TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUBVENTIONS FONCTIONNEMENT [10 records]
Record 1 - internal organization data 2020-05-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Scholarships and Research Grants
Record 1, Main entry term, English
- Operating Grant Program
1, record 1, English, Operating%20Grant%20Program
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- Operating Grants Program
- Operating Grants Programme
- Operating Grant Programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Record 1, Main entry term, French
- Programme de subventions de fonctionnement
1, record 1, French, Programme%20de%20subventions%20de%20fonctionnement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-11-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Scholarships and Research Grants
Record 2, Main entry term, English
- Open Operating Grant Program
1, record 2, English, Open%20Operating%20Grant%20Program
correct
Record 2, Abbreviations, English
- OOGP 2, record 2, English, OOGP
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- Open Operating Grant Programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Record 2, Main entry term, French
- Programme ouvert de subventions de fonctionnement
1, record 2, French, Programme%20ouvert%20de%20subventions%20de%20fonctionnement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- POSF 2, record 2, French, POSF
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-11-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Finance
- Library Science (General)
Record 3, Main entry term, English
- Rural Library Establishment Grants
1, record 3, English, Rural%20Library%20Establishment%20Grants
correct, Manitoba
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Manitoba Culture, Heritage and Tourism. The purpose of the Rural Library Establishment Grants is to increase the number of Manitobans with access to local library services. The Province pays an establishment grant for any municipality establishing library service for the first time under Part II or Part III of The Public Libraries Act. 1, record 3, English, - Rural%20Library%20Establishment%20Grants
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Finances
- Bibliothéconomie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Subventions de fonctionnement aux bibliothèques rurales
1, record 3, French, Subventions%20de%20fonctionnement%20aux%20biblioth%C3%A8ques%20rurales
correct, masculine noun, Manitoba
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Culture, Patrimoine et Tourisme Manitoba. Le but de ce programme est d'aider à payer les coûts d'exploitation annuels des bibliothèques établies en application de la Loi sur les bibliothèques publiques. Les subventions sont fonction de la population et des contributions municipales. Les calculs sont faits séparément par chacune des municipalités. Le programme vise l'amélioration qualitative des services de bibliothèque dans les régions rurales du Manitoba. 1, record 3, French, - Subventions%20de%20fonctionnement%20aux%20biblioth%C3%A8ques%20rurales
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-03-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Record 4, Main entry term, English
- Programmatic Operating Grant Applications
1, record 4, English, Programmatic%20Operating%20Grant%20Applications
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title used by the Canadian Institutes of Health Research (CIHR). 1, record 4, English, - Programmatic%20Operating%20Grant%20Applications
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Record 4, Main entry term, French
- Demandes de subventions de fonctionnement programmatiques
1, record 4, French, Demandes%20de%20subventions%20de%20fonctionnement%20programmatiques
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation utilisée par les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). 1, record 4, French, - Demandes%20de%20subventions%20de%20fonctionnement%20programmatiques
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-07-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- Capital and Operating Grants Administration Branch
1, record 5, English, Capital%20and%20Operating%20Grants%20Administration%20Branch
correct, Ontario
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Education and Training. 1, record 5, English, - Capital%20and%20Operating%20Grants%20Administration%20Branch
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- Direction de l'administration des subventions de fonctionnement et d’immobilisations
1, record 5, French, Direction%20de%20l%27administration%20des%20subventions%20de%20fonctionnement%20et%20d%26rsquo%3Bimmobilisations
correct, feminine noun, Ontario
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ministère de l'Éducation et de la Formation. 1, record 5, French, - Direction%20de%20l%27administration%20des%20subventions%20de%20fonctionnement%20et%20d%26rsquo%3Bimmobilisations
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-09-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 6, Main entry term, English
- School Councils and School Boards Operation Grants Regulation
1, record 6, English, School%20Councils%20and%20School%20Boards%20Operation%20Grants%20Regulation
correct, Yukon
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- School Council Operation Grants Regulations 1, record 6, English, School%20Council%20Operation%20Grants%20Regulations
former designation, correct, Yukon
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Education Act. School Council Operation Grants Regulations, revoked June 28, 1996. 1, record 6, English, - School%20Councils%20and%20School%20Boards%20Operation%20Grants%20Regulation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 6, Main entry term, French
- Règlement sur les subventions pour le fonctionnement des conseils et des commissions scolaires
1, record 6, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20subventions%20pour%20le%20fonctionnement%20des%20conseils%20et%20des%20commissions%20scolaires
correct, masculine noun, Yukon
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Règlement sur les subventions pour le fonctionnement des conseils scolaires 1, record 6, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20subventions%20pour%20le%20fonctionnement%20des%20conseils%20scolaires
former designation, correct, masculine noun, Yukon
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'éducation. Le Règlement sur les subventions pour le fonctionnement des conseils scolaires est abrogé le 28 juin 1996. 1, record 6, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20subventions%20pour%20le%20fonctionnement%20des%20conseils%20et%20des%20commissions%20scolaires
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-11-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 7, Main entry term, English
- Research Grants
1, record 7, English, Research%20Grants
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
program of Agriculture Canada. 1, record 7, English, - Research%20Grants
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 7, Main entry term, French
- Subventions de fonctionnement
1, record 7, French, Subventions%20de%20fonctionnement
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1990-07-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Finance
Record 8, Main entry term, English
- CARC Standing Committee on Agriculture Canada Operating Grants
1, record 8, English, CARC%20Standing%20Committee%20on%20Agriculture%20Canada%20Operating%20Grants
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Finances
Record 8, Main entry term, French
- Comité permanent du CRAC sur les subventions de fonctionnement d’Agriculture Canada
1, record 8, French, Comit%C3%A9%20permanent%20du%20CRAC%20sur%20les%20subventions%20de%20fonctionnement%20d%26rsquo%3BAgriculture%20Canada
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1989-01-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Agriculture - General
Record 9, Main entry term, English
- Operating Grants Committee 1, record 9, English, Operating%20Grants%20Committee
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Operating Grants Selection Committee 1, record 9, English, Operating%20Grants%20Selection%20Committee
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC). 2, record 9, English, - Operating%20Grants%20Committee
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
distinct from the Standing committee on operating grants of card. 1, record 9, English, - Operating%20Grants%20Committee
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Agriculture - Généralités
Record 9, Main entry term, French
- Comité de sélection pour les subventions de fonctionnement 1, record 9, French, Comit%C3%A9%20de%20s%C3%A9lection%20pour%20les%20subventions%20de%20fonctionnement
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Appellation adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC). 2, record 9, French, - Comit%C3%A9%20de%20s%C3%A9lection%20pour%20les%20subventions%20de%20fonctionnement
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-04-10
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 10, Main entry term, English
- National Voluntary Social Service Organization Sustaining Grants
1, record 10, English, National%20Voluntary%20Social%20Service%20Organization%20Sustaining%20Grants
Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Health and Welfare Canada. 1, record 10, English, - National%20Voluntary%20Social%20Service%20Organization%20Sustaining%20Grants
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 10, Main entry term, French
- Programme d’aide aux organismes nationaux de service social :Subventions de fonctionnement
1, record 10, French, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20organismes%20nationaux%20de%20service%20social%20%3ASubventions%20de%20fonctionnement
Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Santé et Bien-être social Canada. 1, record 10, French, - Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20organismes%20nationaux%20de%20service%20social%20%3ASubventions%20de%20fonctionnement
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: