TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUINTANT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glassware
- Ornamental Glassware
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Record 1, Main entry term, English
- weeping glass
1, record 1, English, weeping%20glass
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Weeping glass produces small drops of moisture and/or a slippery surface in damp conditions because chemically uncombined alkali leaches out as a result of the action of water vapour. 2, record 1, English, - weeping%20glass
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Objets en verre
- Verrerie d'art
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Record 1, Main entry term, French
- verre suintant
1, record 1, French, verre%20suintant
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-06-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Skin
Record 2, Main entry term, English
- weeping eczema
1, record 2, English, weeping%20eczema
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term eczema or eczematous dermatitis is applied to eruptions characterized histologically by epidermal intercellular edema, termed spongiosis. Eczemas can be acute, with marked spongiosis causing red papules and vesicles and oozing, weeping, and crusting, or they may be chronic, with redness, scaling, fissuring, and especially lichenification. 1, record 2, English, - weeping%20eczema
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareil cutané
Record 2, Main entry term, French
- eczéma suintant
1, record 2, French, ecz%C3%A9ma%20suintant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'eczéma constitutionnel du nourrisson [...] Comment reconnaître l'eczéma constitutionnel? [...] Dans la forme suintante, les vésicules sont remplies d'un liquide qui coule lorsqu'elles crèvent. 1, record 2, French, - ecz%C3%A9ma%20suintant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 3, Main entry term, English
- oozing
1, record 3, English, oozing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
e.g. oozing sore 1, record 3, English, - oozing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 3, Main entry term, French
- suintant
1, record 3, French, suintant
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
par exemple des plaies suintantes 1, record 3, French, - suintant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-02-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 4, Main entry term, English
- seeping 1, record 4, English, seeping
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 4, Main entry term, French
- suintant 1, record 4, French, suintant
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-01-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 5, Main entry term, English
- ham inside seeping 1, record 5, English, ham%20inside%20seeping
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 5, Main entry term, French
- jambon suintant
1, record 5, French, jambon%20suintant
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: