TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUBVENTION APPRENTIS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-05-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Scholarships and Research Grants
Record 1, Main entry term, English
- Apprenticeship Incentive Grant for Women
1, record 1, English, Apprenticeship%20Incentive%20Grant%20for%20Women
correct
Record 1, Abbreviations, English
- AIG-W 2, record 1, English, AIG%2DW
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Apprenticeship Incentive Grant for Women (AIG-W) helps … pay for expenses while [women] train as … [apprentices] in a designated Red Seal Trade where women are underrepresented. 2, record 1, English, - Apprenticeship%20Incentive%20Grant%20for%20Women
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Employment and Social Development Canada. 3, record 1, English, - Apprenticeship%20Incentive%20Grant%20for%20Women
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Record 1, Main entry term, French
- Subvention incitative aux apprentis pour les femmes
1, record 1, French, Subvention%20incitative%20aux%20apprentis%20pour%20les%20femmes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SIA-F 1, record 1, French, SIA%2DF
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Subvention incitative aux apprentis pour les femmes (SIA-F) […] aide à assumer les dépenses liées à la formation d'apprenti dans un métier désigné Sceau rouge au sein duquel les femmes sont sous-représentées. 1, record 1, French, - Subvention%20incitative%20aux%20apprentis%20pour%20les%20femmes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Emploi et Développement social Canada. 2, record 1, French, - Subvention%20incitative%20aux%20apprentis%20pour%20les%20femmes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Becas de estudios y subvenciones para la investigación
Record 1, Main entry term, Spanish
- Subvención incitativa a las aprendices
1, record 1, Spanish, Subvenci%C3%B3n%20incitativa%20a%20las%20aprendices
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-04-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- apprenticeship grant
1, record 2, English, apprenticeship%20grant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- subvention aux apprentis
1, record 2, French, subvention%20aux%20apprentis
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-04-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- Apprenticeship Incentive Grant
1, record 3, English, Apprenticeship%20Incentive%20Grant
correct
Record 3, Abbreviations, English
- AIG 1, record 3, English, AIG
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Service Canada. The Apprenticeship Incentive Grant (AIG) is a taxable cash grant available to registered apprentices once they have successfully completed their first or second year (level) of an apprenticeship program in one of the Red Seal trades. 2, record 3, English, - Apprenticeship%20Incentive%20Grant
Record 3, Key term(s)
- Apprenticeship Grant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- Subvention incitative aux apprentis
1, record 3, French, Subvention%20incitative%20aux%20apprentis
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- SIA 1, record 3, French, SIA
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Service Canada. La Subvention incitative aux apprentis (SIA) se présente sous la forme d'une subvention imposable offerte aux apprentis inscrits une fois qu'ils ont terminé la première ou la deuxième année (niveau) de leur programme d'apprenti dans l'un des métiers désignés Sceau rouge. 2, record 3, French, - Subvention%20incitative%20aux%20apprentis
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: