TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUCCURSALE ETRANGERE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- Federal branch
1, record 1, English, Federal%20branch
United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Federal branch: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - Federal%20branch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- succursale agréée d’une banque étrangère
1, record 1, French, succursale%20agr%C3%A9%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bune%20banque%20%C3%A9trang%C3%A8re
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
succursale agréée d'une banque étrangère : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - succursale%20agr%C3%A9%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bune%20banque%20%C3%A9trang%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
Record 2, Main entry term, English
- foreign bank branch
1, record 2, English, foreign%20bank%20branch
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A foreign bank branch, on the other hand, refers to the Canadian operations of a foreign bank, and is not a separate corporate entity from the foreign bank. Foreign bank branches in Canada will be subject to lighter regulation by the Office of the Superintendent of Financial Institutions, reflecting the fact that branches will not be permitted to accept retail deposits. 1, record 2, English, - foreign%20bank%20branch
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology found in the 1999 Federal Budget. 2, record 2, English, - foreign%20bank%20branch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
Record 2, Main entry term, French
- succursale d’une banque étrangère
1, record 2, French, succursale%20d%26rsquo%3Bune%20banque%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas d'une succursale d'une banque étrangère, il s'agit plutôt des activités d'une banque étrangère au Canada, la succursale n'étant pas définie comme étant une entité autonome. Les succursales de banques étrangères au Canada seront soumises à une réglementation plus souple par le Bureau du surintendant des institutions financières, étant donné qu'elles ne pourront pas accepter de dépôts de détail. 1, record 2, French, - succursale%20d%26rsquo%3Bune%20banque%20%C3%A9trang%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie extraite du Budget 1999. 2, record 2, French, - succursale%20d%26rsquo%3Bune%20banque%20%C3%A9trang%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 3, Main entry term, English
- foreign branch profit 1, record 3, English, foreign%20branch%20profit
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 3, Main entry term, French
- bénéfice de succursale étrangère
1, record 3, French, b%C3%A9n%C3%A9fice%20de%20succursale%20%C3%A9trang%C3%A8re
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Accounting
Record 4, Main entry term, English
- foreign branch 1, record 4, English, foreign%20branch
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Branch of a non-resident parent enterprise which is treated as a resident enterprise of the country of location. 2, record 4, English, - foreign%20branch
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
Record 4, Main entry term, French
- succursale étrangère
1, record 4, French, succursale%20%C3%A9trang%C3%A8re
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Succursale d'une entreprise non résidente considérée comme une entreprise résidente du pays où elle est située. 1, record 4, French, - succursale%20%C3%A9trang%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: