TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUBVENTION ENTRETIEN [6 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Materiel Management
Record 1, Main entry term, English
- Physical Fitness Maintenance Grant
1, record 1, English, Physical%20Fitness%20Maintenance%20Grant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Physical Fitness Maintenance Grant … allocates funding for the purpose of providing physical fitness equipment for a base, wing or unit. 1, record 1, English, - Physical%20Fitness%20Maintenance%20Grant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Gestion du matériel militaire
Record 1, Main entry term, French
- Subvention pour l'acquisition et l'entretien de matériel d’éducation physique
1, record 1, French, Subvention%20pour%20l%27acquisition%20et%20l%27entretien%20de%20mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20physique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Subvention pour l'acquisition et l'entretien de matériel d'éducation physique [...] attribue le financement de manière à fournir aux bases, escadres et unités des équipements de conditionnement physique. 1, record 1, French, - Subvention%20pour%20l%27acquisition%20et%20l%27entretien%20de%20mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20physique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Scientific Research Equipment
Record 2, Main entry term, English
- maintenance grant
1, record 2, English, maintenance%20grant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Maintenance grants may include service contracts and the salaries and fringe benefits of technical staff required to operate and service the equipment. 2, record 2, English, - maintenance%20grant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 2, Main entry term, French
- subvention d'entretien
1, record 2, French, subvention%20d%27entretien
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On peut inclure dans la subvention d'entretien les contrats de service ainsi que les salaires et les avantages sociaux des techniciens qui assurent le fonctionnement d'appareils. 2, record 2, French, - subvention%20d%27entretien
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
- Scientific Research Equipment
Record 3, Main entry term, English
- maintenance grant for multi-user equipment
1, record 3, English, maintenance%20grant%20for%20multi%2Duser%20equipment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 3, Main entry term, French
- subvention pour l'entretien d’appareils à utilisateurs multiples
1, record 3, French, subvention%20pour%20l%27entretien%20d%26rsquo%3Bappareils%20%C3%A0%20utilisateurs%20multiples
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-10-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Corps Contingency and Band Grant Claim Form (Royal Canadian Sea, Army, Air Cadet)
1, record 4, English, Corps%20Contingency%20and%20Band%20Grant%20Claim%20Form%20%28Royal%20Canadian%20Sea%2C%20Army%2C%20Air%20Cadet%29
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CF 722: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 4, English, - Corps%20Contingency%20and%20Band%20Grant%20Claim%20Form%20%28Royal%20Canadian%20Sea%2C%20Army%2C%20Air%20Cadet%29
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Demande de subvention d’entretien et de subvention aux musiques de corps de cadets(Cadets royaux de la marine, de l'armée et de l'aviation du Canada)
1, record 4, French, Demande%20de%20subvention%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20subvention%20aux%20musiques%20de%20corps%20de%20cadets%28Cadets%20royaux%20de%20la%20marine%2C%20de%20l%27arm%C3%A9e%20et%20de%20l%27aviation%20du%20Canada%29
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CF 722 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, record 4, French, - Demande%20de%20subvention%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20subvention%20aux%20musiques%20de%20corps%20de%20cadets%28Cadets%20royaux%20de%20la%20marine%2C%20de%20l%27arm%C3%A9e%20et%20de%20l%27aviation%20du%20Canada%29
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-06-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 5, Main entry term, English
- trackage maintenance subsidy 1, record 5, English, trackage%20maintenance%20subsidy
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 5, Main entry term, French
- subvention pour l'entretien de voies ferrées
1, record 5, French, subvention%20pour%20l%27entretien%20de%20voies%20ferr%C3%A9es
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1984-09-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Finance
Record 6, Main entry term, English
- initial maintenance grant 1, record 6, English, initial%20maintenance%20grant
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Finances
Record 6, Main entry term, French
- première subvention d’entretien 1, record 6, French, premi%C3%A8re%20subvention%20d%26rsquo%3Bentretien
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: