TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUBVENTION SOUTIEN [7 records]
Record 1 - internal organization data 2016-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- income support grant
1, record 1, English, income%20support%20grant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- subvention de soutien du revenu
1, record 1, French, subvention%20de%20soutien%20du%20revenu
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
- Aboriginal Law
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Application for Grant - Band Support Funding 1, record 2, English, Application%20for%20Grant%20%2D%20Band%20Support%20Funding
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
80-037: form number used by Indian and Northern Affairs Canada. 2, record 2, English, - Application%20for%20Grant%20%2D%20Band%20Support%20Funding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
- Droit autochtone
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Demande de subvention-Financement du soutien des bandes
1, record 2, French, Demande%20de%20subvention%2DFinancement%20du%20soutien%20des%20bandes
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
80-037 : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 2, French, - Demande%20de%20subvention%2DFinancement%20du%20soutien%20des%20bandes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-08-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- Employment Support Grant 1, record 3, English, Employment%20Support%20Grant
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- Subvention de soutien de l'emploi
1, record 3, French, Subvention%20de%20soutien%20de%20l%27emploi
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-04-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Record 4, Main entry term, English
- sustaining grant
1, record 4, English, sustaining%20grant
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- support grant 2, record 4, English, support%20grant
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Basic funding for ongoing operations, which may continue for a number of years. 2, record 4, English, - sustaining%20grant
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Record 4, Main entry term, French
- subvention de soutien
1, record 4, French, subvention%20de%20soutien
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Aide financière accordée pour les activités courantes, qui peut être versée pendant plusieurs années. 2, record 4, French, - subvention%20de%20soutien
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-10-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 5, Main entry term, English
- Arts Development Consolidated Support Program
1, record 5, English, Arts%20Development%20Consolidated%20Support%20Program
correct, Manitoba
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 5, Main entry term, French
- Programme de soutien à l'éveil artistique-subvention consolidée
1, record 5, French, Programme%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9veil%20artistique%2Dsubvention%20consolid%C3%A9e
correct, Manitoba
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Direction des arts, ministère de la Culture, du Patrimoine et de la Citoyenneté du Manitoba 1, record 5, French, - Programme%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9veil%20artistique%2Dsubvention%20consolid%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-10-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Accounting
Record 6, Main entry term, English
- bridging support grant 1, record 6, English, bridging%20support%20grant
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
for fishermen. 1, record 6, English, - bridging%20support%20grant
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 6, Main entry term, French
- subvention de soutien du revenu de transition
1, record 6, French, subvention%20de%20soutien%20du%20revenu%20de%20transition
proposal, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Traduction proposée par le service de traduction de la CEIC à Ottawa. 1, record 6, French, - subvention%20de%20soutien%20du%20revenu%20de%20transition
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-06-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 7, Main entry term, English
- Consolidated Arts Programming Grant
1, record 7, English, Consolidated%20Arts%20Programming%20Grant
correct, Manitoba
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Arts Development Consolidated Grant Program 1, record 7, English, Arts%20Development%20Consolidated%20Grant%20Program
former designation, Manitoba
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 7, Main entry term, French
- Programme de subvention consolidée destinée aux programmes artistiques
1, record 7, French, Programme%20de%20subvention%20consolid%C3%A9e%20destin%C3%A9e%20aux%20programmes%20artistiques
correct, Manitoba
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Programmes artistiques - subvention consolidée 1, record 7, French, Programmes%20artistiques%20%2D%20subvention%20consolid%C3%A9e
correct, Manitoba
- Programme de soutien à l'éveil artistique-subvention consolidée 1, record 7, French, Programme%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9veil%20artistique%2Dsubvention%20consolid%C3%A9e
former designation, Manitoba
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ce programme est offert par la Direction des arts du ministère de la Culture, du Patrimoine et de la Citoyenneté du Manitoba. 1, record 7, French, - Programme%20de%20subvention%20consolid%C3%A9e%20destin%C3%A9e%20aux%20programmes%20artistiques
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: