TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUG [4 records]
Record 1 - internal organization data 2001-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- Generic Utility Services
1, record 1, English, Generic%20Utility%20Services
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
- GUS 1, record 1, English, GUS
correct, plural
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This appendix identifies to departments the reports and data files available from the RG-GL [Receiver General-General Ledger], the distribution methods and the setup requirements to populate or amend the Generic Utility Services (GUS) Distribution System database. 2, record 1, English, - Generic%20Utility%20Services
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- services utilitaires génériques
1, record 1, French, services%20utilitaires%20g%C3%A9n%C3%A9riques
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
- SUG 2, record 1, French, SUG
correct, masculine noun, plural
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette annexe présente les rapports et fichiers de données disponibles dans le GLG-RG [Grand livre général du receveur général], les méthodes de distribution et les critères de configuration nécessaires pour effectuer la saisie ou la mise à jour de la base de données du Système de distribution des services utilitaires génériques (SUG). 3, record 1, French, - services%20utilitaires%20g%C3%A9n%C3%A9riques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- GUS/FIS mailbox
1, record 2, English, GUS%2FFIS%20mailbox
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The GUS/FIS mailbox function allows the user to receive reports/files generated by an application. The user can view or download from his/her workstation, print, or delete the mailbox entries. 2, record 2, English, - GUS%2FFIS%20mailbox
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
GUS/FIS: Generic Utility Services/Financial Information Strategy 3, record 2, English, - GUS%2FFIS%20mailbox
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- boîte aux lettres SUG/SIF
1, record 2, French, bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20SUG%2FSIF
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La boîte aux lettres SUG/SIF permet à l'utilisateur de traiter des rapports générés par une application. L'utilisateur peut donc consulter, télécharger, imprimer ou effacer les entrées de la boîte aux lettres à partir de son poste de travail. 2, record 2, French, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20SUG%2FSIF
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SUG/SIF : Services utilitaires génériques et Stratégie d'information financière 3, record 2, French, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20SUG%2FSIF
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Software
Record 3, Main entry term, English
- GUS mailbox 1, record 3, English, GUS%20mailbox
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
GUS: General Utility Service. 2, record 3, English, - GUS%20mailbox
Record 3, Key term(s)
- General Utility Service mailbox
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Logiciels
Record 3, Main entry term, French
- boîte aux lettres des SUG
1, record 3, French, bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20des%20SUG
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Vocabulaire établi par les traducteurs du groupe Informatique affectés à la traduction du Guide de l'utilisateur, du Guide du gestionnaire et des documents de formation du SFMC [Système financier ministériel commun]. 1, record 3, French, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20des%20SUG
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
SUG : Services utilitaires génériques. 1, record 3, French, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20des%20SUG
Record 3, Key term(s)
- boîte aux lettres des Services utilitaires génériques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-05-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- System Names
- Informatics
Record 4, Main entry term, English
- GUS Distribution System 1, record 4, English, GUS%20Distribution%20System
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
GUS: General Utility Service. 1, record 4, English, - GUS%20Distribution%20System
Record 4, Key term(s)
- Genral Utility Service Distribution System
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Informatique
Record 4, Main entry term, French
- Système de distribution des SUG
1, record 4, French, Syst%C3%A8me%20de%20distribution%20des%20SUG
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SUG : Services utilitaires génériques. 1, record 4, French, - Syst%C3%A8me%20de%20distribution%20des%20SUG
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Les SUG sont des modules du SFMC [Système financier ministériel commun]. 1, record 4, French, - Syst%C3%A8me%20de%20distribution%20des%20SUG
Record 4, Key term(s)
- Système de distribution des Services utilitaires génériques
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: