TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SUBVENTIONNE [47 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Labour and Employment

subsidized employee 1, record 1, English, subsidized%20employee
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Travail et emploi

travailleur subventionné 1, record 1, French, travailleur%20subventionn%C3%A9
correct, masculine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-09-10

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Urban Housing
Real Estate

naturally occurring affordable housing 1, record 2, English, naturally%20occurring%20affordable%20housing
correct, noun

NOAH 1, record 2, English, NOAH
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Housing, usually rented, that is unsubsidized but affordable due to its low market value. 2, record 2, English, - naturally%20occurring%20affordable%20housing

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Habitation et logement (Urbanisme)
Immobilier

logement abordable non subventionné 1, record 2, French, logement%20abordable%20non%20subventionn%C3%A9
correct, masculine noun

LANS 2, record 2, French, LANS
proposal, masculine noun

logement naturellement abordable 3, record 2, French, logement%20naturellement%20abordable
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Logement, le plus souvent locatif, qui n'est pas subventionné mais qui reste abordable en raison de sa faible valeur marchande. 2, record 2, French, - logement%20abordable%20non%20subventionn%C3%A9

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-02-22

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Finance

pork-barrel 1, record 3, English, pork%2Dbarrel
adjective

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Although billions of dollars have been spent on public works in recent years, the vast bulk of expenditures has gone not to maintain old facilities but to build ambitious pork-barrel projects, often determined more by politics than actual need. 1, record 3, English, - pork%2Dbarrel

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Finances

subventionné par le gouvernement 1, record 3, French, subventionn%C3%A9%20par%20le%20gouvernement

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2019-11-01

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Urban Housing
Social Services and Social Work

subsidized housing 1, record 4, English, subsidized%20housing
correct

supported housing 2, record 4, English, supported%20housing
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Housing for which the ... government provides financial support or rent assistance. 3, record 4, English, - subsidized%20housing

Record 4, Key term(s)

subsidised housing

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Habitation et logement (Urbanisme)
Services sociaux et travail social

logement subventionné 1, record 4, French, logement%20subventionn%C3%A9
correct, masculine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-01-05

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Commercial Establishments
Foreign Trade

commercial exporter 1, record 5, English, commercial%20exporter

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

commercial exporter: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 5, English, - commercial%20exporter

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Établissements commerciaux
Commerce extérieur

exportateur non subventionné vendant aux conditions du marché 1, record 5, French, exportateur%20non%20subventionn%C3%A9%20vendant%20aux%20conditions%20du%20march%C3%A9
masculine noun

exportateur vendant aux conditions du marché 1, record 5, French, exportateur%20vendant%20aux%20conditions%20du%20march%C3%A9
masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

exportateur non subventionné vendant aux conditions du marché; exportateur vendant aux conditions du marché : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 5, French, - exportateur%20non%20subventionn%C3%A9%20vendant%20aux%20conditions%20du%20march%C3%A9

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2016-03-07

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Program Titles (Armed Forces)
Military Training

Subsidized University Education Plan 1, record 6, English, Subsidized%20University%20Education%20Plan
correct

SUEP 2, record 6, English, SUEP
correct

Subsidized University Training Plan 3, record 6, English, Subsidized%20University%20Training%20Plan
former designation, correct
- SUTP 3, record 6, English, SUTP
  former designation, correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de programmes (Forces armées)
Instruction du personnel militaire

Programme subventionné de formation universitaire 1, record 6, French, Programme%20subventionn%C3%A9%20de%20formation%20universitaire
correct, masculine noun

PSFU 2, record 6, French, PSFU
correct, masculine noun

Programme d’études universitaires subventionnées 3, record 6, French, Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20universitaires%20subventionn%C3%A9es
former designation, correct, see observation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'ancien nom date des années 1970. 4, record 6, French, - Programme%20subventionn%C3%A9%20de%20formation%20universitaire

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2013-09-09

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Wireless and Mobile Communications
Telephony and Microwave Technology
Internet and Telematics

subsidized wireless device 1, record 7, English, subsidized%20wireless%20device
correct

subsidized device 2, record 7, English, subsidized%20device
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A wireless device that is sold to a customer by a service provider at a reduced price as part of a contract. 2, record 7, English, - subsidized%20wireless%20device

Record 7, Key term(s)

subsidised wireless device
subsidised device

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Communications sans fil et mobiles
Téléphonie et techniques hyperfréquences
Internet et télématique

appareil sans fil subventionné 1, record 7, French, appareil%20sans%20fil%20subventionn%C3%A9
correct, masculine noun

appareil subventionné 2, record 7, French, appareil%20subventionn%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Appareil sans fil vendu [à un] client par [un] fournisseur de services à un coût réduit dans le cadre d’un contrat. 2, record 7, French, - appareil%20sans%20fil%20subventionn%C3%A9

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2013-04-29

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

System Names
Informatics

Annual Assisted Leave System 1, record 8, English, Annual%20Assisted%20Leave%20System

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Noms de systèmes
Informatique

Système de congés annuels subventionnés 1, record 8, French, Syst%C3%A8me%20de%20cong%C3%A9s%20annuels%20subventionn%C3%A9s
masculine noun

Record 8, Key term(s)

Système de congé annuel subventionné

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2013-03-15

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Training of Personnel
Military Training

subsidized university education program 1, record 9, English, subsidized%20university%20education%20program
correct

subsidized university education programme 2, record 9, English, subsidized%20university%20education%20programme
correct
- SUEP 2, record 9, English, SUEP
  correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An educational programme conducted in a university environment which DND [Department of National Defence] is subsidizing its members to attend. 2, record 9, English, - subsidized%20university%20education%20program

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel
Instruction du personnel militaire

programme subventionné de formation universitaire 1, record 9, French, programme%20subventionn%C3%A9%20de%20formation%20universitaire
correct, masculine noun

PSFU 1, record 9, French, PSFU
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Programme d’éducation qui est dispensé dans un environnement universitaire et que suivent des étudiants subventionnés par le MDN [ministère de la Défense nationale]. 1, record 9, French, - programme%20subventionn%C3%A9%20de%20formation%20universitaire

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2012-01-19

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Finance

subsidized 1, record 10, English, subsidized
correct

grant-aided 2, record 10, English, grant%2Daided

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Finances

subventionné 1, record 10, French, subventionn%C3%A9
correct

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2010-07-28

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development
Agriculture - General

subsidized rice 1, record 11, English, subsidized%20rice
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

There were complaints about the effectiveness of the food distribution. In Jumla, the FFM [fact-finding mission] was told that a large proportion of the subsidized rice received is reserved for civil servants and the police. 1, record 11, English, - subsidized%20rice

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Coopération et développement économiques
Agriculture - Généralités

riz subventionné 1, record 11, French, riz%20subventionn%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les ONG locales interrogées à Jumla étaient critiques vis-à-vis des efforts du gouvernement pour amener par avion du riz subventionné plutôt que de développer la production locale et les technologies nécessaires aux cultures traditionnelles. 1, record 11, French, - riz%20subventionn%C3%A9

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2004-10-29

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Labour and Employment

subsidized loan 1, record 12, English, subsidized%20loan
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Travail et emploi

prêt subventionné 1, record 12, French, pr%C3%AAt%20subventionn%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, record 12, French, - pr%C3%AAt%20subventionn%C3%A9

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo

préstamo subvencionado 1, record 12, Spanish, pr%C3%A9stamo%20subvencionado
correct, masculine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2004-09-15

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Foreign Trade

subsidized good 1, record 13, English, subsidized%20good
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Commerce extérieur

produit subventionné 1, record 13, French, produit%20subventionn%C3%A9
correct, masculine noun

marchandise subventionnée 2, record 13, French, marchandise%20subventionn%C3%A9e
correct, feminine noun
bien subventionné 2, record 13, French, bien%20subventionn%C3%A9
correct, masculine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

mercancía subvencionada 1, record 13, Spanish, mercanc%C3%ADa%20subvencionada
feminine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2002-12-06

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Public Sector Budgeting

publicly subsidized 1, record 14, English, publicly%20subsidized
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques

subventionné par le secteur public 1, record 14, French, subventionn%C3%A9%20par%20le%20secteur%20public
correct

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2002-11-06

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Loans
Scholarships and Research Grants

non-subsidized loan 1, record 15, English, non%2Dsubsidized%20loan
correct

unsubsidized loan 1, record 15, English, unsubsidized%20loan
correct

Record 15, Key term(s)

non subsidized loan
un-subsidized loan

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Bourses d'études et subventions de recherche

prêt non bonifié 1, record 15, French, pr%C3%AAt%20non%20bonifi%C3%A9
correct, masculine noun

prêt non subventionné 2, record 15, French, pr%C3%AAt%20non%20subventionn%C3%A9
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2002-02-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Loans
Agricultural Economics
Foreign Trade

credit subsidy 1, record 16, English, credit%20subsidy

subsidized credit 2, record 16, English, subsidized%20credit

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Économie agricole
Commerce extérieur

aide au crédit 1, record 16, French, aide%20au%20cr%C3%A9dit
feminine noun

aide publique au crédit 1, record 16, French, aide%20publique%20au%20cr%C3%A9dit
feminine noun
crédit bonifié 2, record 16, French, cr%C3%A9dit%20bonifi%C3%A9
masculine noun
crédit subventionné 2, record 16, French, cr%C3%A9dit%20subventionn%C3%A9
masculine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Préstamos
Economía agrícola
Comercio exterior

crédito subvencionado 1, record 16, Spanish, cr%C3%A9dito%20subvencionado
masculine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2000-09-08

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Citizenship and Immigration

tax supported agency 1, record 17, English, tax%20supported%20agency
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 17, English, - tax%20supported%20agency

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Citoyenneté et immigration

organisme subventionné 1, record 17, French, organisme%20subventionn%C3%A9
correct, masculine noun

organisme public 1, record 17, French, organisme%20public
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 17, French, - organisme%20subventionn%C3%A9

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2000-08-21

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Federal Administration

publicly-funded institution 1, record 18, English, publicly%2Dfunded%20institution
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Administration fédérale

institution financée par les deniers publics 1, record 18, French, institution%20financ%C3%A9e%20par%20les%20deniers%20publics
correct, feminine noun

établissement subventionné par l'État 1, record 18, French, %C3%A9tablissement%20subventionn%C3%A9%20par%20l%27%C3%89tat
correct, masculine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1998-11-19

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Labour and Employment

government-subsidized job 1, record 19, English, government%2Dsubsidized%20job

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In Germany, Chancellor Helmut Kohl is fighting for his political life, while in France Socialist Prime Minister Lionel Jospin has been heckled by his Communist coalition partners for failing to follow through on his pre-election promise of 350,000 government-subsidized jobs. 1, record 19, English, - government%2Dsubsidized%20job

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Travail et emploi

emploi subventionné par l'État 1, record 19, French, emploi%20subventionn%C3%A9%20par%20l%27%C3%89tat
masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En Allemagne, le chancelier Kohl lutte pour conserver une existence politique tandis que, en France, le Premier ministre socialiste Lionel Jospin, s'est vu durement reprocher par les partenaires communistes de sa coalition gouvernementale de n'avoir pas tenu ses promesses préélectorales portant sur la création de 350 000 emplois subventionnés par l'État. 1, record 19, French, - emploi%20subventionn%C3%A9%20par%20l%27%C3%89tat

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1998-04-29

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Labour and Employment

subsidized employment 1, record 20, English, subsidized%20employment
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Travail et emploi

emploi subventionné 1, record 20, French, emploi%20subventionn%C3%A9
correct, masculine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1998-03-02

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Labour and Employment

non-funded summer job 1, record 21, English, non%2Dfunded%20summer%20job
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Travail et emploi

emploi d’été non subventionné 1, record 21, French, emploi%20d%26rsquo%3B%C3%A9t%C3%A9%20non%20subventionn%C3%A9
correct, masculine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1998-02-17

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Task Force on Ontario Arts Council Funded Professional Non-profit Theatre 1, record 22, English, Task%20Force%20on%20Ontario%20Arts%20Council%20Funded%20Professional%20Non%2Dprofit%20Theatre
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Groupe de travail sur le théâtre professionnel à but non lucratif subventionné par le Conseil des arts de l'Ontario 1, record 22, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20th%C3%A9%C3%A2tre%20professionnel%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif%20subventionn%C3%A9%20par%20le%20Conseil%20des%20arts%20de%20l%27Ontario
correct, Ontario

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1997-11-27

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Labour and Employment

individually subsidized jobs 1, record 23, English, individually%20subsidized%20jobs
correct

ISJ 1, record 23, English, ISJ
correct

Record 23, Key term(s)

individually subsidized job

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Travail et emploi

emplois subventionnés individuellement 1, record 23, French, emplois%20subventionn%C3%A9s%20individuellement
correct, masculine noun

ESI 1, record 23, French, ESI
masculine noun

Record 23, Key term(s)

emploi subventionné individuellement

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1997-07-21

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Finance

unsupported delegate 1, record 24, English, unsupported%20delegate

Record 24, Key term(s)

financially unsupported delegate

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Finances

délégué non subventionné 1, record 24, French, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20non%20subventionn%C3%A9
masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

À une conférence par exemple. 1, record 24, French, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20non%20subventionn%C3%A9

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1997-07-21

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Conferences and Colloquia: Organization
Finance

financially supported delegate 1, record 25, English, financially%20supported%20delegate

Record 25, Key term(s)

financially-supported delegate

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organisation de congrès et de conférences
Finances

délégué subventionné 1, record 25, French, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20subventionn%C3%A9
masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

À une conférence, par exemple. 1, record 25, French, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20subventionn%C3%A9

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-01-01

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Transportation

branchline under subsidy 1, record 26, English, branchline%20under%20subsidy

Record 26, Key term(s)

branch-line under subsidy
branch line under subsidy

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Transports

embranchement subventionné 1, record 26, French, embranchement%20subventionn%C3%A9
masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : C83 - Transport des marchandises par eau, mai 1995. 1, record 26, French, - embranchement%20subventionn%C3%A9

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1997-01-01

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Government Accounting
Pricing (Rail Transport)
Freight Service (Rail Transport)

subsidized rail freight rate 1, record 27, English, subsidized%20rail%20freight%20rate

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique
Tarification (Transport par rail)
Trafic marchandises (Transport par rail)

tarif subventionné de transport ferroviaire 1, record 27, French, tarif%20subventionn%C3%A9%20de%20transport%20ferroviaire
masculine noun

Record 27, Key term(s)

tarif de transport ferroviaire subventionné

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1996-06-02

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Finance
Foreign Trade

predatory financing 1, record 28, English, predatory%20financing

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Finances
Commerce extérieur

financement abusivement subventionné 1, record 28, French, financement%20abusivement%20subventionn%C3%A9
masculine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1996-06-02

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Foreign Trade
Market Prices

unassisted price 1, record 29, English, unassisted%20price

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Commerce extérieur
Prix (Commercialisation)

prix non subventionné 1, record 29, French, prix%20non%20subventionn%C3%A9
masculine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1995-12-06

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Various Military Titles

Subsidized University Training List 1, record 30, English, Subsidized%20University%20Training%20List
correct

SUTL 2, record 30, English, SUTL
correct

Record 30, Key term(s)

Subsidised University Training List

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Effectifs en stage universitaire subventionné 1, record 30, French, Effectifs%20en%20stage%20universitaire%20subventionn%C3%A9
correct

ESUS 2, record 30, French, ESUS
correct

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1995-02-28

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Federal Administration

granterpreneurship 1, record 31, English, granterpreneurship

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Administration fédérale

mentalité de subventionné 1, record 31, French, mentalit%C3%A9%20de%20subventionn%C3%A9
feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source : Livre rouge. 1, record 31, French, - mentalit%C3%A9%20de%20subventionn%C3%A9

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1993-04-01

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Baby and Child Care
Sociology (General)

subsidized service 1, record 32, English, subsidized%20service

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Soins du bébé et puériculture
Sociologie (Généralités)

service subventionné 1, record 32, French, service%20subventionn%C3%A9
masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique sur les garderies. 1, record 32, French, - service%20subventionn%C3%A9

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1991-01-21

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Loans

grant-aided 1, record 33, English, grant%2Daided
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Prêts et emprunts

subventionné par l'État 1, record 33, French, subventionn%C3%A9%20par%20l%27%C3%89tat
correct

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1990-06-29

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Transportation

assisted passage 1, record 34, English, assisted%20passage

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Transports

transport subventionné 1, record 34, French, transport%20subventionn%C3%A9

passage subventionné 1, record 34, French, passage%20subventionn%C3%A9

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1990-04-30

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Labour and Employment

Agreement relating to individually subsidized jobs 1, record 35, English, Agreement%20relating%20to%20individually%20subsidized%20jobs
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Travail et emploi

Accord concernant un emploi subventionné individuellement 1, record 35, French, Accord%20concernant%20un%20emploi%20subventionn%C3%A9%20individuellement
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, record 35, French, - Accord%20concernant%20un%20emploi%20subventionn%C3%A9%20individuellement

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1989-05-01

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Cheese and Dairy Products
Foreign Trade

Unsubsidized Dairy Product Export Program 1, record 36, English, Unsubsidized%20Dairy%20Product%20Export%20Program

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Laiterie, beurrerie et fromagerie
Commerce extérieur

Programme non subventionné d’exportation de produits laitiers 1, record 36, French, Programme%20non%20subventionn%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexportation%20de%20produits%20laitiers
masculine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1989-01-13

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Public Sector Budgeting

funded sector 1, record 37, English, funded%20sector
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The funded sector includes public administration and community services (education, health and welfare, religion). The market sector includes all other industries. 1, record 37, English, - funded%20sector

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques

secteur subventionné 1, record 37, French, secteur%20subventionn%C3%A9
correct, masculine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1988-10-27

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Course Titles (Armed Forces)

Subsidized Second Language Training 1, record 38, English, Subsidized%20Second%20Language%20Training

SSLT 2, record 38, English, SSLT

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source CFAO 9-21. 2, record 38, English, - Subsidized%20Second%20Language%20Training

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de cours (Forces armées)

Cours subventionné de langue seconde 1, record 38, French, Cours%20subventionn%C3%A9%20de%20langue%20seconde
masculine noun

formation subventionnée en langue seconde 2, record 38, French, formation%20subventionn%C3%A9e%20en%20langue%20seconde
feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

(après les heures de travail). 1, record 38, French, - Cours%20subventionn%C3%A9%20de%20langue%20seconde

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Source : Politiques régissant l'enseignement des langues officielles, l'administration des tests et l'évaluation des connaissances linguistiques au ministère de la Défense nationale. 1, record 38, French, - Cours%20subventionn%C3%A9%20de%20langue%20seconde

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1988-07-01

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Give Them A Chance 1, record 39, English, Give%20Them%20A%20Chance

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Donnez-leur la chance 1, record 39, French, Donnez%2Dleur%20la%20chance

Organisme subventionné par Centraide(Moncton) 1, record 39, French, Organisme%20subventionn%C3%A9%20par%20Centraide%28Moncton%29

Record 39, Key term(s)

Organisme Donnez-leur la chance

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1986-10-21

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

non-expenditure program 1, record 40, English, non%2Dexpenditure%20program

non-expenditure programme 2, record 40, English, non%2Dexpenditure%20programme

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Within the context of government grants, a program of the grant applicant which will not be subsidized by the government. 1, record 40, English, - non%2Dexpenditure%20program

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

programme non subventionné 1, record 40, French, programme%20non%20subventionn%C3%A9
proposal, masculine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1986-07-01

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Air Terminals

federal dependent airport 1, record 41, English, federal%20dependent%20airport

FDA 1, record 41, English, FDA

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Aérogares

aéroport subventionné par le gouvernement fédéral 1, record 41, French, a%C3%A9roport%20subventionn%C3%A9%20par%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
masculine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1985-12-06

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Air Transport

financially dependent airport 1, record 42, English, financially%20dependent%20airport

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Transport aérien

aéroport subventionné par l'État 1, record 42, French, a%C3%A9roport%20subventionn%C3%A9%20par%20l%27%C3%89tat
masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par M. Bergeron, Section traduction à Transports Canada. 2, record 42, French, - a%C3%A9roport%20subventionn%C3%A9%20par%20l%27%C3%89tat

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1981-08-06

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

financed through public funds 1, record 43, English, financed%20through%20public%20funds

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

subventionné par l'État 1, record 43, French, subventionn%C3%A9%20par%20l%27%C3%89tat

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1976-06-19

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Investment
Types of Ships and Boats

subsidized vessel 1, record 44, English, subsidized%20vessel

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Investissements et placements
Types de bateaux

bateau subventionné 1, record 44, French, bateau%20subventionn%C3%A9
masculine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1976-06-19

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Insurance

insured or funded plan 1, record 45, English, insured%20or%20funded%20plan

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Assurances

régime assuré ou subventionné 1, record 45, French, r%C3%A9gime%20assur%C3%A9%20ou%20subventionn%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

(M.A.S.) 1, record 45, French, - r%C3%A9gime%20assur%C3%A9%20ou%20subventionn%C3%A9

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1976-06-19

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Loans

grant-loan 1, record 46, English, grant%2Dloan

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Prêts et emprunts

prêt subventionné 1, record 46, French, pr%C3%AAt%20subventionn%C3%A9
masculine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1976-06-19

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Finance

co-sponsored 1, record 47, English, co%2Dsponsored

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

the experiment is co-sponsored by Bell, the Ottawa public school board the Ottawa collegiate institute board and... 1, record 47, English, - co%2Dsponsored

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Finances

subventionné 1, record 47, French, subventionn%C3%A9

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

nouvelles du téléphone Bell, février 1969 1, record 47, French, - subventionn%C3%A9

Record 47, Spanish

Save record 47

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

On social media

SUBVENTIONNE [47 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®