TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUBVENTION SANS CONDITION [3 records]
Record 1 - internal organization data 1999-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- Unconditional Grant Review Committee 1, record 1, English, Unconditional%20Grant%20Review%20Committee
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- Comité d’étude de la subvention sans condition
1, record 1, French, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20de%20la%20subvention%20sans%20condition
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 1, French, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20de%20la%20subvention%20sans%20condition
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-04-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Federalism
Record 2, Main entry term, English
- unconditional grant
1, record 2, English, unconditional%20grant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Under this program, a province may be eligible for an unconditional grant up to a maximum of $60 per capita, if it experiences a year-over-year decline in its revenues, due to economic developments ($1.2 billion). 2, record 2, English, - unconditional%20grant
Record 2, Key term(s)
- outright grant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Fédéralisme
Record 2, Main entry term, French
- subvention inconditionnelle
1, record 2, French, subvention%20inconditionnelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- subvention sans condition 2, record 2, French, subvention%20sans%20condition
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce programme permet aux provinces d'avoir droit à une subvention sans condition pouvant aller jusqu'à $60 par habitant, si l'évolution de l'économie entraîne une diminution de leurs recettes d'une année sur l'autre ($1.2 milliard). 2, record 2, French, - subvention%20inconditionnelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-12-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scholarships and Research Grants
Record 3, Main entry term, English
- outright grant
1, record 3, English, outright%20grant
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A proposition was made that outright grants be given to students instead of loans. 1, record 3, English, - outright%20grant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Record 3, Main entry term, French
- subvention octroyée sans condition
1, record 3, French, subvention%20octroy%C3%A9e%20sans%20condition
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On voudrait, pour les étudiants, des subventions se renouvelant automatiquement au début d'une nouvelle année d'études et ne tenant pas compte de l'état marital du demandeur ou de la situation financière de ses parents. 1, record 3, French, - subvention%20octroy%C3%A9e%20sans%20condition
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: