - subvention%20agricole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Différents types de subventions. Il s'agit principalement : - soit d'aides sur les prix de vente permettant notamment d'exporter à des prix inférieurs aux prix de revient [...] - soit d'aides pour l'écoulement des produits (aides à la commercialisation de beurre en UE [Union européenne], aides alimentaires américaines); - soit d'aides directes aux exploitants, à la surface ou par tête de bétail ou encore pour la réalisation de mesures agro-environnementales; - soit [de] subventions et [de] taux d'intérêts bonifiés pour les investissements. 3, record 1, French, - subvention%20agricole
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
subvention agricole : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 1, French, - subvention%20agricole
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- travel grant to seasonal agricultural work
1, record 2, English, travel%20grant%20to%20seasonal%20agricultural%20work
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- subvention de voyage aux fins du travail agricole saisonnier
1, record 2, French, subvention%20de%20voyage%20aux%20fins%20du%20travail%20agricole%20saisonnier
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-09-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 3, Main entry term, English
- Règlement sur le paiement d'une subvention d'intérêt et d'une portion de la dette de certains emprunteurs conformément à la Loi sur le prêt agricole
1, record 3, English, R%C3%A8glement%20sur%20le%20paiement%20d%27une%20subvention%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20et%20d%27une%20portion%20de%20la%20dette%20de%20certains%20emprunteurs%20conform%C3%A9ment%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20le%20pr%C3%AAt%20agricole
correct, Quebec
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 3, Main entry term, French
- Règlement sur le paiement d’une subvention d’intérêt et d’une portion de la dette de certains emprunteurs conformément à la Loi sur le prêt agricole
1, record 3, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20paiement%20d%26rsquo%3Bune%20subvention%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20et%20d%26rsquo%3Bune%20portion%20de%20la%20dette%20de%20certains%20emprunteurs%20conform%C3%A9ment%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20le%20pr%C3%AAt%20agricole
correct, Quebec
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: