TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SUBVENTION PROGRAMME [42 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-01-06

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Finance
Paramedical Staff

Memorial Grant Program for First Responders 1, record 1, English, Memorial%20Grant%20Program%20for%20First%20Responders
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... the Memorial Grant Program for First Responders will provide a one-time lump sum, tax-free direct … payment ... to the beneficiaries of first responders who have died as a result of their duties. 1, record 1, English, - Memorial%20Grant%20Program%20for%20First%20Responders

Record 1, Key term(s)

Memorial Grant Programme for First Responders

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Finances
Personnel para-médical

Programme de subvention commémoratif pour les premiers répondants 1, record 1, French, Programme%20de%20subvention%20comm%C3%A9moratif%20pour%20les%20premiers%20r%C3%A9pondants
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] le Programme de subvention commémoratif pour les premiers répondants accordera un montant forfaitaire unique non imposable [...] versé directement aux bénéficiaires des premiers répondants décédés dans l'exercice de leurs fonctions. 1, record 1, French, - Programme%20de%20subvention%20comm%C3%A9moratif%20pour%20les%20premiers%20r%C3%A9pondants

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2020-01-15

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Finance
Scholarships and Research Grants

program grant 1, record 2, English, program%20grant
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The program grants would be for seven years for seasoned investigators and five years for junior researchers. 2, record 2, English, - program%20grant

Record 2, Key term(s)

programme grant

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Finances
Bourses d'études et subventions de recherche

subvention de programme 1, record 2, French, subvention%20de%20programme
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2019-07-15

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Scholarships and Research Grants
Scientific Research
Hygiene and Health

research program development grant 1, record 3, English, research%20program%20development%20grant
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The goal of this research program development grant is to enable interdisciplinary groups of researchers in health and other sectors to develop programs of research to examine the health impacts of policy and programs that affect the quality of these environments, and design and test new interventions to achieve population-level health benefits. 2, record 3, English, - research%20program%20development%20grant

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Bourses d'études et subventions de recherche
Recherche scientifique
Hygiène et santé

subvention d’élaboration de programme de recherche 1, record 3, French, subvention%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20de%20programme%20de%20recherche
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2016-11-04

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Agricultural Economics

Ontario Grains and Oilseeds Payment Program 1, record 4, English, Ontario%20Grains%20and%20Oilseeds%20Payment%20Program
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This one-time program compensates Ontario grain and oilseed producers for losses experienced on their 2005 crop. 1, record 4, English, - Ontario%20Grains%20and%20Oilseeds%20Payment%20Program

Record 4, Key term(s)

Ontario Grains and Oilseeds Payment Programme

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Économie agricole

Programme ontarien de subvention de céréales et des graines oléagineuses 1, record 4, French, Programme%20ontarien%20de%20subvention%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20des%20graines%20ol%C3%A9agineuses
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce programme ponctuel protège les producteurs de céréales et d'oléagineux de l'Ontario contre les pertes de production enregistrées en 2005. 1, record 4, French, - Programme%20ontarien%20de%20subvention%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20des%20graines%20ol%C3%A9agineuses

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2012-06-17

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Administration (Indigenous Peoples)
Gas and Oil Heating

Home Heating Oil Program 1, record 5, English, Home%20Heating%20Oil%20Program
correct, see observation

HHOP 1, record 5, English, HHOP
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In use at the DTSD - Indian Affairs. 2, record 5, English, - Home%20Heating%20Oil%20Program

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration (Peuples Autochtones)
Chauffage au gaz et au mazout

Programme de subvention du chauffage domiciliaire au mazout 1, record 5, French, Programme%20de%20subvention%20du%20chauffage%20domiciliaire%20au%20mazout
correct, see observation

PSCDM 1, record 5, French, PSCDM
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En usage à la DTSM - Affaires Indiennes. 2, record 5, French, - Programme%20de%20subvention%20du%20chauffage%20domiciliaire%20au%20mazout

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2010-04-28

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Commercial Power Rate Relief Program 1, record 6, English, Commercial%20Power%20Rate%20Relief%20Program

CPRRP 1, record 6, English, CPRRP
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme de subvention à la consommation d’électricité par les entreprises 1, record 6, French, Programme%20de%20subvention%20%C3%A0%20la%20consommation%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectricit%C3%A9%20par%20les%20entreprises

PSCEE 1, record 6, French, PSCEE
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Employé à la DSTM - Affaires indiennes. 2, record 6, French, - Programme%20de%20subvention%20%C3%A0%20la%20consommation%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectricit%C3%A9%20par%20les%20entreprises

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2008-03-19

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Finance
Federal Administration

grant program 1, record 7, English, grant%20program

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Finances
Administration fédérale

programme de contribution 1, record 7, French, programme%20de%20contribution
masculine noun

programme de subvention 2, record 7, French, programme%20de%20subvention
masculine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2007-06-29

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Education (General)
Finance

Canada Education Savings Program 1, record 8, English, Canada%20Education%20Savings%20Program
correct

CESP 1, record 8, English, CESP
correct

Canada Education Savings Grant Program 2, record 8, English, Canada%20Education%20Savings%20Grant%20Program
former designation, correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Human Resources and Social Development Canada. The Canada Education Savings Program (CESP) administers two federal financial incentives to encourage saving for a child's post-secondary education. Both incentives highlight Registered Education Savings Plans (RESPs) as the vehicle to save for a child's post-secondary education. 1, record 8, English, - Canada%20Education%20Savings%20Program

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Pédagogie (Généralités)
Finances

Programme canadien pour l’épargne-études 1, record 8, French, Programme%20canadien%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2D%C3%A9tudes
correct, masculine noun

PCEE 1, record 8, French, PCEE
correct, masculine noun

Programme de la subvention canadienne pour l'épargne-études 2, record 8, French, Programme%20de%20la%20subvention%20canadienne%20pour%20l%27%C3%A9pargne%2D%C3%A9tudes
former designation, correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ressources humaines et Développement social Canada. Le Programme canadien pour l'épargne-études (PCEE) administre deux programmes fédéraux qui visent à fournir des incitatifs financiers pour encourager l'épargne en vue des études postsecondaires d'un enfant. Les deux systèmes de mesures incitatives accordent la priorité aux régimes enregistrés d'épargne-études (REEE) comme mécanisme d'épargne pour les études postsecondaires d'un enfant. 1, record 8, French, - Programme%20canadien%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2D%C3%A9tudes

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2004-01-09

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Finance

New Brunswick Arts Abroad Grant Program 1, record 9, English, New%20Brunswick%20Arts%20Abroad%20Grant%20Program

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Finances

programme de Subvention des arts du Nouveau-Brunswick à l'étranger 1, record 9, French, programme%20de%20Subvention%20des%20arts%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 9, French, - programme%20de%20Subvention%20des%20arts%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2003-09-19

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Finance

Creation Grant program 1, record 10, English, Creation%20Grant%20program
correct, New Brunswick

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Creation Grant program is designed to provide assistance to professional New Brunswick artists for the research, development and execution of original projects in the arts. 2, record 10, English, - Creation%20Grant%20program

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Finances

programme de Subvention à la création 1, record 10, French, programme%20de%20Subvention%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A9ation
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le programme de Subvention à la création offre une aide aux artistes professionnel-le-s du Nouveau-Brunswick au niveau de la recherche, du développement et de l'exécution de projets originaux dans le domaine des arts. 2, record 10, French, - programme%20de%20Subvention%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A9ation

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2003-09-19

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Types of Documentation (Library Science)

Documentation Grant Program 1, record 11, English, Documentation%20Grant%20Program
correct, New Brunswick

Record 11, Key term(s)

Documentation Grant Programme

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Documentation (Bibliothéconomie)

Programme de Subvention à la documentation 1, record 11, French, Programme%20de%20Subvention%20%C3%A0%20la%20documentation
correct, masculine noun, New Brunswick

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2001-11-08

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment

Grant Program 1, record 12, English, Grant%20Program
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Programme de subvention 1, record 12, French, Programme%20de%20subvention
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, record 12, French, - Programme%20de%20subvention

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Le Programme de subvention aux organismes de promotion est assujetti à la Loi assurant l'exercice des droits des personnes handicapées (L.R.Q., c. E-20-1), à la Loi sur l'administration financière (L.R.Q., c. A-6) ainsi qu'au Règlement sur le rapport financier des institutions subventionnées [...] 3, record 12, French, - Programme%20de%20subvention

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1999-09-20

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Investment
Annuities (Insurance)

CESG Repository 1, record 13, English, CESG%20Repository

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

CESG: Canada Education Savings Grant. 2, record 13, English, - CESG%20Repository

Record 13, Key term(s)

Canada Education Savings Grant Repository

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Investissements et placements
Rentes (Assurances)

Référentiel du programme de la SCEE 1, record 13, French, R%C3%A9f%C3%A9rentiel%20du%20programme%20de%20la%20SCEE
masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Normes d'interface des données. 1, record 13, French, - R%C3%A9f%C3%A9rentiel%20du%20programme%20de%20la%20SCEE

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

SCEE : Subvention canadienne pour l'épargne-études. 2, record 13, French, - R%C3%A9f%C3%A9rentiel%20du%20programme%20de%20la%20SCEE

Record 13, Key term(s)

Référentiel du programme de la Subvention canadienne pour l'épargne-études

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1999-09-15

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Agricultural Economics
Provincial Administration

Alberta Crow Benefit Offset Program 1, record 14, English, Alberta%20Crow%20Benefit%20Offset%20Program
correct

ACBOP 2, record 14, English, ACBOP
correct, Alberta

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This program compensated producers and users of feed grain for market distortions in feed grain prices, created by the federal government's policy on grain transportation. The program was terminated on March 31, 1994. 2, record 14, English, - Alberta%20Crow%20Benefit%20Offset%20Program

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Économie agricole
Administration provinciale

Alberta Crow Benefit Offset Program 1, record 14, French, Alberta%20Crow%20Benefit%20Offset%20Program
correct

ACBOP 2, record 14, French, ACBOP
correct, Alberta

Record 14, Key term(s)

Programme albertain de compensation de la subvention au Nid de Corbeau
Programme albertain de compensation de la subvention au Nid-de-Corbeau

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1999-07-21

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Loans

The CESG Program Synopsis for Trustees and Promoters 1, record 15, English, The%20CESG%20Program%20Synopsis%20for%20Trustees%20and%20Promoters

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

CESG: Canada Education Savings Grant. 2, record 15, English, - The%20CESG%20Program%20Synopsis%20for%20Trustees%20and%20Promoters

Record 15, Key term(s)

The Canada Education Savings Grant Program Synopsis for Trustees and Promoters

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Prêts et emprunts

Sommaire du programme de la SCEE à l’intention des fiduciaires et des promoteurs 1, record 15, French, Sommaire%20du%20programme%20de%20la%20SCEE%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20fiduciaires%20et%20des%20promoteurs
masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Publication du programme de la Subvention canadienne pour l'épargne-études. 1, record 15, French, - Sommaire%20du%20programme%20de%20la%20SCEE%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20fiduciaires%20et%20des%20promoteurs

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

SCEE : Subvention canadienne pour l'épargne-études. 2, record 15, French, - Sommaire%20du%20programme%20de%20la%20SCEE%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20fiduciaires%20et%20des%20promoteurs

Record 15, Key term(s)

Sommaire du programme de la Subvention canadienne pour l'épargne-études à l'intention des fiduciaires et des promoteurs

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1999-04-22

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

New Brunswick Arts Promotion Grant Program 1, record 16, English, New%20Brunswick%20Arts%20Promotion%20Grant%20Program
New Brunswick

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de subvention à la promotion des arts du Nouveau-Brunswick 1, record 16, French, Programme%20de%20subvention%20%C3%A0%20la%20promotion%20des%20arts%20du%20Nouveau%2DBrunswick
masculine noun, New Brunswick

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 16, French, - Programme%20de%20subvention%20%C3%A0%20la%20promotion%20des%20arts%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1997-09-11

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Portable Wage Subsidy Program 1, record 17, English, Portable%20Wage%20Subsidy%20Program
correct, Canada

PWS 2, record 17, English, PWS
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Labour Market Secretariat, Employment and Immigration Canada. 1, record 17, English, - Portable%20Wage%20Subsidy%20Program

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme de subvention salariale transférable 1, record 17, French, Programme%20de%20subvention%20salariale%20transf%C3%A9rable
correct, Canada

PSST 2, record 17, French, PSST
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du marché du travail, Emploi et Immigration Canada. 1, record 17, French, - Programme%20de%20subvention%20salariale%20transf%C3%A9rable

Record 17, Key term(s)

Programme de subventions salariales transférables

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-08-05

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Specialized Counselling Assistance Grant Program 1, record 18, English, Specialized%20Counselling%20Assistance%20Grant%20Program

SCAGP 2, record 18, English, SCAGP

Record 18, Key term(s)

Specialized Counseling Assistance Grant Program

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de subvention à l'aide en orientation spécialisée 1, record 18, French, Programme%20de%20subvention%20%C3%A0%20l%27aide%20en%20orientation%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
masculine noun

Programme des subventions pour conseils spécialisés 2, record 18, French, Programme%20des%20subventions%20pour%20conseils%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s
masculine noun
- PSCS 2, record 18, French, PSCS
  masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Budget des dépenses 1997-1998. 1, record 18, French, - Programme%20de%20subvention%20%C3%A0%20l%27aide%20en%20orientation%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1996-04-19

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Road Transport
Finance

basic westbound assistance program 1, record 19, English, basic%20westbound%20assistance%20program

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Transport routier
Finances

programme de subvention de base aux mouvements de sortie 1, record 19, French, programme%20de%20subvention%20de%20base%20aux%20mouvements%20de%20sortie
masculine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1995-10-19

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Air Stage Subsidy Monitoring Program 1, record 20, English, Air%20Stage%20Subsidy%20Monitoring%20Program
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada. 1, record 20, English, - Air%20Stage%20Subsidy%20Monitoring%20Program

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de contrôle de la subvention accordée au service aérien omnibus 1, record 20, French, Programme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20subvention%20accord%C3%A9e%20au%20service%20a%C3%A9rien%20omnibus
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada. 1, record 20, French, - Programme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20subvention%20accord%C3%A9e%20au%20service%20a%C3%A9rien%20omnibus

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1994-01-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Oral History Grants Program - Guidelines and application 1, record 21, English, Oral%20History%20Grants%20Program%20%2D%20Guidelines%20and%20application
correct, Manitoba

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Programme de subvention à l'histoire orale : lignes directrices et formule de demande générale 1, record 21, French, Programme%20de%20subvention%20%C3%A0%20l%27histoire%20orale%20%3A%20lignes%20directrices%20et%20formule%20de%20demande%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, Manitoba

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Formulaire bilingue des Archives provinciales du Manitoba. 1, record 21, French, - Programme%20de%20subvention%20%C3%A0%20l%27histoire%20orale%20%3A%20lignes%20directrices%20et%20formule%20de%20demande%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1994-01-06

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Oral History Grants Program 1, record 22, English, Oral%20History%20Grants%20Program
correct, Manitoba

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Culture, Heritage and Citizenship 1, record 22, English, - Oral%20History%20Grants%20Program

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de subvention à l'histoire orale 1, record 22, French, Programme%20de%20subvention%20%C3%A0%20l%27histoire%20orale
correct, Manitoba

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Culture, Patrimoine et Citoyenneté Manitoba 1, record 22, French, - Programme%20de%20subvention%20%C3%A0%20l%27histoire%20orale

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1993-10-29

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Arts Development Consolidated Support Program 1, record 23, English, Arts%20Development%20Consolidated%20Support%20Program
correct, Manitoba

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de soutien à l'éveil artistique-subvention consolidée 1, record 23, French, Programme%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9veil%20artistique%2Dsubvention%20consolid%C3%A9e
correct, Manitoba

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Direction des arts, ministère de la Culture, du Patrimoine et de la Citoyenneté du Manitoba 1, record 23, French, - Programme%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9veil%20artistique%2Dsubvention%20consolid%C3%A9e

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1993-10-23

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Canadian Exploration and Development Incentive Program Act 1, record 24, English, Canadian%20Exploration%20and%20Development%20Incentive%20Program%20Act
correct

An Act to provide for payments in respect of exploration for or development of lands for the production of hydrocarbons in Canada other than coal 2, record 24, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20payments%20in%20respect%20of%20exploration%20for%20or%20development%20of%20lands%20for%20the%20production%20of%20hydrocarbons%20in%20Canada%20other%20than%20coal
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Bill C-59, Passed June 10, 1987, 2nd Session; 33rd Parliament (Can.). 2, record 24, English, - Canadian%20Exploration%20and%20Development%20Incentive%20Program%20Act

Record 24, Key term(s)

Bill C-59

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur le programme canadien d’encouragement à l’exploration et à la mise en valeur 1, record 24, French, Loi%20sur%20le%20programme%20canadien%20d%26rsquo%3Bencouragement%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexploration%20et%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20valeur
correct

Loi établissant un programme de subvention en vue de la recherche et à la mise en valeur au Canada d’hydrocarbures autres que le charbon 2, record 24, French, Loi%20%C3%A9tablissant%20un%20programme%20de%20subvention%20en%20vue%20de%20la%20recherche%20et%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20valeur%20au%20Canada%20d%26rsquo%3Bhydrocarbures%20autres%20que%20le%20charbon
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-59, adopté le 10 juin 1987, 2e session, 33e législature (Can.). 2, record 24, French, - Loi%20sur%20le%20programme%20canadien%20d%26rsquo%3Bencouragement%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexploration%20et%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20valeur

Record 24, Key term(s)

Projet de loi C-59

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1993-06-04

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Comités Culturels - Consolidated Arts Programming Grant 1, record 25, English, Comit%C3%A9s%20Culturels%20%2D%20Consolidated%20Arts%20Programming%20Grant
Manitoba

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de subvention consolidée destinée aux programmes artistiques des comités culturels 1, record 25, French, Programme%20de%20subvention%20consolid%C3%A9e%20destin%C3%A9e%20aux%20programmes%20artistiques%20des%20comit%C3%A9s%20culturels
Manitoba

Comités culturels - Programmes artistiques - subvention consolidée 1, record 25, French, Comit%C3%A9s%20culturels%20%2D%20Programmes%20artistiques%20%2D%20subvention%20consolid%C3%A9e
Manitoba

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ce programme est offert par la Direction des arts du ministère de la Culture, du Patrimoine et de la Citoyenneté du Manitoba. 1, record 25, French, - Programme%20de%20subvention%20consolid%C3%A9e%20destin%C3%A9e%20aux%20programmes%20artistiques%20des%20comit%C3%A9s%20culturels

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1993-06-04

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Consolidated Arts Programming Grant 1, record 26, English, Consolidated%20Arts%20Programming%20Grant
correct, Manitoba

Arts Development Consolidated Grant Program 1, record 26, English, Arts%20Development%20Consolidated%20Grant%20Program
former designation, Manitoba

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de subvention consolidée destinée aux programmes artistiques 1, record 26, French, Programme%20de%20subvention%20consolid%C3%A9e%20destin%C3%A9e%20aux%20programmes%20artistiques
correct, Manitoba

Programmes artistiques - subvention consolidée 1, record 26, French, Programmes%20artistiques%20%2D%20subvention%20consolid%C3%A9e
correct, Manitoba
Programme de soutien à l'éveil artistique-subvention consolidée 1, record 26, French, Programme%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9veil%20artistique%2Dsubvention%20consolid%C3%A9e
former designation, Manitoba

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ce programme est offert par la Direction des arts du ministère de la Culture, du Patrimoine et de la Citoyenneté du Manitoba. 1, record 26, French, - Programme%20de%20subvention%20consolid%C3%A9e%20destin%C3%A9e%20aux%20programmes%20artistiques

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1993-01-07

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Coordinator of Highway Safety Research Grant Program 1, record 27, English, Coordinator%20of%20Highway%20Safety%20Research%20Grant%20Program
correct, Ontario

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de subvention de recherche du Coordonnateur de la sécurité routière 1, record 27, French, Programme%20de%20subvention%20de%20recherche%20du%20Coordonnateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re
correct, Ontario

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Programme du ministère des Transports de l'Ontario 1, record 27, French, - Programme%20de%20subvention%20de%20recherche%20du%20Coordonnateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1992-12-01

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

POL Subsidy Program 1, record 28, English, POL%20Subsidy%20Program

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de subvention du pétrole, de l'huile et des lubrifiants 1, record 28, French, Programme%20de%20subvention%20du%20p%C3%A9trole%2C%20de%20l%27huile%20et%20des%20lubrifiants

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1992-01-30

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Canada-Northwest Territories Home Heating Oil Subsidy Agreement 1, record 29, English, Canada%2DNorthwest%20Territories%20Home%20Heating%20Oil%20Subsidy%20Agreement
correct, intergovernmental

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Entente Canada-Territoires du Nord-Ouest sur le Programme de subvention au chauffage domiciliaire au mazout 1, record 29, French, Entente%20Canada%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest%20sur%20le%20Programme%20de%20subvention%20au%20chauffage%20domiciliaire%20au%20mazout
correct, Canada

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1992-01-30

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Canada-Yukon Territory Home Heating Oil Subsidy Agreement 1, record 30, English, Canada%2DYukon%20Territory%20Home%20Heating%20Oil%20Subsidy%20Agreement
correct, intergovernmental

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Entente Canada-Yukon sur le Programme de subvention au chauffage domiciliaire au mazout 1, record 30, French, Entente%20Canada%2DYukon%20sur%20le%20Programme%20de%20subvention%20au%20chauffage%20domiciliaire%20au%20mazout
correct, intergovernmental

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1991-05-21

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Atlantic Athlete Grant Program 1, record 31, English, Atlantic%20Athlete%20Grant%20Program

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de subvention aux athlètes de l'Atlantique 1, record 31, French, Programme%20de%20subvention%20aux%20athl%C3%A8tes%20de%20l%27Atlantique

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source : Tim Weir, Condition physique et sport amateur. 1, record 31, French, - Programme%20de%20subvention%20aux%20athl%C3%A8tes%20de%20l%27Atlantique

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1991-05-02

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Public Sector Budgeting

conditional indirect subsidy program 1, record 32, English, conditional%20indirect%20subsidy%20program
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques

programme de subvention indirecte conditionnelle 1, record 32, French, programme%20de%20subvention%20indirecte%20conditionnelle
correct, masculine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1991-03-13

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Sciences Subvention Program 1, record 33, English, Sciences%20Subvention%20Program
Canada

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de subvention aux sciences 1, record 33, French, Programme%20de%20subvention%20aux%20sciences
Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu à Pêches et Océans, Direction générale des sciences physiques et chimiques. 1, record 33, French, - Programme%20de%20subvention%20aux%20sciences

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1989-10-25

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Research Partnership Support Program 1, record 34, English, Research%20Partnership%20Support%20Program
correct, Canada

Operating Grants Program 1, record 34, English, Operating%20Grants%20Program
former designation, correct, Canada

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme d’aide à la recherche concertée 1, record 34, French, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20recherche%20concert%C3%A9e
correct, Canada

Programme de subvention de fonctionnement 1, record 34, French, Programme%20de%20subvention%20de%20fonctionnement
former designation, correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie 1, record 34, French, - Programme%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20recherche%20concert%C3%A9e

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1988-02-09

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Ontario Renewable Resources Research Grants Program 1, record 35, English, Ontario%20Renewable%20Resources%20Research%20Grants%20Program
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de subvention de recherche sur les ressources renouvelables de l'Ontario 1, record 35, French, Programme%20de%20subvention%20de%20recherche%20sur%20les%20ressources%20renouvelables%20de%20l%27Ontario
correct

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1986-08-26

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Registration Assistance Program Grant 1, record 36, English, Registration%20Assistance%20Program%20Grant
Canada

Record 36, Key term(s)

Registration Assistance Programme Grant

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Subvention au titre du Programme d’appui pour l'enregistrement 1, record 36, French, Subvention%20au%20titre%20du%20Programme%20d%26rsquo%3Bappui%20pour%20l%27enregistrement
Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Musées nationaux 1, record 36, French, - Subvention%20au%20titre%20du%20Programme%20d%26rsquo%3Bappui%20pour%20l%27enregistrement

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1986-07-24

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Foreign Trade

EXPO '86 On-Site Training Incentive Program 1, record 37, English, EXPO%20%2786%20On%2DSite%20Training%20Incentive%20Program
correct

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Commerce extérieur

Programme de subventions pour la formation sur place à EXPO 86 1, record 37, French, Programme%20de%20subventions%20pour%20la%20formation%20sur%20place%20%C3%A0%20EXPO%2086
proposal

Programme de subvention-Formation des employés de l'Expo ’86 2, record 37, French, Programme%20de%20subvention%2DFormation%20des%20employ%C3%A9s%20de%20l%27Expo%20%26rsquo%3B86

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

programme de la CEIC et du gouv. de la C.-B. prévoyant l'octroi de subventions aux employeurs pour la formation des étudiants et des jeunes embauchés pour travailler à EXPO 86. 1, record 37, French, - Programme%20de%20subventions%20pour%20la%20formation%20sur%20place%20%C3%A0%20EXPO%2086

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1986-07-02

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Water Resources Management

Water Resources Research Support Program 1, record 38, English, Water%20Resources%20Research%20Support%20Program
correct, Canada

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Gestion des ressources en eau

Programme de subvention à la recherche sur les ressources en eau 1, record 38, French, Programme%20de%20subvention%20%C3%A0%20la%20recherche%20sur%20les%20ressources%20en%20eau
correct, Canada

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1985-11-29

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Financial and Budgetary Management

Yukon Tourism and Small Business Incentives Program 1, record 39, English, Yukon%20Tourism%20and%20Small%20Business%20Incentives%20Program
correct

YTSBIP 2, record 39, English, YTSBIP
correct

Record 39, Key term(s)

Yukon Tourism and Small Business Incentives Programme

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Gestion budgétaire et financière

Programme de subvention au tourisme et aux petites entreprises du Yukon 1, record 39, French, Programme%20de%20subvention%20au%20tourisme%20et%20aux%20petites%20entreprises%20du%20Yukon
correct

PSTPEY 2, record 39, French, PSTPEY
correct

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1983-08-01

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Home Heating Oil Subsidy Program 1, record 40, English, Home%20Heating%20Oil%20Subsidy%20Program

HHOSP 2, record 40, English, HHOSP

Record 40, Key term(s)

Home Heating Oil Subsidy Programme

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme de subvention au chauffage domiciliaire au mazout 1, record 40, French, Programme%20de%20subvention%20au%20chauffage%20domiciliaire%20au%20mazout

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1983-04-15

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Loans

Homeowner Energy Conservation Grant Program 1, record 41, English, Homeowner%20Energy%20Conservation%20Grant%20Program

HECG Program 1, record 41, English, HECG%20Program

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Prêts et emprunts

Programme de subvention aux propriétaires pour économiser l'énergie 1, record 41, French, Programme%20de%20subvention%20aux%20propri%C3%A9taires%20pour%20%C3%A9conomiser%20l%27%C3%A9nergie
masculine noun

PSPEE 1, record 41, French, PSPEE
masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 41, French, - Programme%20de%20subvention%20aux%20propri%C3%A9taires%20pour%20%C3%A9conomiser%20l%27%C3%A9nergie

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1976-06-19

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Public Sector Budgeting
Precious Metals (Metallurgy)

gold subsidy programme 1, record 42, English, gold%20subsidy%20programme

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques
Métaux précieux (Métallurgie)

programme de subvention pour la production de l'or 1, record 42, French, programme%20de%20subvention%20pour%20la%20production%20de%20l%27or
masculine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

On social media

SUBVENTION PROGRAMME [42 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®