TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUBVENTION EXPLOITATION [6 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- operating differential subsidy 1, record 1, English, operating%20differential%20subsidy
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- subvention de péréquation des frais d’exploitation
1, record 1, French, subvention%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20des%20frais%20d%26rsquo%3Bexploitation
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- subvención de equiparación de gastos de explotación
1, record 1, Spanish, subvenci%C3%B3n%20de%20equiparaci%C3%B3n%20de%20gastos%20de%20explotaci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- operating grant
1, record 2, English, operating%20grant
correct, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- operating subsidy 2, record 2, English, operating%20subsidy
generic
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Annual funds given to an organization for its day-to-day operations. 3, record 2, English, - operating%20grant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- subvention d'exploitation
1, record 2, French, subvention%20d%27exploitation
correct, feminine noun, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fonds annuels versés à une organisation pour ses activités courantes. 2, record 2, French, - subvention%20d%27exploitation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«subvention d'exploitation» s'emploie dans le cas d'organismes à but lucratif. On parle de «subvention de fonctionnement» dans le cas d'organismes sans but lucratif. 3, record 2, French, - subvention%20d%27exploitation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad pública
Record 2, Main entry term, Spanish
- subsidio de explotación
1, record 2, Spanish, subsidio%20de%20explotaci%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-04-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Record 3, Main entry term, English
- new ship operating subsidy 1, record 3, English, new%20ship%20operating%20subsidy
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Record 3, Main entry term, French
- subvention d’exploitation de nouveaux navires
1, record 3, French, subvention%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20nouveaux%20navires
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-08-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- operating difference subsidy 1, record 4, English, operating%20difference%20subsidy
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- subvention pour différence d’exploitation
1, record 4, French, subvention%20pour%20diff%C3%A9rence%20d%26rsquo%3Bexploitation
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique Affaires étrangères. 1, record 4, French, - subvention%20pour%20diff%C3%A9rence%20d%26rsquo%3Bexploitation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- capital and operating grant 1, record 5, English, capital%20and%20operating%20grant
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- subvention d’exploitation et d’immobilisation 1, record 5, French, subvention%20d%26rsquo%3Bexploitation%20et%20d%26rsquo%3Bimmobilisation
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- airport operating subsidy 1, record 6, English, airport%20operating%20subsidy
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- subvention pour l'exploitation des aéroports 1, record 6, French, subvention%20pour%20l%27exploitation%20des%20a%C3%A9roports
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: