TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUBVENTION NID-DE-CORBEAU [10 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Freight Service (Rail Transport)
Record 1, Main entry term, English
- Crow Benefit (Central Western Railway Corporation) Order No. 4
1, record 1, English, Crow%20Benefit%20%28Central%20Western%20Railway%20Corporation%29%20Order%20No%2E%204
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Western Grain Transportation Act, Revoke the Crow Benefit (Central Western Railway Corporation) Order No. 3 1, record 1, English, - Crow%20Benefit%20%28Central%20Western%20Railway%20Corporation%29%20Order%20No%2E%204
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- Décret no. 4 sur la subvention du Nid-de-corbeau(Central Western Railway Corporation)
1, record 1, French, D%C3%A9cret%20no%2E%204%20sur%20la%20subvention%20du%20Nid%2Dde%2Dcorbeau%28Central%20Western%20Railway%20Corporation%29
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur le transport du grain de l'Ouest, abroge le Décret no. 3 sur la subvention du Nid-de-Corbeau (Central Western Railway Corporation 1, record 1, French, - D%C3%A9cret%20no%2E%204%20sur%20la%20subvention%20du%20Nid%2Dde%2Dcorbeau%28Central%20Western%20Railway%20Corporation%29
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-09-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Agricultural Economics
- Provincial Administration
Record 2, Main entry term, English
- Alberta Crow Benefit Offset Program
1, record 2, English, Alberta%20Crow%20Benefit%20Offset%20Program
correct
Record 2, Abbreviations, English
- ACBOP 2, record 2, English, ACBOP
correct, Alberta
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This program compensated producers and users of feed grain for market distortions in feed grain prices, created by the federal government's policy on grain transportation. The program was terminated on March 31, 1994. 2, record 2, English, - Alberta%20Crow%20Benefit%20Offset%20Program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Économie agricole
- Administration provinciale
Record 2, Main entry term, French
- Alberta Crow Benefit Offset Program
1, record 2, French, Alberta%20Crow%20Benefit%20Offset%20Program
correct
Record 2, Abbreviations, French
- ACBOP 2, record 2, French, ACBOP
correct, Alberta
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- Programme albertain de compensation de la subvention au Nid de Corbeau
- Programme albertain de compensation de la subvention au Nid-de-Corbeau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-08-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agricultural Economics
Record 3, Main entry term, English
- Dismantling the Crow: Curbing the Impacts
1, record 3, English, Dismantling%20the%20Crow%3A%20Curbing%20the%20Impacts
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Dismantling the Crow: Curbing the Impacts: report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food 1, record 3, English, Dismantling%20the%20Crow%3A%20Curbing%20the%20Impacts%3A%20report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood
correct, Canada
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Économie agricole
Record 3, Main entry term, French
- Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences
1, record 3, French, Abolition%20de%20la%20subvention%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau%20%3A%20comment%20en%20r%C3%A9duire%20les%20cons%C3%A9quences
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences : rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire 1, record 3, French, Abolition%20de%20la%20subvention%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau%20%20%3A%20comment%20en%20r%C3%A9duire%20les%20cons%C3%A9quences%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20%20l%27agriculture%20et%20de%20%20l%27agroalimentaire
correct, Canada
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-08-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 4, Main entry term, English
- Crow Benefit (BC Rail Ltd.) Order
1, record 4, English, Crow%20Benefit%20%28BC%20Rail%20Ltd%2E%29%20Order
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Western Grain Transportation Act 1, record 4, English, - Crow%20Benefit%20%28BC%20Rail%20Ltd%2E%29%20Order
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 4, Main entry term, French
- Décret sur la subvention du Nid-de-Corbeau(BC Rail Ltd.)
1, record 4, French, D%C3%A9cret%20sur%20la%20subvention%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau%28BC%20Rail%20Ltd%2E%29
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi sur le transport du grain de l'Ouest 1, record 4, French, - D%C3%A9cret%20sur%20la%20subvention%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau%28BC%20Rail%20Ltd%2E%29
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-08-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 5, Main entry term, English
- Crow Benefit (Central Western Railway Corporation) Order
1, record 5, English, Crow%20Benefit%20%28Central%20Western%20Railway%20Corporation%29%20Order
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Western Grain Transportation Act 1, record 5, English, - Crow%20Benefit%20%28Central%20Western%20Railway%20Corporation%29%20Order
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 5, Main entry term, French
- Décret sur la subvention du Nid-de-Corbeau(Central Western Railway Corporation)
1, record 5, French, D%C3%A9cret%20sur%20la%20subvention%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau%28Central%20Western%20Railway%20Corporation%29
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Loi sur le transport du grain de l'Ouest 1, record 5, French, - D%C3%A9cret%20sur%20la%20subvention%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau%28Central%20Western%20Railway%20Corporation%29
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-07-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 6, Main entry term, English
- Crow Benefit (Southern Rails Cooperative Ltd.) Order
1, record 6, English, Crow%20Benefit%20%28Southern%20Rails%20Cooperative%20Ltd%2E%29%20Order
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Western Grain Transportation Act 1, record 6, English, - Crow%20Benefit%20%28Southern%20Rails%20Cooperative%20Ltd%2E%29%20Order
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 6, Main entry term, French
- Décret sur la subvention du Nid-de-Corbeau(Southern Rails Cooperative Ltd.)
1, record 6, French, D%C3%A9cret%20sur%20la%20subvention%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau%28Southern%20Rails%20Cooperative%20Ltd%2E%29
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi sur le transport du grain de l'Ouest 1, record 6, French, - D%C3%A9cret%20sur%20la%20subvention%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau%28Southern%20Rails%20Cooperative%20Ltd%2E%29
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-02-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Agricultural Economics
Record 7, Main entry term, English
- Crow Benefit
1, record 7, English, Crow%20Benefit
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Crow's Benefit 2, record 7, English, Crow%27s%20Benefit
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
"Crow Benefit" means, (a) in respect of the period beginning on January 1, 1984 and ending on July 31, 1984, $286 million, (b) in respect of the 1984-85 crop year, $599.6 million, ... 1, record 7, English, - Crow%20Benefit
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source S.C. refers to the Statutes of Canada, Western Grain Transportation Act, Part II, Chapter C.168, Section 34(1). 3, record 7, English, - Crow%20Benefit
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Économie agricole
Record 7, Main entry term, French
- Subvention du Nid-de-Corbeau
1, record 7, French, Subvention%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- montant compensatoire du Nid-de-Corbeau 2, record 7, French, montant%20compensatoire%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
"subvention du Nid-de-Corbeau". Chacun des montants suivants : a) pour la période commençant le 1er janvier 1984 et se terminant le 31 juillet 1984 : 286,0 millions de dollars; b) pour la campagne agricole 1984-85 : 599,6 millions de dollars; (...) 1, record 7, French, - Subvention%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
La source S.C. renvoie aux Statuts du Canada, Loi sur le transport du grain de l'Ouest, partie II, chapitre C.168, article 34(1). 3, record 7, French, - Subvention%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-04-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Rail Transport
Record 8, Main entry term, English
- An Act to authorize a Subsidy for a Railway through the Crow's Nest Pass
1, record 8, English, An%20Act%20to%20authorize%20a%20Subsidy%20for%20a%20Railway%20through%20the%20Crow%27s%20Nest%20Pass
correct, see observation, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Crow's Nest Pass Act 2, record 8, English, Crow%27s%20Nest%20Pass%20Act
correct, see observation, Canada
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
There is no official abridged title for this act in 1896. But in the Western Grain Transportation Act (Bill C-155, 1983), they are referring to this act and they are using: Crow's Nest Pass Act. 3, record 8, English, - An%20Act%20to%20authorize%20a%20Subsidy%20for%20a%20Railway%20through%20the%20Crow%27s%20Nest%20Pass
Record 8, Key term(s)
- Crow's Nest Act
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Transport par rail
Record 8, Main entry term, French
- Acte autorisant une subvention pour un chemin de fer par la Passe du Nid-de-Corbeau
1, record 8, French, Acte%20autorisant%20une%20subvention%20pour%20un%20chemin%20de%20fer%20par%20la%20Passe%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Loi de la passe du Nid-de-Corbeau 2, record 8, French, Loi%20de%20la%20passe%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau
correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Il n'y a pas de titre abrégé officiel de cette loi en 1896. Mais dans la Loi sur le transport du grain de l'Ouest (Projet de loi C-155, 1983), on fait référence à cette loi en utilisant : Loi de la passe du Nid-de-Corbeau. 3, record 8, French, - Acte%20autorisant%20une%20subvention%20pour%20un%20chemin%20de%20fer%20par%20la%20Passe%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau
Record 8, Key term(s)
- Loi sur la passe du Nid-de-Corbeau
- Loi du Nid-de-Corbeau
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-09-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 9, Main entry term, English
- The Report of the Committee of Inquiry on Crow Benefit Payment
1, record 9, English, The%20Report%20of%20the%20Committee%20of%20Inquiry%20on%20Crow%20Benefit%20Payment
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Published in 1985. 1, record 9, English, - The%20Report%20of%20the%20Committee%20of%20Inquiry%20on%20Crow%20Benefit%20Payment
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 9, Main entry term, French
- Rapport du Comité d’enquête sur le versement de la subvention du Nid-de-Corbeau
1, record 9, French, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20sur%20le%20versement%20de%20la%20subvention%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-03-29
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 10, Main entry term, English
- Committee of Inquiry on Crow Benefit Payment
1, record 10, English, Committee%20of%20Inquiry%20on%20Crow%20Benefit%20Payment
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 10, Main entry term, French
- Comité d’enquête sur le versement de la subvention du Nid-de-Corbeau
1, record 10, French, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20sur%20le%20versement%20de%20la%20subvention%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: