TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUBVENTION LOCATIVE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2007-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- rental subsidy
1, record 1, English, rental%20subsidy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- accommodation cost subsidy 2, record 1, English, accommodation%20cost%20subsidy
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rental subsidy is defined as the portion of the full market rent paid by the lead department to PWC [Public Works Canada], which is 100% for the first five years and thereafter will vary depending on the rental subsidy calculation as set out in Appendix B of the Workplace Day Care Centre Policy. 3, record 1, English, - rental%20subsidy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- subvention locative
1, record 1, French, subvention%20locative
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- allocation de logement 2, record 1, French, allocation%20de%20logement
feminine noun
- allocation-logement 3, record 1, French, allocation%2Dlogement
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par subvention locative, on entend la partie du taux maximum du marché payée à TPC [Travaux publics Canada] par le ministère principal, à savoir 100 % les 5 premières années, et un taux variable par la suite en fonction du calcul de la subvention locative figurant à l'annexe B de la politique sur les garderies en milieu de travail. 4, record 1, French, - subvention%20locative
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
- Bienes raíces
Record 1, Main entry term, Spanish
- subsidio de alquiler
1, record 1, Spanish, subsidio%20de%20alquiler
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- subsidio de vivienda 1, record 1, Spanish, subsidio%20de%20vivienda
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-06-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- rental subsidy calculation
1, record 2, English, rental%20subsidy%20calculation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
After the initial five years of operation, the rental subsidy calculation will be based on the percentage of children of employees using the centre. 2, record 2, English, - rental%20subsidy%20calculation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- calcul de la subvention locative
1, record 2, French, calcul%20de%20la%20subvention%20locative
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Après les cinq premières années d'exploitation, on effectuera le calcul de la subvention locative d'après le pourcentage d'enfants de fonctionnaires qui fréquentent la garderie. 2, record 2, French, - calcul%20de%20la%20subvention%20locative
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-09-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Public Property
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- full employer rent subsidy
1, record 3, English, full%20employer%20rent%20subsidy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In recognition of these factors, new day care centres created under the permanent policy will receive the full employer rent subsidy for the first five (5) years of operation ... 2, record 3, English, - full%20employer%20rent%20subsidy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Propriétés publiques
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- subvention locative intégrale versée par l'employeur
1, record 3, French, subvention%20locative%20int%C3%A9grale%20vers%C3%A9e%20par%20l%27employeur
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Compte tenu de ces facteurs, les nouvelles garderies créées en vertu de la politique permanente toucheront la subvention locative intégrale versée par l'employeur pour les cinq (5) premières années de fonctionnement [...] 2, record 3, French, - subvention%20locative%20int%C3%A9grale%20vers%C3%A9e%20par%20l%27employeur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines. 3, record 3, French, - subvention%20locative%20int%C3%A9grale%20vers%C3%A9e%20par%20l%27employeur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-05-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Public Property
- Federal Administration
Record 4, Main entry term, English
- rent subsidy reduction
1, record 4, English, rent%20subsidy%20reduction
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The amount of rent equivalent to the percentage of the rent subsidy reduction will be payable by the day care corporation on the first day of the third month of the new year, starting in year 6. 1, record 4, English, - rent%20subsidy%20reduction
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Propriétés publiques
- Administration fédérale
Record 4, Main entry term, French
- réduction de la subvention locative
1, record 4, French, r%C3%A9duction%20de%20la%20subvention%20locative
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le cas échéant, la société devra verser le montant du loyer équivalant au pourcentage de réduction de la subvention locative, le premier jour du troisième mois de la nouvelle année, à compter de la sixième année. 1, record 4, French, - r%C3%A9duction%20de%20la%20subvention%20locative
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines. 2, record 4, French, - r%C3%A9duction%20de%20la%20subvention%20locative
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-05-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Public Property
- Federal Administration
Record 5, Main entry term, English
- employer rent subsidy
1, record 5, English, employer%20rent%20subsidy
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tableau des subventions locatives, Chap. 4-2 App B, Treasury Board Manual/Human resources. 2, record 5, English, - employer%20rent%20subsidy
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Propriétés publiques
- Administration fédérale
Record 5, Main entry term, French
- subvention locative de l'employeur
1, record 5, French, subvention%20locative%20de%20l%27employeur
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines. 2, record 5, French, - subvention%20locative%20de%20l%27employeur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-06-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Urban Housing
- Finance
Record 6, Main entry term, English
- Federal Rent Subsidy Reduction Formula 1, record 6, English, Federal%20Rent%20Subsidy%20Reduction%20Formula
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Finances
Record 6, Main entry term, French
- Formule de réduction de la subvention locative
1, record 6, French, Formule%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20subvention%20locative
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Annexe B, Politique sur les garderies en milieu de travail. 1, record 6, French, - Formule%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20subvention%20locative
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: