TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SUFFISANT [54 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2017-01-03

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Finance

adequacy of financing 1, record 1, English, adequacy%20of%20financing
correct

adequacy of finance 2, record 1, English, adequacy%20of%20finance
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

adequacy of financing; adequacy of finance: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 1, English, - adequacy%20of%20financing

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Finances

ressources suffisantes 1, record 1, French, ressources%20suffisantes
feminine noun

existence d’un financement suffisant 1, record 1, French, existence%20d%26rsquo%3Bun%20financement%20suffisant
feminine noun
financement suffisant 1, record 1, French, financement%20suffisant
masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ressources suffisantes; existence d'un financement suffisant; financement suffisant : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - ressources%20suffisantes

Record 1, Key term(s)

ressource suffisante

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Finanzas

suficiencia de financiación 1, record 1, Spanish, suficiencia%20de%20financiaci%C3%B3n
feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2016-01-18

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

PAJLO
Law of Contracts (common law)
Tort Law (common law)

sufficient relationship of proximity 1, record 2, English, sufficient%20relationship%20of%20proximity
correct

relationship of sufficient proximity 1, record 2, English, relationship%20of%20sufficient%20proximity
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

PAJLO
Droit des contrats (common law)
Droit des délits (common law)

lien de proximité suffisant 1, record 2, French, lien%20de%20proximit%C3%A9%20suffisant
correct, masculine noun, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lien de proximité suffisant : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - lien%20de%20proximit%C3%A9%20suffisant

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2013-08-13

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Aboriginal Law

adequate settlement 1, record 3, English, adequate%20settlement

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Droit autochtone

règlement suffisant 1, record 3, French, r%C3%A8glement%20suffisant
masculine noun

règlement convenable 1, record 3, French, r%C3%A8glement%20convenable
masculine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2012-03-22

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Monographs
Education

High School may not be enough: An Analysis of Results from the School Leavers Follow-up Survey, 1995 1, record 4, English, High%20School%20may%20not%20be%20enough%3A%20An%20Analysis%20of%20Results%20from%20the%20School%20Leavers%20Follow%2Dup%20Survey%2C%201995
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Study issued jointly by Human Resources Development Canada and Statistics Canada. 1, record 4, English, - High%20School%20may%20not%20be%20enough%3A%20An%20Analysis%20of%20Results%20from%20the%20School%20Leavers%20Follow%2Dup%20Survey%2C%201995

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de monographies
Pédagogie

Le secondaire, est-ce suffisant? : une analyse des résultats de l'enquête de suivi auprès des sortants, 1995 1, record 4, French, Le%20secondaire%2C%20est%2Dce%20suffisant%3F%20%3A%20une%20analyse%20des%20r%C3%A9sultats%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20de%20suivi%20aupr%C3%A8s%20des%20sortants%2C%201995
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Publié conjointement par Développement des ressources humaines Canada et Statistique Canada. 1, record 4, French, - Le%20secondaire%2C%20est%2Dce%20suffisant%3F%20%3A%20une%20analyse%20des%20r%C3%A9sultats%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20de%20suivi%20aupr%C3%A8s%20des%20sortants%2C%201995

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2012-03-22

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)
Labour and Employment
Special-Language Phraseology

without good and sufficient cause 1, record 5, English, without%20good%20and%20sufficient%20cause
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Upon the earlier of the expiration of the Employment Term or the date, if at all, Employee is otherwise terminated without "good and sufficient cause" (the "Expiration Date"), Employee shall be entitled to continue to receive a salary at the level of his existing salary as of the Expiration Date for the one (1) year. 2, record 5, English, - without%20good%20and%20sufficient%20cause

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)
Travail et emploi
Phraséologie des langues de spécialité

sans motif valable et suffisant 1, record 5, French, sans%20motif%20valable%20et%20suffisant
correct

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2012-01-27

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Rules of Court

reasonable notice 1, record 6, English, reasonable%20notice
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Règles de procédure

préavis suffisant 1, record 6, French, pr%C3%A9avis%20suffisant
correct, masculine noun

préavis raisonnable 2, record 6, French, pr%C3%A9avis%20raisonnable
correct, masculine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2010-03-03

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Rights and Freedoms
Special-Language Phraseology

human right to adequate housing 1, record 7, English, human%20right%20to%20adequate%20housing
correct

right to adequate housing 1, record 7, English, right%20to%20adequate%20housing
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

For example, in the case of the human right to adequate housing, the general portrait seeks information about national legislation and programs designed to fulfill the right. 1, record 7, English, - human%20right%20to%20adequate%20housing

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Droits et libertés
Phraséologie des langues de spécialité

droit à un logement suffisant 1, record 7, French, droit%20%C3%A0%20un%20logement%20suffisant
correct, masculine noun

droit à un logement convenable 1, record 7, French, droit%20%C3%A0%20un%20logement%20convenable
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L’observation générale sur le droit à un logement suffisant précise que les expulsions ne doivent pas avoir lieu de nuit. 1, record 7, French, - droit%20%C3%A0%20un%20logement%20suffisant

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2009-07-13

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Legal System
Legal Actions

sufficient cause 1, record 8, English, sufficient%20cause
correct

good cause 2, record 8, English, good%20cause
correct
good cause shown 3, record 8, English, good%20cause%20shown
correct
good and sufficient reason 4, record 8, English, good%20and%20sufficient%20reason
correct
good and sufficient cause 5, record 8, English, good%20and%20sufficient%20cause
correct
sufficient grounds 6, record 8, English, sufficient%20grounds
plural

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A legally sufficient reason. 3, record 8, English, - sufficient%20cause

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Théorie du droit
Actions en justice

motifs valables 1, record 8, French, motifs%20valables
correct, masculine noun

cause suffisante 2, record 8, French, cause%20suffisante
correct, feminine noun
motifs valables et suffisants 3, record 8, French, motifs%20valables%20et%20suffisants
masculine noun
raison suffisante 4, record 8, French, raison%20suffisante
feminine noun
justification suffisante 5, record 8, French, justification%20suffisante
New Brunswick act, feminine noun
motif suffisant 6, record 8, French, motif%20suffisant
masculine noun
raison valable 7, record 8, French, raison%20valable
feminine noun

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Régimen jurídico
Acciones judiciales

motivo suficiente 1, record 8, Spanish, motivo%20suficiente
correct, masculine noun

justificación 1, record 8, Spanish, justificaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2004-08-02

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

sufficient reason 1, record 9, English, sufficient%20reason
correct

sufficient ground 2, record 9, English, sufficient%20ground
correct
sufficient evidence 3, record 9, English, sufficient%20evidence

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the Court appealed to or a judge thereof for special reasons allows, on any ground that appears to that court to be a sufficient ground of appel 2, record 9, English, - sufficient%20reason

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Droit judiciaire

raison suffisante 1, record 9, French, raison%20suffisante
correct, feminine noun

motif suffisant 2, record 9, French, motif%20suffisant
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] pour des raisons spéciales, le tribunal auprès duquel l'appel est interjeté ou un juge de ce tribunal, pour tout motif que celui-ci estime être un motif suffisant d'appel. 3, record 9, French, - raison%20suffisante

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2004-04-16

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Translation
Language Problems

adequate 1, record 10, English, adequate

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

means: moyens suffisants (c.f.) 2, record 10, English, - adequate

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

suffisant 1, record 10, French, suffisant

pertinent 1, record 10, French, pertinent

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Traducción
Problemas de idioma

suficiente 1, record 10, Spanish, suficiente

pertinente 1, record 10, Spanish, pertinente

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2003-12-05

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Reports
Parliamentary Language
Nuclear Fission Reactors

Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough? 1, record 11, English, Canada%27s%20Nuclear%20Reactors%3A%20How%20Much%20Safety%20Is%20Enough%3F
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Interim Report of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources, 2001. 1, record 11, English, - Canada%27s%20Nuclear%20Reactors%3A%20How%20Much%20Safety%20Is%20Enough%3F

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de rapports
Vocabulaire parlementaire
Réacteurs nucléaires de fission

Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté? 1, record 11, French, Les%20r%C3%A9acteurs%20nucl%C3%A9aires%20canadiens%20%3A%20quel%20est%20le%20niveau%20suffisant%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%3F
correct, masculine noun, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Rapport provisoire du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, 2001. 1, record 11, French, - Les%20r%C3%A9acteurs%20nucl%C3%A9aires%20canadiens%20%3A%20quel%20est%20le%20niveau%20suffisant%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%3F

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2003-09-10

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Translation (General)

conceited 1, record 12, English, conceited

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

vaniteux 1, record 12, French, vaniteux

suffisant 1, record 12, French, suffisant
prétentieux 1, record 12, French, pr%C3%A9tentieux

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2003-05-22

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

living wage 1, record 13, English, living%20wage

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

the term originally was defined as equivalent to the subsistence wage or a wage barely sufficient to permit the individual to stay alive. 1, record 13, English, - living%20wage

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

salaire-subsistance 1, record 13, French, salaire%2Dsubsistance

salaire suffisant 2, record 13, French, salaire%20suffisant

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

on entend empêcher le retour des abus auxquels donna lieu la notion de salaire-subsistance. Si le salaire doit seulement permettre de vivre, il peut être extrêmement bas. 1, record 13, French, - salaire%2Dsubsistance

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Remuneración (Gestión del personal)

salario mínimo 1, record 13, Spanish, salario%20m%C3%ADnimo
correct, masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2002-04-02

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Rules of Court

show sufficient cause 1, record 14, English, show%20sufficient%20cause
correct, verb

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Règles de procédure

démontrer un motif suffisant 1, record 14, French, d%C3%A9montrer%20un%20motif%20suffisant
correct

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2002-03-26

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Translation (General)
Rules of Court

sufficient ground of appeal 1, record 15, English, sufficient%20ground%20of%20appeal
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... on any ground that involves a question of law or, if leave to appeal is granted by the court appealed to within twenty-one days after the judgment appealed from is pronounced or within such extended time as the court appealed to or a judge thereof for special reasons allows, on any ground that appears to that court to be a sufficient ground of appeal. 1, record 15, English, - sufficient%20ground%20of%20appeal

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Règles de procédure

motif suffisant d’appel 1, record 15, French, motif%20suffisant%20d%26rsquo%3Bappel
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] pour tout motif comportant une question de droit ou, si la permission d'interjeter appel est accordée par le tribunal auprès duquel l'appel est interjeté dans les vingt et un jours du jugement frappé d'appel ou dans le délai prolongé qu'accorde, pour des raisons spéciales, le tribunal auprès duquel l'appel est interjeté ou un juge de ce tribunal, pour tout motif que celui-ci estime être un motif suffisant d'appel. 1, record 15, French, - motif%20suffisant%20d%26rsquo%3Bappel

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2001-12-18

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Translation (General)

meaningful 1, record 16, English, meaningful

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

significatif 1, record 16, French, significatif

valable 1, record 16, French, valable
fructueux 1, record 16, French, fructueux
raisonnable 1, record 16, French, raisonnable
éloquent 1, record 16, French, %C3%A9loquent
parlant 1, record 16, French, parlant
qui parle à l’esprit 2, record 16, French, qui%20parle%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Besprit
rationnel 1, record 16, French, rationnel
efficace 1, record 16, French, efficace
concret 3, record 16, French, concret
sérieux 3, record 16, French, s%C3%A9rieux
explicite 3, record 16, French, explicite
important 3, record 16, French, important
utile 3, record 16, French, utile
sensé 3, record 16, French, sens%C3%A9
compréhensible 3, record 16, French, compr%C3%A9hensible
compris 3, record 16, French, compris
qui en dit long 3, record 16, French, qui%20en%20dit%20long
expressif 3, record 16, French, expressif
probant 3, record 16, French, probant
constructif 3, record 16, French, constructif
suffisant 3, record 16, French, suffisant
intéressant 3, record 16, French, int%C3%A9ressant
enrichissant 3, record 16, French, enrichissant
ayant un sens 3, record 16, French, ayant%20un%20sens

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Traducción (Generalidades)

válido 1, record 16, Spanish, v%C3%A1lido

útil 1, record 16, Spanish, %C3%BAtil
positivo 1, record 16, Spanish, positivo
eficaz 1, record 16, Spanish, eficaz
constructivo 1, record 16, Spanish, constructivo
fructífero 1, record 16, Spanish, fruct%C3%ADfero
productivo 1, record 16, Spanish, productivo

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2001-08-26

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms

General Comment No. 4 (1991) on the Right to Adequate Housing 1, record 17, English, General%20Comment%20No%2E%204%20%281991%29%20on%20the%20Right%20to%20Adequate%20Housing
correct, international

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Committee on Economic, Social and Cultural Rights. 1, record 17, English, - General%20Comment%20No%2E%204%20%281991%29%20on%20the%20Right%20to%20Adequate%20Housing

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 17, English, - General%20Comment%20No%2E%204%20%281991%29%20on%20the%20Right%20to%20Adequate%20Housing

Record 17, Key term(s)

General Comment on the Right to Adequate Housing

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés

Observation générale n° 4(1991) sur le droit à un logement suffisant 1, record 17, French, Observation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20n%C2%B0%204%281991%29%20sur%20le%20droit%20%C3%A0%20un%20logement%20suffisant
correct, feminine noun, international

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 17, French, - Observation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20n%C2%B0%204%281991%29%20sur%20le%20droit%20%C3%A0%20un%20logement%20suffisant

Record 17, Key term(s)

Observation générale sur le droit à un logement suffisant

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Derechos y Libertades

Observación general N° 4 (1991) sobre el derecho a una vivienda adecuada 1, record 17, Spanish, Observaci%C3%B3n%20general%20N%C2%B0%204%20%281991%29%20sobre%20el%20derecho%20a%20una%20vivienda%20adecuada
feminine noun, international

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 17, Spanish, - Observaci%C3%B3n%20general%20N%C2%B0%204%20%281991%29%20sobre%20el%20derecho%20a%20una%20vivienda%20adecuada

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2001-08-26

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms

General Comment No. 7 (1997) on the Right to Adequate Housing: Forced Evictions 1, record 18, English, General%20Comment%20No%2E%207%20%281997%29%20on%20the%20Right%20to%20Adequate%20Housing%3A%20Forced%20Evictions
correct, international

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Committee on Economic, Social and Cultural Rights. 1, record 18, English, - General%20Comment%20No%2E%207%20%281997%29%20on%20the%20Right%20to%20Adequate%20Housing%3A%20Forced%20Evictions

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 18, English, - General%20Comment%20No%2E%207%20%281997%29%20on%20the%20Right%20to%20Adequate%20Housing%3A%20Forced%20Evictions

Record 18, Key term(s)

General Comment on the Right to Adequate Housing

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés

Observation générale n° 7(1997) sur le droit à un logement suffisant : expulsions forcées 1, record 18, French, Observation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20n%C2%B0%207%281997%29%20sur%20le%20droit%20%C3%A0%20un%20logement%20suffisant%20%3A%20expulsions%20forc%C3%A9es
correct, feminine noun, international

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 18, French, - Observation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20n%C2%B0%207%281997%29%20sur%20le%20droit%20%C3%A0%20un%20logement%20suffisant%20%3A%20expulsions%20forc%C3%A9es

Record 18, Key term(s)

Observation générale sur le droit à un logement suffisant

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Derechos y Libertades

Observación General N° 7 (1997) sobre el derecho a una vivienda adecuada : desalojos forzosos 1, record 18, Spanish, Observaci%C3%B3n%20General%20N%C2%B0%207%20%281997%29%20sobre%20el%20derecho%20a%20una%20vivienda%20adecuada%20%3A%20desalojos%20forzosos
feminine noun, international

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 18, Spanish, - Observaci%C3%B3n%20General%20N%C2%B0%207%20%281997%29%20sobre%20el%20derecho%20a%20una%20vivienda%20adecuada%20%3A%20desalojos%20forzosos

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2001-05-30

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Rules of Court

sufficient time 1, record 19, English, sufficient%20time
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Règles de procédure

délai suffisant 1, record 19, French, d%C3%A9lai%20suffisant
correct, masculine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2001-01-24

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Legal System

nexus test 1, record 20, English, nexus%20test

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Théorie du droit

critère du lien suffisant 1, record 20, French, crit%C3%A8re%20du%20lien%20suffisant
masculine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2000-02-28

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Courts
Phraseology

consider adequate 1, record 21, English, consider%20adequate
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tribunaux
Phraséologie

estimer suffisant 1, record 21, French, estimer%20suffisant
correct

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2000-02-15

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Practice and Procedural Law
Phraseology

appropriate notice 1, record 22, English, appropriate%20notice
correct

sufficient notice 2, record 22, English, sufficient%20notice
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Droit judiciaire
Phraséologie

avis suffisant 1, record 22, French, avis%20suffisant
correct, masculine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1999-12-14

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Translation (General)

sufficient 1, record 23, English, sufficient
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

suffisant 1, record 23, French, suffisant
correct, adjective

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1999-10-21

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Property Law (civil law)
Property Law (common law)

sufficient basis of title 1, record 24, English, sufficient%20basis%20of%20title

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Droit des biens et de la propriété (common law)

fondement suffisant du titre 1, record 24, French, fondement%20suffisant%20du%20titre
masculine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1999-07-29

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Is High School Enough? 1, record 25, English, Is%20High%20School%20Enough%3F
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 by the Applied Research Branch, Human Resources Development Canada, in "Applied Research Bulletin", Vol. 4, No. 2, Summer-Fall, 1998. 1, record 25, English, - Is%20High%20School%20Enough%3F

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Le secondaire, est-ce suffisant? 1, record 25, French, Le%20secondaire%2C%20est%2Dce%20suffisant%3F
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par la Direction générale de la recherche appliquée, Développement des ressources humaines Canada, dans «La recherche appliquée : bulletin», Vol. 4, N° 2, été-automne 1998. 1, record 25, French, - Le%20secondaire%2C%20est%2Dce%20suffisant%3F

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1999-05-12

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Government Accounting

sufficiency of audit evidence 1, record 26, English, sufficiency%20of%20audit%20evidence
correct

sufficiency of evidence 2, record 26, English, sufficiency%20of%20evidence
correct
sufficiency 3, record 26, English, sufficiency
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The quantity of audit evidence obtained in a particular situation. 3, record 26, English, - sufficiency%20of%20audit%20evidence

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Compare with "appropriateness of (audit) evidence". 4, record 26, English, - sufficiency%20of%20audit%20evidence

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique

caractère suffisant des éléments probants 1, record 26, French, caract%C3%A8re%20suffisant%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20probants
correct, masculine noun

caractère suffisant 2, record 26, French, caract%C3%A8re%20suffisant
correct, masculine noun
éléments probants suffisants 2, record 26, French, %C3%A9l%C3%A9ments%20probants%20suffisants
correct, masculine noun, plural

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[...] quantité de documents comptables et autres éléments justificatifs que le professionnel comptable doit recueillir pour atteindre l'objectif qu'il s'est fixé, eu égard à la qualité des renseignements dont il dispose. 3, record 26, French, - caract%C3%A8re%20suffisant%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20probants

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le professionnel comptable n'examine habituellement pas tous les renseignements disponibles, mais tire ses conclusions sur un ensemble de données en n'en étudiant qu'une partie. 3, record 26, French, - caract%C3%A8re%20suffisant%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20probants

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1998-12-02

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Dietetics

adequate intake 1, record 27, English, adequate%20intake
correct

AI 2, record 27, English, AI
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The intake which appears to sustain a desired indicator of health. 2, record 27, English, - adequate%20intake

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Diététique

apport suffisant 1, record 27, French, apport%20suffisant
correct, masculine noun

AS 2, record 27, French, AS
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le calcium et certains oligo-éléments sont essentiels au fonctionnement du métabolisme neuronal; les carences de notre alimentation moderne ne permettent pas toujours un apport suffisant. 3, record 27, French, - apport%20suffisant

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

apport suffisant (AS) : Terme et acronyme recommandés par Santé Canada. 2, record 27, French, - apport%20suffisant

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1996-08-15

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Phraseology
Labour Law
Courts
Administrative Law

for cause 1, record 28, English, for%20cause
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

with respect to removal from office "for cause" means for reasons which law and public policy recognize as sufficient warrant for removal and such cause is legal cause and not merely a cause which the appointing power in the exercise of discretion may deem sufficient. 2, record 28, English, - for%20cause

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Where ... an employee has been discharged or disciplined by an employer for cause.... 3, record 28, English, - for%20cause

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Phraséologie
Droit du travail
Tribunaux
Droit administratif

à juste titre 1, record 28, French, %C3%A0%20juste%20titre
correct

pour un motif suffisant 2, record 28, French, pour%20un%20motif%20suffisant
correct
pour un motif valable 1, record 28, French, pour%20un%20motif%20valable
correct
pour motif valable 3, record 28, French, pour%20motif%20valable
correct
pour raison valable 4, record 28, French, pour%20raison%20valable
pour un motif déterminé 5, record 28, French, pour%20un%20motif%20d%C3%A9termin%C3%A9
justifié 3, record 28, French, justifi%C3%A9

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Dans les cas de congédiement ou de mesures disciplinaires justifiés [...]. 3, record 28, French, - %C3%A0%20juste%20titre

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1996-08-14

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Finance

sufficient approval authority 1, record 29, English, sufficient%20approval%20authority

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Finances

niveau d’approbation suffisant 1, record 29, French, niveau%20d%26rsquo%3Bapprobation%20suffisant
masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE. 1, record 29, French, - niveau%20d%26rsquo%3Bapprobation%20suffisant

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1996-06-02

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Federal Administration

reasonable sufficiency concept 1, record 30, English, reasonable%20sufficiency%20concept

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Administration fédérale

notion de suffisance raisonnable 1, record 30, French, notion%20de%20suffisance%20raisonnable
feminine noun

concept de niveau «raisonnablement suffisant» 1, record 30, French, concept%20de%20niveau%20%C2%ABraisonnablement%20suffisant%C2%BB
masculine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1996-02-16

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Legal System

fair notice 1, record 31, English, fair%20notice

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Théorie du droit

avertissement suffisant 1, record 31, French, avertissement%20suffisant
masculine noun

avertissement raisonnable 1, record 31, French, avertissement%20raisonnable
masculine noun
raisonnablement prévenu 1, record 31, French, raisonnablement%20pr%C3%A9venu
raisonnablement avisé 1, record 31, French, raisonnablement%20avis%C3%A9
raisonnablement averti 1, record 31, French, raisonnablement%20averti

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Renvoi Code cr., [1990] 1 R.C.S. 1123; Lexique de la Cour suprême; 27 janvier 1994. 1, record 31, French, - avertissement%20suffisant

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1995-05-02

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Accounting

adequate capital 1, record 32, English, adequate%20capital
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A company shall, in relation to its operations, maintain adequate capital, and adequate and appropriate forms of liquidity, and shall comply with any regulations in relation thereto 1, record 32, English, - adequate%20capital

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Comptabilité

capital suffisant 1, record 32, French, capital%20suffisant
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La société est tenue de maintenir, pour son fonctionnement, un capital suffisant ainsi que des formes de liquidité suffisantes et appropriées, et de se conformer à tous les règlements relatifs à cette exigence 1, record 32, French, - capital%20suffisant

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1994-05-16

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Property Law (common law)

sufficient estate in land 1, record 33, English, sufficient%20estate%20in%20land

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (common law)

domaine foncier suffisant 1, record 33, French, domaine%20foncier%20suffisant
proposal, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

«domaine foncier» est l'équivalent de «estate in land» normalisé dans le cadre du PAJLO 1, record 33, French, - domaine%20foncier%20suffisant

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1994-01-27

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Rules of Court

give sufficient guidance for legal debate 1, record 34, English, give%20sufficient%20guidance%20for%20legal%20debate

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Règles de procédure

constituer un guide suffisant pour un débat judiciaire 1, record 34, French, constituer%20un%20guide%20suffisant%20pour%20un%20d%C3%A9bat%20judiciaire

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1993-07-02

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Government Accounting

sufficiency of financial information 1, record 35, English, sufficiency%20of%20financial%20information
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique

caractère suffisant de l'information financière 1, record 35, French, caract%C3%A8re%20suffisant%20de%20l%27information%20financi%C3%A8re
correct, masculine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1993-04-16

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Government Accounting

sufficiency of the financial statement 1, record 36, English, sufficiency%20of%20the%20financial%20statement
correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique

caractère suffisant de l'état financier 1, record 36, French, caract%C3%A8re%20suffisant%20de%20l%27%C3%A9tat%20financier
correct, masculine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1993-02-08

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Water Supply

adequate supply of cooling water 1, record 37, English, adequate%20supply%20of%20cooling%20water

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Alimentation en eau

ravitaillement suffisant en eau de refroidissement 1, record 37, French, ravitaillement%20suffisant%20en%20eau%20de%20refroidissement
masculine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1991-12-13

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability

adequate trial 1, record 38, English, adequate%20trial

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

essai suffisant 1, record 38, French, essai%20suffisant
masculine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1990-08-20

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Loans

adequate loan 1, record 39, English, adequate%20loan

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Prêts et emprunts

prêt suffisant 1, record 39, French, pr%C3%AAt%20suffisant
masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

aussi, prêt approprié 1, record 39, French, - pr%C3%AAt%20suffisant

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1987-12-10

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Bankruptcy

requisite majority 1, record 40, English, requisite%20majority

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Faillites

vote suffisant 1, record 40, French, vote%20suffisant

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1987-04-24

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Labour Law

sufficient consent 1, record 41, English, sufficient%20consent
correct

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Droit du travail

consentement suffisant 1, record 41, French, consentement%20suffisant
masculine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1986-06-02

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

General Vocabulary

adequate clearance 1, record 42, English, adequate%20clearance

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Vocabulaire général

dégagement suffisant 1, record 42, French, d%C3%A9gagement%20suffisant

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1985-10-21

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Financial Institutions

adequate, having regard to all circumstances 1, record 43, English, adequate%2C%20having%20regard%20to%20all%20circumstances
correct

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Institutions financières

suffisant compte tenu de toutes les circonstances 1, record 43, French, suffisant%20compte%20tenu%20de%20toutes%20les%20circonstances

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du «Rapport final du Comité d'étude sur la Société d'assurance-dépôts du Canada». 2, record 43, French, - suffisant%20compte%20tenu%20de%20toutes%20les%20circonstances

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1985-10-21

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Financial Institutions

adequate level 1, record 44, English, adequate%20level
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Institutions financières

niveau suffisant 1, record 44, French, niveau%20suffisant
masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du «Rapport final du Comité d'étude sur la Société d'assurance-dépôts du Canada». 2, record 44, French, - niveau%20suffisant

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1984-08-14

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Personnel Management

holding personnel 1, record 45, English, holding%20personnel

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Gestion du personnel

personnel suffisant 1, record 45, French, personnel%20suffisant
masculine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1981-09-25

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

General Vocabulary

sufficient to meet 1, record 46, English, sufficient%20to%20meet

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Vocabulaire général

suffisant pour permettre de 1, record 46, French, suffisant%20pour%20permettre%20de

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1980-07-11

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Operations Research and Management

individual life space 1, record 47, English, individual%20life%20space
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Notions such as individual life space, human rights at work, trust cooperation, personal dignity, and personal growth (...) have until very recently seemed somehow irrelevant to the end of our for-profit enterprises, and the key actors in their maintenance. 1, record 47, English, - individual%20life%20space

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Recherche et gestion opérationnelles

espace vital suffisant par individu 1, record 47, French, espace%20vital%20suffisant%20par%20individu

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Des notions telles qu'un espace vital suffisant par individu, les droits de l'homme au travail, la confiance, la coopération, la dignité personnelle et l'épanouissement personnel (...), ont semblé, jusqu'à une époque très récente, sans rapport avec les objectifs de profit des entreprises, ni avec les facteurs clefs de leur survie. 1, record 47, French, - espace%20vital%20suffisant%20par%20individu

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1976-06-19

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)

material sufficient in law to support decision 1, record 48, English, material%20sufficient%20in%20law%20to%20support%20decision

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)

substrat de droit suffisant pour étayer la décision 1, record 48, French, substrat%20de%20droit%20suffisant%20pour%20%C3%A9tayer%20la%20d%C3%A9cision
masculine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1976-06-19

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Labour and Employment

provide adequate employment 1, record 49, English, provide%20adequate%20employment

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Travail et emploi

fournir un nombre suffisant d’emplois 1, record 49, French, fournir%20un%20nombre%20suffisant%20d%26rsquo%3Bemplois

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1976-06-19

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Work and Production

holding personnel 1, record 50, English, holding%20personnel

holding staff 1, record 50, English, holding%20staff

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Travail et production

personnel suffisant 1, record 50, French, personnel%20suffisant

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

(Bulletin décembre 61) Glossaire de l'OMU 1, record 50, French, - personnel%20suffisant

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1976-06-19

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Rules of Court

revoke for cause 1, record 51, English, revoke%20for%20cause
verb

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Règles de procédure

révoquer pour un motif suffisant 1, record 51, French, r%C3%A9voquer%20pour%20un%20motif%20suffisant

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1976-06-19

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Electric Motors

open scale indication 1, record 52, English, open%20scale%20indication

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Moteurs électriques

étalonnage suffisant 1, record 52, French, %C3%A9talonnage%20suffisant

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1976-06-19

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Loans

debtor able to pay 1, record 53, English, debtor%20able%20to%20pay

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Prêts et emprunts

débiteur suffisant pour payer 1, record 53, French, d%C3%A9biteur%20suffisant%20pour%20payer
masculine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1976-06-19

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Insurance

sufficient entitlement 1, record 54, English, sufficient%20entitlement

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

provided a claimant has sufficient entitlement 1, record 54, English, - sufficient%20entitlement

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Assurances

nombre suffisant de semaines d’emploi assurable 1, record 54, French, nombre%20suffisant%20de%20semaines%20d%26rsquo%3Bemploi%20assurable

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

pourvu qu'une prestataire compte un nombre suffisant de semaines d'emploi assurable 526. 3.1. 1) a) 1, record 54, French, - nombre%20suffisant%20de%20semaines%20d%26rsquo%3Bemploi%20assurable

Record 54, Spanish

Save record 54

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

SUFFISANT [54 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

TERMIUM Plus^®