TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUBVENTIONNER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- intervener funding 1, record 1, English, intervener%20funding
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- subventionner les intervenants 1, record 1, French, subventionner%20les%20intervenants
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- cross-subsidize 1, record 2, English, cross%2Dsubsidize
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
When used with reference to multi-product firms, the funding of losses in one line of business from supernormal profits on other products sold by the firm. But the term is used more widely, for example, with reference to public enterprises, to denote any subsidization of losses on one activity or service with the profits from another. 1, record 2, English, - cross%2Dsubsidize
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- subventionner de façon indirecte 1, record 2, French, subventionner%20de%20fa%C3%A7on%20indirecte
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Subventionner des opérations dans un pays à l'aide de bénéfices réalisés dans un autre pays. 1, record 2, French, - subventionner%20de%20fa%C3%A7on%20indirecte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-04-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- subsidize a job
1, record 3, English, subsidize%20a%20job
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- subventionner un emploi
1, record 3, French, subventionner%20un%20emploi
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-06-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Public Administration
Record 4, Main entry term, English
- subsidize
1, record 4, English, subsidize
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Administration publique
Record 4, Main entry term, French
- octroyer une somme 1, record 4, French, octroyer%20une%20somme
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- subventionner 2, record 4, French, subventionner
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi cité : Loi sur les mesures spéciales d'importation; 1984, a. 2(1) 3, record 4, French, - octroyer%20une%20somme
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: