TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUBVENTION FONCTIONNEMENT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-07-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- programmatic operating grant application
1, record 1, English, programmatic%20operating%20grant%20application
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- demande de subvention de fonctionnement programmatique
1, record 1, French, demande%20de%20subvention%20de%20fonctionnement%20programmatique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- programmatic operating grant
1, record 2, English, programmatic%20operating%20grant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Programmatic operating grants are connected sequences of conceptually related research projects, executed by the same team of investigators over a number of years. 1, record 2, English, - programmatic%20operating%20grant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- subvention de fonctionnement programmatique
1, record 2, French, subvention%20de%20fonctionnement%20programmatique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une subvention de fonctionnement programmatique sert à financer des séries inter-reliées de projets de recherche qui portent sur un même thème et qui sont effectuées par la même équipe de chercheurs au cours d'un certain nombre d'années. 1, record 2, French, - subvention%20de%20fonctionnement%20programmatique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-02-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- operating subsidy
1, record 3, English, operating%20subsidy
correct, generic
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Some [business-type] activities, however, receive significant operating subsidies, capital grants or dedicated taxes ... 2, record 3, English, - operating%20subsidy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- subvention de fonctionnement
1, record 3, French, subvention%20de%20fonctionnement
correct, feminine noun, specific
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les subventions de fonctionnement ou d'exploitation [...] sont destinées à alléger les charges d'exploitation ou à compenser une insuffisance de recettes tenant à un tarif trop bas ou à un niveau des changes artificiel, ou bien consenties pour obtenir un service déterminé. 2, record 3, French, - subvention%20de%20fonctionnement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«Subvention d'exploitation» s'emploie dans le cas d'organismes à but lucratif et «subvention de fonctionnement» dans le cas d'organismes sans but lucratif. Ces termes correspondent également à «operating grant». 3, record 3, French, - subvention%20de%20fonctionnement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 3, Main entry term, Spanish
- subsidio de funcionamiento
1, record 3, Spanish, subsidio%20de%20funcionamiento
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-04-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
- Social Services and Social Work
Record 4, Main entry term, English
- direct operating grant 1, record 4, English, direct%20operating%20grant
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
- Services sociaux et travail social
Record 4, Main entry term, French
- subvention directe de fonctionnement
1, record 4, French, subvention%20directe%20de%20fonctionnement
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- subvention de fonctionnement donnée directement 1, record 4, French, subvention%20de%20fonctionnement%20donn%C3%A9e%20directement
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique sur les garderies. 1, record 4, French, - subvention%20directe%20de%20fonctionnement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-10-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 5, Main entry term, English
- Research Partnership Support Program
1, record 5, English, Research%20Partnership%20Support%20Program
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Operating Grants Program 1, record 5, English, Operating%20Grants%20Program
former designation, correct, Canada
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 5, Main entry term, French
- Programme d’aide à la recherche concertée
1, record 5, French, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20recherche%20concert%C3%A9e
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Programme de subvention de fonctionnement 1, record 5, French, Programme%20de%20subvention%20de%20fonctionnement
former designation, correct, Canada
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie 1, record 5, French, - Programme%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20recherche%20concert%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: