TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUBVENTION APPOINT [4 records]
Record 1 - internal organization data 1987-03-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- break-even subvention 1, record 1, English, break%2Deven%20subvention
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- subvention d'appoint
1, record 1, French, subvention%20d%27appoint
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Subvention nécessaire pour combler la différence entre les recettes et les dépenses. 1, record 1, French, - subvention%20d%27appoint
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-01-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
Record 2, Main entry term, English
- Economic Subsidy 1, record 2, English, Economic%20Subsidy
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
Record 2, Main entry term, French
- Subvention d'appoint 1, record 2, French, Subvention%20d%27appoint
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsque la "basic subsidy" offerte dans le cadre du Programme de logement des Indiens des réserves n'est pas suffisantes, on y ajoute une "économic subsidy". L'addition des deux subventions constitue la nouvelle "front-end subsidy" qui en principe doit permettre à l'Indien de faire face au coût de son logement. 1, record 2, French, - Subvention%20d%27appoint
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-03-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Accounting
- Public Sector Budgeting
Record 3, Main entry term, English
- deficit subsidy 1, record 3, English, deficit%20subsidy
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Examination of the published accounts of Crown corporations reveals: (...) most corporations which receive deficit subsidies reflect them in their financial statements, but deficit subsidies paid by government to one corporation are not reflected in its published financial statements. The expenses related to the subsidy are excluded as is the subsidy. Several corporations receive special operating grants or subsidies, other than deficit subsidies, but the disclosure of them is not consistent. 1, record 3, English, - deficit%20subsidy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Budget des collectivités publiques
Record 3, Main entry term, French
- subvention d'appoint 1, record 3, French, subvention%20d%27appoint
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 4, Main entry term, English
- Atlantic Provinces adjustment grants 1, record 4, English, Atlantic%20Provinces%20adjustment%20grants
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 4, Main entry term, French
- subventions de redressement aux provinces de l’Atlantique 1, record 4, French, subventions%20de%20redressement%20aux%20provinces%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- subvention d’appoint des provinces de l'Atlantique 2, record 4, French, subvention%20d%26rsquo%3Bappoint%20des%20provinces%20de%20l%27Atlantique
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: