TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SUBVENTIONS CONTRIBUTIONS [52 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-09-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Heritage
OBS

Centre of Excellence on Grants and Contributions: Department of Canadian Heritage.

Key term(s)
  • Center of Excellence on Grants and Contributions

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Patrimoine
OBS

Centre d'excellence en subventions et contributions : ministère du Patrimoine canadien.

OBS

Centre d'excellence en subventions et contributions : désignation confirmée par une représentante du ministère du Patrimoine canadien.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-03-10

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
  • Public Administration (General)
  • Public Sector Budgeting
  • Special-Language Phraseology
CONT

... results of women's program calls for proposals are posted on the Status of Women Canada website as they become available either through news releases or through proactive disclosure of grant and contribution awards.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Administration publique (Généralités)
  • Budget des collectivités publiques
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Investment
OBS

Canadian Heritage.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Investissements et placements
OBS

Patrimoine canadien.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comptabilité publique

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comptabilité publique

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-07-28

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Comptabilité publique

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-07-28

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Government Accounting
Key term(s)
  • Grants and Contributions Delivery System Support Center

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comptabilité publique

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-03-29

English

Subject field(s)
  • Corporate Management
  • Federal Administration
  • Scholarships and Research Grants
  • Loans

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
  • Administration fédérale
  • Bourses d'études et subventions de recherche
  • Prêts et emprunts

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
F405
classification system code, see observation
OBS

This course explains how to design, administer and manage grants and contributions programs in the federal government context. Participants will acquire the necessary tools, skills and policy knowledge for providing and administering a grants and contributions program.

OBS

F405: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
F405
classification system code, see observation
OBS

Ce cours explique comment élaborer, exécuter et gérer les programmes de subventions et de contributions dans le contexte fédéral. Les participants acquerront des outils, des compétences et une connaissance des politiques nécessaires à l'exécution et l'administration d'un programme de subventions et de contributions.

OBS

F405 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-06-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-06-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-12-15

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Public Administration (General)

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Administration publique (Généralités)

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-06-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Public Health Agency of Canada, Planning and Public Health Integration Branch.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Agence de la santé publique du Canada, Direction générale de la planifictaion et de l'intégration de la santé publique.

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-02-25

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Finance
OBS

At the Department of Justice Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Finances
OBS

Au ministère de la Justice Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-01-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This Guide is designed to help managers and staff make informed decisions for creating and managing transfer payment programs within the federal government. While the Guide is primarily aimed at those officials who manage transfer payments daily, it also targets those who must correctly choose between initiating procurement contracts and transfer payments, who design and seek approval for creating transfer payment programs, who ensure existing and new programs are communicated effectively to potential beneficiaries, who manage or ensure accountability for transfer payments, and who report to management and Parliament.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent guide a pour but d'aider les gestionnaires et les employés à prendre des décisions éclairées en matière de création et de gestion de programmes de paiements de transfert au sein du gouvernement fédéral. Bien qu'il s'adresse principalement aux fonctionnaires qui gèrent quotidiennement les paiements de transfert, le guide vise également les employés qui doivent choisir entre l'adjudication de marchés et le versement de paiements de transfert, qui conçoivent des programmes de paiements de transfert et demandent leur approbation, qui voient à la communication efficace des programmes nouveaux et courants aux bénéficiaires éventuels, qui gèrent les paiements de transfert ou rendent des comptes à leur égard et qui présentent des rapports à la direction et au Parlement.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

It is government policy that federal institutions providing grants or contributions to voluntary non-governmental organizations for activities, projects or programs involving service to a public composed of members of both official language communities must take the necessary measures to ensure that the recipients of public funds respect the spirit and the intent of the Official Languages Act when serving the public.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Le gouvernement a pour politique que les institutions fédérales qui accordent des subventions ou des contributions à des organismes bénévoles non gouvernementaux pour des activités, projets ou programmes destinés à un public des deux collectivités de langue officielle, doivent prendre les mesures nécessaires pour s'assurer que les bénéficiaires des fonds publics respectent l'esprit de la Loi sur les langues officielles et l'intention du législateur en matière de services au public.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-09-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Government Accounting
OBS

Ottawa, Library of Parliament, 2006.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Comptabilité publique
OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 2006.

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-07-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Government Accounting
OBS

Canadian Heritage.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comptabilité publique
OBS

Patrimoine canadien.

Key term(s)
  • SGISC

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-09-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Hull: the Secretary of State Canada, 1988?

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Hull : Secrétariat d'État du Canada, 1988?

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-03-23

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Internet and Telematics
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Key term(s)
  • application online for grants and contributions

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Internet et télématique
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Labour and Employment
OBS

Report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities. Ottawa: 2000.

Key term(s)
  • Final Report on Human Resources Development Canada Grants and Contributions
  • Report on Human Resources Development Canada Grants and Contributions
  • Report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Travail et emploi
OBS

Rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées. Ottawa : 2000.

Key term(s)
  • Rapport final sur les subventions et contributions de Développement des ressources humaines Canada
  • Rapport sur les subventions et contributions de Développement des ressources humaines Canada
  • Rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-08-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Government Accounting
OBS

FAS: Financial and Administrative Services.

Key term(s)
  • Financial and Administrative Services Grants and Contributions Overpayment Policy

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Comptabilité publique
Key term(s)
  • Politique des trop-payés dans le cadre des programmes de subventions et de contributions des SFA

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-07-28

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-07-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comptabilité publique

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-06-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comptabilité publique
OBS

Source(s) : DGIRH [Direction générale des investissements dans les ressources humaines].

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-06-21

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Comptabilité publique
OBS

Source(s) : DGIRH [Direction générale des investissements dans les ressources humaines].

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-05-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Organization Planning
  • Government Accounting
OBS

HRDC: Human Resources Development Canada.

Key term(s)
  • Strengthening Grants and Contributions at Human Resources Development Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
  • Comptabilité publique
OBS

Plan d'action en six points.

OBS

DRHC : Développement des ressources humaines Canada.

Key term(s)
  • Renforcement des subventions et contributions à Développement des ressources humaines Canada

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-04-11

English

Subject field(s)
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
OBS

Dans le contexte des budgets de fonctionnement, une des affectations courantes que le Conseil du Trésor a créées aux fins de contrôle budgétaire.

OBS

Voici d'autres exemples d'affectations courantes : salaires et traitements; autres dépenses de fonctionnement; dépenses en capital secondaires; dépenses en capital contrôlées.

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-03-13

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
  • Government Accounting
Key term(s)
  • Grants and Contributions Performance Tracking Directorate

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Comptabilité publique
OBS

Groupe de suivi créé à l'été 1999 à la lumière des résultats préliminaires de la vérification interne des programmes de subventions et de contributions. [Est devenu] une direction en janvier 2000.

Key term(s)
  • Direction de dépistage des performances-Subventions et contributions
  • Direction nationale de dépistage des performances :Subventions et contributions
  • Direction de dépistage des performances :Subventions et contributions

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Comptabilité publique
OBS

Ensemble des mesures prises pour donner suite à l'étude des programmes de subventions et de contributions qu'a réalisée le Bureau de vérification interne.

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-12-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • National Accounting
OBS

National Employment Trainers Network.

OBS

Source(s): [<a href="http://intracom.hq-ac.prv/hrib-drih/lmld/common/cnfcallx.shtml" title="http://intracom.hq-ac.prv/hrib-drih/lmld/common/cnfcallx.shtml">http://intracom.hq-ac.prv/hrib-drih/lmld/common/cnfcallx.shtml</a> ].

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Comptabilité nationale

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-12-16

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
  • Government Accounting
Key term(s)
  • Grants and Contributions Performance Tracking Group

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Comptabilité publique
Key term(s)
  • Groupe de suivi des subventions et des contributions

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-10-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comptabilité publique

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-10-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comptabilité publique
OBS

De DRHC [Développement des ressources humaines Canada].

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-07-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Data Banks and Databases
Key term(s)
  • G&C Infoline Data Base
  • Grant and Contributions Infoline Database
  • Grant and Contributions Infoline Data Base

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Banques et bases de données
OBS

Base de données accessible par le SAP.

OBS

Source(s) : Direction de la planification de la gestion et des opérations (DPGO), DGPPS [Direction générale de la promotion et des programmes de la santé], SC [Santé Canada].

Spanish

Save record 35

Record 36 1999-07-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Accounting
  • Data Banks and Databases
Key term(s)
  • Grants and Contributions Infoline Database

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Comptabilité publique
  • Banques et bases de données
OBS

Source(s) : Santé Canada.

Spanish

Save record 36

Record 37 1998-12-17

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Public Sector Budgeting
DEF

Type of budgetary vote used when the grants and contributions expenditures in a program equal or exceed $5 million and that they must be declared separately in the Estimates and the Public Accounts.

CONT

In the case of a separate Grants and/or Contributions Vote, there is to be a single standard allotment equal to the Vote. Currently, a separate Grants and/or Contributions Vote will be established when combined Main Estimates' amounts equal or exceed $5 million.

Key term(s)
  • grants vote
  • contributions vote

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Budget des collectivités publiques
DEF

Type de crédit budgétaire utilisé lorsque les subventions et les contributions d'un programme totalisent 5 millions de dollars ou plus et qu'elles doivent alors êtres déclarées séparément dans le Budget des dépenses et les Comptes publics.

CONT

Dans le cas d'un crédit distinct pour subventions et contributions, il ne doit y avoir qu'une seule affectation courante d'un montant égal à celui du crédit. À l'heure actuelle, un crédit distinct est nécessaire lorsque les montants des subventions et des contributions combinés, est de 5 millions de dollars ou plus.

OBS

Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l'équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates, «Budget supplémentaire des dépenses».

Key term(s)
  • crédit pour subventions
  • crédit pour contributions

Spanish

Save record 37

Record 38 1997-06-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 38

Record 39 1997-05-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Population Health Directorate.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Direction de la santé de la population.

Spanish

Save record 39

Record 40 1997-01-20

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environment
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Environnement
  • Administration fédérale
OBS

Rationalisation des subventions et contributions du ministère par leur consolidation en six programmes.

OBS

Source(s) : Observations - présentation au CT [Conseil du Trésor].

Spanish

Save record 40

Record 41 1996-09-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economics
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Économique
  • Finances
OBS

Une des huit catégories figurant dans le Carrefour des consommateurs, service d'information en direct sur la consommation au Canada.

Spanish

Save record 41

Record 42 1996-07-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Finances
OBS

SFIM [Système ministériel intégré de gestion des finances et du matériel] - V2a.

Spanish

Save record 42

Record 43 1993-02-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Disabled Persons Participation Program, Secretary of State

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Le Programme de participation des personnes handicapées, Secrétariat d'État

Spanish

Save record 43

Record 44 1991-08-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Ce programme relève du Groupe des services exécutifs au ministère du Solliciteur général. Il est conçu pour promouvoir la participation des collectivités et des bénévoles à l'élaboration des programmes et des politiques du Ministère.

Spanish

Save record 44

Record 45 1989-10-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Of Consumer & Corporate Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 45

Record 46 1988-09-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Accounting
  • Federalism

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Comptabilité publique
  • Fédéralisme
OBS

Circulaire no 1987-43 du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 46

Record 47 1988-09-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Direction générale de la vérification des opérations (MEIR).

Spanish

Save record 47

Record 48 1987-10-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 48

Record 49 1987-04-21

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Glossaire: 13

Spanish

Save record 49

Record 50 1987-02-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment
OBS

CEIC.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
OBS

CEIC.

Spanish

Save record 50

Record 51 1987-01-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Secretary of State.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Secrétariat d'État.

Spanish

Save record 51

Record 52 1986-04-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

M.L.B. 08/74

Spanish

Save record 52

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: