TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUBVENTION DIRECTE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- direct subsidy
1, record 1, English, direct%20subsidy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- direct grant 2, record 1, English, direct%20grant
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... direct grants made by the National Research Council and the university research Granting Councils will decline only slightly over the forecast period. 3, record 1, English, - direct%20subsidy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- subvention directe
1, record 1, French, subvention%20directe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les subventions directes accordées par le Conseil national de recherches du Canada et par les conseils qui subventionnent la recherche universitaire diminueront légèrement. 2, record 1, French, - subvention%20directe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- subsidio directo
1, record 1, Spanish, subsidio%20directo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-06-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- direct wage subsidy
1, record 2, English, direct%20wage%20subsidy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- subvention salariale directe
1, record 2, French, subvention%20salariale%20directe
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-11-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
Record 3, Main entry term, English
- direct production subsidy 1, record 3, English, direct%20production%20subsidy
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The structure of subsidies to business will have been transformed significantly as well. Direct production subsidies will be a thing of the past. 1, record 3, English, - direct%20production%20subsidy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 3, Main entry term, French
- subvention directe à la production
1, record 3, French, subvention%20directe%20%C3%A0%20la%20production
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La structure des subventions aux entreprises aura elle aussi subi d'importantes transformations. Les subventions directes à la production auront été éliminées. 1, record 3, French, - subvention%20directe%20%C3%A0%20la%20production
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-04-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
- Social Services and Social Work
Record 4, Main entry term, English
- direct operating grant 1, record 4, English, direct%20operating%20grant
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
- Services sociaux et travail social
Record 4, Main entry term, French
- subvention directe de fonctionnement
1, record 4, French, subvention%20directe%20de%20fonctionnement
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- subvention de fonctionnement donnée directement 1, record 4, French, subvention%20de%20fonctionnement%20donn%C3%A9e%20directement
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique sur les garderies. 1, record 4, French, - subvention%20directe%20de%20fonctionnement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-03-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- direct current subsidy
1, record 5, English, direct%20current%20subsidy
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- subvention directe courante
1, record 5, French, subvention%20directe%20courante
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: