TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUFGANIYAH [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pastries
Record 1, Main entry term, English
- sufganiyah
1, record 1, English, sufganiyah
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sufganiyot are deep-fried jelly doughnuts that are traditionally eaten during the Jewish holiday of Hanukkah. 2, record 1, English, - sufganiyah
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sufganiyah: The plural form is "sufganiyot." 3, record 1, English, - sufganiyah
Record 1, Key term(s)
- sufganiyot
- sufganiot
- sufganiah
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pâtisserie
Record 1, Main entry term, French
- sufganiyah
1, record 1, French, sufganiyah
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- soufganiyah 2, record 1, French, soufganiyah
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Son nom vient de l'hébreu et veut dire «éponge», dans le sens que les beignes épongent l'huile dans laquelle ils sont frits. À la base, ce sont des beignes classiques, saupoudrés de sucre à glaçage. Traditionnellement, ils sont fourrés à la confiture [...] Si les sufganiyot sont toujours présents sur la table pendant [Hanoukka], il n'est pas rare d'en trouver toute l'année dans les pâtisseries juives. 3, record 1, French, - sufganiyah
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sufganiyah : La forme au pluriel est «sufganiyot». 4, record 1, French, - sufganiyah
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soufganiyah : La forme au pluriel est «soufganiyoth». 4, record 1, French, - sufganiyah
Record 1, Key term(s)
- sufganiyot
- soufganiyoth
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Repostería
Record 1, Main entry term, Spanish
- sufganiá
1, record 1, Spanish, sufgani%C3%A1
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dónut redondo que primero se fríe y luego se rellena con mermelada o crema, cubriéndose con azúcar glas. Se consume ampliamente en Israel en las semanas previas y hasta la fiesta de Janucá. 1, record 1, Spanish, - sufgani%C3%A1
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: