TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUBVENTION ETABLISSEMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Scholarships and Research Grants
Record 1, Main entry term, English
- establishment grant
1, record 1, English, establishment%20grant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The establishment grant assists in building research capacity and provides the initial support for new health researchers ... by funding investigators/curiosity-driven research across ... four health research categories. 2, record 1, English, - establishment%20grant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Bourses d'études et subventions de recherche
Record 1, Main entry term, French
- subvention d'établissement
1, record 1, French, subvention%20d%27%C3%A9tablissement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À cette somme s’ajoute une subvention d’établissement de 25 000 $ par année pour trois ans. 2, record 1, French, - subvention%20d%27%C3%A9tablissement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Becas de estudios y subvenciones para la investigación
Record 1, Main entry term, Spanish
- subvención de establecimiento
1, record 1, Spanish, subvenci%C3%B3n%20de%20establecimiento
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los dueños recibieron el curso de creación de empresas de Fiede, entidad que les tramitó la ayuda del pago único y la subvención de establecimiento como trabajador de autónomo, que está destinada a financiar inversiones para la creación y puesta en marcha de la empresa. 1, record 1, Spanish, - subvenci%C3%B3n%20de%20establecimiento
Record 2 - internal organization data 2020-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Scholarships and Research Grants
Record 2, Main entry term, English
- New Investigator Establishment Grant
1, record 2, English, New%20Investigator%20Establishment%20Grant
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian Institutes of Health Research. 1, record 2, English, - New%20Investigator%20Establishment%20Grant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Record 2, Main entry term, French
- Subvention d’établissement aux nouveaux chercheurs
1, record 2, French, Subvention%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20aux%20nouveaux%20chercheurs
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Instituts de recherche en santé du Canada. 1, record 2, French, - Subvention%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20aux%20nouveaux%20chercheurs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 3, Main entry term, English
- capital grant
1, record 3, English, capital%20grant
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nonrepayable, unrequited transfer for the purpose of financing the acquiring of nonfinancial capital assets by the recipient, compensating the recipient for damage or destruction of capital assets, or increasing the financial capital of the recipient. 2, record 3, English, - capital%20grant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 3, Main entry term, French
- subvention d’équipement
1, record 3, French, subvention%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- subvention d’investissement 2, record 3, French, subvention%20d%26rsquo%3Binvestissement
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les subventions d'équipement [...] correspondent à une participation aux dépenses d'immobilisations de collectivités publiques, d'entreprises ou de particuliers. Allégeant la charge du financement des immobilisations, elles se traduisent par un allégement ultérieur des charges annuelles en réduisant l'endettement. 3, record 3, French, - subvention%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement
Record 3, Key term(s)
- subvention en capital
- subvention d'établissement
- subvention d’immobilisation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
Record 3, Main entry term, Spanish
- transferencia de capital
1, record 3, Spanish, transferencia%20de%20capital
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-05-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 4, Main entry term, English
- front-end grant 1, record 4, English, front%2Dend%20grant
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 4, Main entry term, French
- subvention de premier établissement
1, record 4, French, subvention%20de%20premier%20%C3%A9tablissement
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: