TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUFFISANCE [39 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
- Economic Planning
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- mortgage insurer capital adequacy test
1, record 1, English, mortgage%20insurer%20capital%20adequacy%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MICAT 1, record 1, English, MICAT
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The MICAT is a standardized measure of capital adequacy of an insurer. It is one of several indicators that OSFI [Office of the Superintendent of Financial Institutions] uses to assess an insurer's financial condition and should not be used in isolation for ranking and rating insurers. 1, record 1, English, - mortgage%20insurer%20capital%20adequacy%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Planification économique
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- test de suffisance du capital des sociétés d’assurance hypothécaire
1, record 1, French, test%20de%20suffisance%20du%20capital%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bassurance%20hypoth%C3%A9caire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- TSAH 1, record 1, French, TSAH
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le TSAH est une mesure normalisée de la suffisance du capital d'un assureur. Il ne représente qu'un des indicateurs utilisés par le BSIF [Bureau du surintendant des institutions financières] pour analyser la situation financière d'un assureur et ne doit pas être utilisé à lui seul pour évaluer et coter l'assureur. 1, record 1, French, - test%20de%20suffisance%20du%20capital%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bassurance%20hypoth%C3%A9caire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economics
- Industrial and Economic Psychology
Record 2, Main entry term, English
- satisficing
1, record 2, English, satisficing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In economics, satisficing is a behaviour which attempts to achieve at least some minimum level of a particular variable, but which does not strive to achieve its maximum possible value. 1, record 2, English, - satisficing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The most common application of the concept in economics is in the behavioural theory of the firm, which, unlike traditional accounts, postulates that producers treat profit not as a goal to be maximized, but as a constraint. Under these theories, although at least a critical level of profit must be achieved by firms, thereafter priority is attached to the attainment of other goals. 1, record 2, English, - satisficing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économique
- Psychologie industrielle et économique
Record 2, Main entry term, French
- principe du seuil de satisfaction de l’individu
1, record 2, French, principe%20du%20seuil%20de%20satisfaction%20de%20l%26rsquo%3Bindividu
see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- objectif de satisfaction 2, record 2, French, objectif%20de%20satisfaction
correct, masculine noun
- rationalité de la suffisance 3, record 2, French, rationalit%C3%A9%20de%20la%20suffisance
proposal, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A. Simon oppose à l'attitude optimisatrice, le principe du seuil de satisfaction de l'individu (satisficing) : les agents mettent en œuvre des stratégies pour parvenir à des situations leur paraissant préférables dans le processus d'ajustement mutuel du possible et du désirable. 1, record 2, French, - principe%20du%20seuil%20de%20satisfaction%20de%20l%26rsquo%3Bindividu
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «satisficing» n'a pas encore d'équivalent fixé par l'usage. 3, record 2, French, - principe%20du%20seuil%20de%20satisfaction%20de%20l%26rsquo%3Bindividu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-10-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- dynamic capital adequacy testing
1, record 3, English, dynamic%20capital%20adequacy%20testing
correct
Record 3, Abbreviations, English
- DCAT 1, record 3, English, DCAT
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
DCAT is an exercise that is meant to identify plausible adverse scenarios that could potentially jeopardize the financial health of the insurer. 1, record 3, English, - dynamic%20capital%20adequacy%20testing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- examen dynamique de suffisance du capital
1, record 3, French, examen%20dynamique%20de%20suffisance%20du%20capital
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- EDSC 1, record 3, French, EDSC
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Analyse que font les actuaires pour évaluer la condition financière, la solvabilité d'une compagnie d'assurances. 2, record 3, French, - examen%20dynamique%20de%20suffisance%20du%20capital
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-11-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
Record 4, Main entry term, English
- sufficiency of consideration
1, record 4, English, sufficiency%20of%20consideration
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Adequacy of consideration may not be the test of a valid contract but reality or sufficiency of consideration is. There must be something which is being given in exchange for the act or promise that is alleged for there to be contractual obligation. 2, record 4, English, - sufficiency%20of%20consideration
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
Record 4, Main entry term, French
- suffisance de la contrepartie
1, record 4, French, suffisance%20de%20la%20contrepartie
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
suffisance de la contrepartie : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 4, French, - suffisance%20de%20la%20contrepartie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-09-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 5, Main entry term, English
- sufficiency of evidence
1, record 5, English, sufficiency%20of%20evidence
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 5, Main entry term, French
- suffisance de la preuve
1, record 5, French, suffisance%20de%20la%20preuve
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
suffisance de la preuve : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 5, French, - suffisance%20de%20la%20preuve
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-08-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Banking
Record 6, Main entry term, English
- capital adequacy rule
1, record 6, English, capital%20adequacy%20rule
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- capital adequacy standard 1, record 6, English, capital%20adequacy%20standard
correct
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Banque
Record 6, Main entry term, French
- norme en matière de suffisance du capital
1, record 6, French, norme%20en%20mati%C3%A8re%20de%20suffisance%20du%20capital
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- norme d’évaluation de la suffisance du capital 1, record 6, French, norme%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20la%20suffisance%20du%20capital
correct, feminine noun
- norme de capital 1, record 6, French, norme%20de%20capital
correct, feminine noun
- norme de capitalisation 1, record 6, French, norme%20de%20capitalisation
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Norme relative au pourcentage minimum de l'actif auquel doit correspondre le capital d'une institution financière. La suffisance du capital est déterminée par le rapport entre le capital et l'actif de l'institution financière. Le niveau de capital doit être proportionnel à celui des pertes qu'il peut théoriquement servir à absorber. C'est la raison pour laquelle, depuis quelques années, on tend à développer des normes de capital qui soient fonction des risques associés aux activités de l'institution. 1, record 6, French, - norme%20en%20mati%C3%A8re%20de%20suffisance%20du%20capital
Record 6, Key term(s)
- norme de suffisance du capital
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 6, Main entry term, Spanish
- normativa de suficiencia del capital
1, record 6, Spanish, normativa%20de%20suficiencia%20del%20capital
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-08-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Banking
- National and International Economics
Record 7, Main entry term, English
- BIS capital adequacy standard
1, record 7, English, BIS%20capital%20adequacy%20standard
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- Bank for International Settlements Capital Adequacy Standard
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Banque
- Économie nationale et internationale
Record 7, Main entry term, French
- norme de suffisance du capital de la BRI
1, record 7, French, norme%20de%20suffisance%20du%20capital%20de%20la%20BRI
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Normes de suffisance du capital auxquelles les banques des pays signataires membres de la BRI (Banque des règlements internationaux) doivent se soumettre. Ces dernières doivent notamment détenir un capital égal à huit pour cent de leurs éléments d'actif ajustés en fonction du risque et cinquante pour cent du capital doit être constitué de réserves et d'actions ordinaires ou privilégiées. 1, record 7, French, - norme%20de%20suffisance%20du%20capital%20de%20la%20BRI
Record 7, Key term(s)
- norme de suffisance du capital de la Banque des règlements internationaux
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Economía nacional e internacional
Record 7, Main entry term, Spanish
- norma de suficiencia del capital del BPI
1, record 7, Spanish, norma%20de%20suficiencia%20del%20capital%20del%20BPI
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
BPI: Banco de Pagos Internacionales (BPI). También conocido por su acrónimo inglés BIS. 2, record 7, Spanish, - norma%20de%20suficiencia%20del%20capital%20del%20BPI
Record 8 - internal organization data 2007-12-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Dietetics
Record 8, Main entry term, English
- nutritional adequacy
1, record 8, English, nutritional%20adequacy
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The nutritional adequacy of a product can be defined in terms of protein quality and quantity, and content of minerals and vitamins. 2, record 8, English, - nutritional%20adequacy
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Representations which state, suggest or imply that a particular food is nutritionally superior to or healthier than other foods are considered misleading, since one's entire food intake, not a single part of it, is the critical variable in determining the nutritional adequacy of the diet and its contribution to reducing risk for chronic disease. 3, record 8, English, - nutritional%20adequacy
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Diététique
Record 8, Main entry term, French
- suffisance nutritionnelle
1, record 8, French, suffisance%20nutritionnelle
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les énoncés où l'on affirme, laisse croire ou suppose qu'un aliment en particulier présente une valeur nutritive supérieure ou constitue un choix plus sain que d'autres aliments sont considérés comme trompeurs, puisque le régime alimentaire global, plutôt qu'une seule partie de ce régime est la variable critique qui détermine la suffisance nutritionnelle d'un régime et sa contribution à la réduction des risques de maladies chroniques. 1, record 8, French, - suffisance%20nutritionnelle
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Dietética
Record 8, Main entry term, Spanish
- adecuación nutricional
1, record 8, Spanish, adecuaci%C3%B3n%20nutricional
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2005-10-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Mathematics
Record 9, Main entry term, English
- criteria of adequacy
1, record 9, English, criteria%20of%20adequacy
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Criteria of adequacy for rating an hypothesis are: testability, fruitfulless, scope, simplicity and conservatism. 1, record 9, English, - criteria%20of%20adequacy
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Mathématiques
Record 9, Main entry term, French
- critère de suffisance
1, record 9, French, crit%C3%A8re%20de%20suffisance
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2004-08-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Banking
Record 10, Main entry term, English
- unimpaired capital
1, record 10, English, unimpaired%20capital
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Capital which has no liens against it. 2, record 10, English, - unimpaired%20capital
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
A credit union may make loans to corporations not exceeding 7% of the credit union's unimpaired capital, deposits and surplus. 3, record 10, English, - unimpaired%20capital
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Banque
Record 10, Main entry term, French
- capital répondant aux exigences de suffisance
1, record 10, French, capital%20r%C3%A9pondant%20aux%20exigences%20de%20suffisance
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- capital net d’obligations 2, record 10, French, capital%20net%20d%26rsquo%3Bobligations
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 10, Main entry term, Spanish
- capital libre de gravámenes
1, record 10, Spanish, capital%20libre%20de%20grav%C3%A1menes
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2004-04-16
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 11, Main entry term, English
- adequacy 1, record 11, English, adequacy
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 11, Main entry term, French
- suffisance
1, record 11, French, suffisance
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 11, Main entry term, Spanish
- suficiencia 1, record 11, Spanish, suficiencia
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2001-05-30
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 12, Main entry term, English
- sufficiency of a surety
1, record 12, English, sufficiency%20of%20a%20surety
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 12, Main entry term, French
- suffisance d’un cautionnement
1, record 12, French, suffisance%20d%26rsquo%3Bun%20cautionnement
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2001-02-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Banking
- Financial and Budgetary Management
Record 13, Main entry term, English
- capital adequacy ratio
1, record 13, English, capital%20adequacy%20ratio
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- asset-to-capital ratio 2, record 13, English, asset%2Dto%2Dcapital%20ratio
correct
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Banque
- Gestion budgétaire et financière
Record 13, Main entry term, French
- ratio actif/capital
1, record 13, French, ratio%20actif%2Fcapital
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- ratio de suffisance du capital 2, record 13, French, ratio%20de%20suffisance%20du%20capital
correct, masculine noun
- coefficient de suffisance du capital 3, record 13, French, coefficient%20de%20suffisance%20du%20capital
correct, masculine noun
- coefficient d’adéquation du capital 4, record 13, French, coefficient%20d%26rsquo%3Bad%C3%A9quation%20du%20capital
correct, masculine noun, France
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Ratio égal au quotient du total de l'actif sur le total des capitaux propres. 1, record 13, French, - ratio%20actif%2Fcapital
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 13, Main entry term, Spanish
- coeficiente de garantía
1, record 13, Spanish, coeficiente%20de%20garant%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
- coeficiente de capitalización 2, record 13, Spanish, coeficiente%20de%20capitalizaci%C3%B3n
masculine noun
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Relación existente entre al activo real de una empresa y el exigible total de su pasivo. 3, record 13, Spanish, - coeficiente%20de%20garant%C3%ADa
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
coeficiente de garantía: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 13, Spanish, - coeficiente%20de%20garant%C3%ADa
Record 14 - internal organization data 2001-02-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Banking
- Finance
Record 14, Main entry term, English
- capital adequacy
1, record 14, English, capital%20adequacy
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A measure of the protection afforded to a bank's depositors by the level of capital funds in place given by the ratio of total bank assets to capital. 2, record 14, English, - capital%20adequacy
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The unpaid loans of a lending organization. 3, record 14, English, - capital%20adequacy
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
Key elements of such banking systems iclude capital adequacy and entry criteria; restraints on insider lending; rules for banks to classify the quality and risks of their loan portfolio; and regulations that banks must meet minimum auditing standards and disclosure requirements. 4, record 14, English, - capital%20adequacy
Record 14, Key term(s)
- bank capital adequacy
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Banque
- Finances
Record 14, Main entry term, French
- suffisance du capital
1, record 14, French, suffisance%20du%20capital
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- adéquation du capital 2, record 14, French, ad%C3%A9quation%20du%20capital
correct, feminine noun, France
- mesure du niveau des fonds propres 3, record 14, French, mesure%20du%20niveau%20des%20fonds%20propres
correct, feminine noun
- suffisance des fonds propres 4, record 14, French, suffisance%20des%20fonds%20propres
correct, feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Situation d'une entité dont les capitaux propres sont suffisants eu égard à ses activités présentes et prévues. On établit souvent la suffisance du capital au moyen du ratio actif/capital. 5, record 14, French, - suffisance%20du%20capital
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
La suffisance du capital d'une banque peut être mesurée par le rapport entre l'actif total et le capital. Ce rapport est le plus communément appelé coefficient du levier financier des banques. 6, record 14, French, - suffisance%20du%20capital
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
«Mesure du niveau des fonds propres» : Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux (BRI). 6, record 14, French, - suffisance%20du%20capital
Record 14, Key term(s)
- niveau des fonds propres
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Finanzas
Record 14, Main entry term, Spanish
- suficiencia de capital
1, record 14, Spanish, suficiencia%20de%20capital
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Los elementos básicos de esos sistemas bancarios incluyen criterios en cuanto a suficiencia de capital y acceso del mismo, restricciones al otorgamiento de préstamos aprovechando información interna, reglas para que los bancos clasifiquen la calidad y los riesgos de su cartera de préstamos, y reglamentaciones que obligan a las instituciones bancarias a cumplir con normas mínimas de auditoría y de presentación de información. 2, record 14, Spanish, - suficiencia%20de%20capital
Record 15 - internal organization data 2001-02-09
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 15, Main entry term, English
- sufficiency
1, record 15, English, sufficiency
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 15, Main entry term, French
- suffisance
1, record 15, French, suffisance
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Ensemble minimum des moyens stratégiques requis pour infliger à l'adversaire des dégâts tels qu'il ne puisse pas prendre le risque de les subir s'il envisage une agression, sous une forme quelconque (Durandin et al., 1988). 1, record 15, French, - suffisance
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 15, French, - suffisance
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2000-05-25
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 16, Main entry term, English
- reasonable sufficiency for defence
1, record 16, English, reasonable%20sufficiency%20for%20defence
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Mutual and balanced force reductions (MBFR). 1, record 16, English, - reasonable%20sufficiency%20for%20defence
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 16, Main entry term, French
- suffisance raisonnable en matière de défense
1, record 16, French, suffisance%20raisonnable%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9fense
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 16, French, - suffisance%20raisonnable%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9fense
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1999-01-08
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 17, Main entry term, English
- irrigation adequacy
1, record 17, English, irrigation%20adequacy
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 17, Main entry term, French
- suffisance de l'arrosage
1, record 17, French, suffisance%20de%20l%27arrosage
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Record 17, Main entry term, Spanish
- suficiencia del riego
1, record 17, Spanish, suficiencia%20del%20riego
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1996-06-02
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 18, Main entry term, English
- reasonable sufficiency concept 1, record 18, English, reasonable%20sufficiency%20concept
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 18, Main entry term, French
- notion de suffisance raisonnable
1, record 18, French, notion%20de%20suffisance%20raisonnable
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- concept de niveau «raisonnablement suffisant» 1, record 18, French, concept%20de%20niveau%20%C2%ABraisonnablement%20suffisant%C2%BB
masculine noun
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1996-02-28
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Banking
Record 19, Main entry term, English
- risk based capital adequacy 1, record 19, English, risk%20based%20capital%20adequacy
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The amount deducted from total capital for banks and trust and loan companies in calculating the risk based capital adequacy and the assets-to-capital multiple requirements, will be limited to the capital that would have been required under each test had the assets remained on the balance sheet, or otherwise been the property, of the institution. [Office of the Superintendent of Financial Institutions]. 1, record 19, English, - risk%20based%20capital%20adequacy
Record 19, Key term(s)
- risk-based capital adequacy
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Banque
Record 19, Main entry term, French
- suffisance des fonds propres fondée sur les risques
1, record 19, French, suffisance%20des%20fonds%20propres%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20risques
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Le montant déduit de l'ensemble des fonds propres d'une banque ou d'une société de fiducie et de prêt, aux fins du calcul de la suffisance des fonds propres fondée sur les risques et du respect des exigences relatives au ratio actif/fonds propres, se limite aux fonds propres qui auraient été requis en vertu de chaque critère si l'actif était demeuré au bilan ou si l'institution en avait conservé la propriété. [Bureau du surintendant des institutions financières]. 1, record 19, French, - suffisance%20des%20fonds%20propres%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20risques
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1996-02-28
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Investment
Record 20, Main entry term, English
- adequacy of provisions 1, record 20, English, adequacy%20of%20provisions
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
The adequacy of provisions against Mexican debt that is not tendered or that is tendered and not sold will continue to be assessed using the country risk provisioning section of this guideline. [Office of the Superintendent of Financial Institutions]. 1, record 20, English, - adequacy%20of%20provisions
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 20, Main entry term, French
- suffisance des provisions
1, record 20, French, suffisance%20des%20provisions
feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
La suffisance des provisions à l'égard de la dette du Mexique qui n'est pas financée, ou qui est offerte mais non vendue, continuera d'être évaluée conformément aux dispositions de la présente ligne directrice régissant la constitution de provisions à l'égard des risque-pays. [Bureau du surintendant des institutions financières]. 1, record 20, French, - suffisance%20des%20provisions
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1993-01-23
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Finance
Record 21, Main entry term, English
- efficiency pay 1, record 21, English, efficiency%20pay
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Finances
Record 21, Main entry term, French
- solde de suffisance
1, record 21, French, solde%20de%20suffisance
feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1993-01-22
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 22, Main entry term, English
- adequacies of aid 1, record 22, English, adequacies%20of%20aid
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 22, Main entry term, French
- suffisance de l'aide
1, record 22, French, suffisance%20de%20l%27aide
feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1993-01-21
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Finance
Record 23, Main entry term, English
- degree of efficiency 1, record 23, English, degree%20of%20efficiency
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Finances
Record 23, Main entry term, French
- degré de suffisance
1, record 23, French, degr%C3%A9%20de%20suffisance
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- degré de rendement 2, record 23, French, degr%C3%A9%20de%20rendement
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1992-12-17
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 24, Main entry term, English
- facial sufficiency 1, record 24, English, facial%20sufficiency
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 24, Main entry term, French
- suffisance apparente
1, record 24, French, suffisance%20apparente
feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
(1990) 2 R.C.S. 1421 (R. c. Garofoli, à la p. 1431). 1, record 24, French, - suffisance%20apparente
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1992-06-01
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Finance
Record 25, Main entry term, English
- Capital Adequacy Return 1, record 25, English, Capital%20Adequacy%20Return
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Finances
Record 25, Main entry term, French
- Déclaration de suffisance des fonds propres
1, record 25, French, D%C3%A9claration%20de%20suffisance%20des%20fonds%20propres
feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une formule du BSIF [Bureau du surintendant des institutions financières]. 1, record 25, French, - D%C3%A9claration%20de%20suffisance%20des%20fonds%20propres
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1992-02-21
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 26, Main entry term, English
- Consultative Committee on Capital Adequacy Rules for Life Insurance Companies
1, record 26, English, Consultative%20Committee%20on%20Capital%20Adequacy%20Rules%20for%20Life%20Insurance%20Companies
Canada
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 26, Main entry term, French
- Comité consultatif sur les règles de la suffisance des fonds propres pour les compagnies d’assurance-vie
1, record 26, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20r%C3%A8gles%20de%20la%20suffisance%20des%20fonds%20propres%20pour%20les%20compagnies%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie
Canada
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du Bureau du surintendant aux institutions financières. 1, record 26, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20r%C3%A8gles%20de%20la%20suffisance%20des%20fonds%20propres%20pour%20les%20compagnies%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1990-10-15
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Military Strategy
Record 27, Main entry term, English
- defensive sufficiency
1, record 27, English, defensive%20sufficiency
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Record 27, Main entry term, French
- suffisance défensive
1, record 27, French, suffisance%20d%C3%A9fensive
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1990-10-12
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Military Strategy
Record 28, Main entry term, English
- reasonable sufficiency
1, record 28, English, reasonable%20sufficiency
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Record 28, Main entry term, French
- suffisance raisonnable
1, record 28, French, suffisance%20raisonnable
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1990-10-10
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 29, Main entry term, English
- sufficiency rule
1, record 29, English, sufficiency%20rule
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 29, Main entry term, French
- règle de suffisance
1, record 29, French, r%C3%A8gle%20de%20suffisance
correct, feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1985-11-01
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Agriculture - General
Record 30, Main entry term, English
- maritime feed sufficiency strategy 1, record 30, English, maritime%20feed%20sufficiency%20strategy
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Record 30, Main entry term, French
- stratégie visant à la suffisance en matière de provendes dans les maritimes
1, record 30, French, strat%C3%A9gie%20visant%20%C3%A0%20la%20suffisance%20en%20mati%C3%A8re%20de%20provendes%20dans%20les%20maritimes
feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1985-10-07
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Insurance
Record 31, Main entry term, English
- adequacy of coverage 1, record 31, English, adequacy%20of%20coverage
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
... to review ... the adequacy of coverage and ... (Unemployment Insurance Act, 1971; sec.109 (1] 1, record 31, English, - adequacy%20of%20coverage
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Assurances
Record 31, Main entry term, French
- suffisance de la couverture
1, record 31, French, suffisance%20de%20la%20couverture
feminine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
... de contrôler ... la suffisance de la couverture ... ( Loi de 1971 sur l'assurance-chômage; 109 (1] (assurance-chômage) 1, record 31, French, - suffisance%20de%20la%20couverture
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1985-08-01
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 32, Main entry term, English
- adequacy of benefits 1, record 32, English, adequacy%20of%20benefits
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 32, Main entry term, French
- prestation adaptée
1, record 32, French, prestation%20adapt%C3%A9e
feminine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
- suffisance des prestations 2, record 32, French, suffisance%20des%20prestations
feminine noun
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1984-08-10
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 33, Main entry term, English
- technical adequacy 1, record 33, English, technical%20adequacy
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 33, Main entry term, French
- suffisance technique 1, record 33, French, suffisance%20technique
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1981-09-14
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Insurance
Record 34, Main entry term, English
- test of adequacy of provision for claims 1, record 34, English, test%20of%20adequacy%20of%20provision%20for%20claims
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Assurances
Record 34, Main entry term, French
- établissement de la suffisance de la provision pour sinistres 1, record 34, French, %C3%A9tablissement%20de%20la%20suffisance%20de%20la%20provision%20pour%20sinistres
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1976-06-19
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Economics
Record 35, Main entry term, English
- level of adequacy 1, record 35, English, level%20of%20adequacy
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Économique
Record 35, Main entry term, French
- niveau de suffisance
1, record 35, French, niveau%20de%20suffisance
masculine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Mémoire sur la pauvreté. 1, record 35, French, - niveau%20de%20suffisance
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1976-06-19
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 36, Main entry term, English
- efficiency pay earned 1, record 36, English, efficiency%20pay%20earned
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 36, Main entry term, French
- solde de suffisance méritée
1, record 36, French, solde%20de%20suffisance%20m%C3%A9rit%C3%A9e
masculine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1976-06-19
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 37, Main entry term, English
- cock eyed 1, record 37, English, cock%20eyed
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 37, Main entry term, French
- pure suffisance 1, record 37, French, pure%20suffisance
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
D. 1/5/52 p. 1, record 37, French, - pure%20suffisance
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1976-06-19
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Highway Administration
Record 38, Main entry term, English
- sufficiency rating 1, record 38, English, sufficiency%20rating
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Road and Street Classification - Canadian Good Roads Association 1, record 38, English, - sufficiency%20rating
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Administration des routes
Record 38, Main entry term, French
- cote de suffisance
1, record 38, French, cote%20de%20suffisance
feminine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1976-06-19
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Quality Control (Management)
Record 39, Main entry term, English
- standard of adequacy 1, record 39, English, standard%20of%20adequacy
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Record 39, Main entry term, French
- norme de suffisance
1, record 39, French, norme%20de%20suffisance
feminine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: