TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUBVENTION COMPENSATOIRE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-08-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- countervailable subsidy
1, record 1, English, countervailable%20subsidy
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a subsidy against which, after an appropriate examination, countervailing measures may be taken. 2, record 1, English, - countervailable%20subsidy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- subvention pouvant donner lieu à une mesure compensatoire
1, record 1, French, subvention%20pouvant%20donner%20lieu%20%C3%A0%20une%20mesure%20compensatoire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] subvention à l'égard de laquelle, après un examen approprié, des mesures compensatoires peuvent être prises. 2, record 1, French, - subvention%20pouvant%20donner%20lieu%20%C3%A0%20une%20mesure%20compensatoire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- compensatory grant 1, record 2, English, compensatory%20grant
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- indemnité compensatoire
1, record 2, French, indemnit%C3%A9%20compensatoire
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- subvention compensatoire 1, record 2, French, subvention%20compensatoire
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-02-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- Construction Differential Subsidy 1, record 3, English, Construction%20Differential%20Subsidy
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- Subvention compensatoire des coûts de construction 1, record 3, French, Subvention%20compensatoire%20des%20co%C3%BBts%20de%20construction
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : L'Industrie canadienne de la construction et de la réparation des navires, Profil sectoriel, Direction générale des transports routier, maritime et ferroviaire 1, record 3, French, - Subvention%20compensatoire%20des%20co%C3%BBts%20de%20construction
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-06-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- non-countervailable subsidy 1, record 4, English, non%2Dcountervailable%20subsidy
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- non countervailable subsidy
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- subvention ne donnant pas lieu à compensation
1, record 4, French, subvention%20ne%20donnant%20pas%20lieu%20%C3%A0%20compensation
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- subvention ne donnant pas lieu à une mesure compensatoire 1, record 4, French, subvention%20ne%20donnant%20pas%20lieu%20%C3%A0%20une%20mesure%20compensatoire
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: