TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUITE COUPES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- felling series
1, record 1, English, felling%20series
correct
Record 1, Abbreviations, English
- F.S. 2, record 1, English, F%2ES%2E
correct
Record 1, Synonyms, English
- cutting series 3, record 1, English, cutting%20series
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A felling series is [a] forest area forming the whole or part of a working circle and delimited so as to [distribute] felling and regeneration to suit local conditions and [maintain] or create a normal distribution of age classes or age gradations. 4, record 1, English, - felling%20series
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- organisation des coupes
1, record 1, French, organisation%20des%20coupes
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- série d’abattage 2, record 1, French, s%C3%A9rie%20d%26rsquo%3Babattage
feminine noun
- suite de coupes 3, record 1, French, suite%20de%20coupes
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au sein de ce système de sélection, les zones forestières sont organisées en séries d'abattage, chacune d'entre elles étant divisée en 30 blocs d'une capacité de rendement à peu près égale. 2, record 1, French, - organisation%20des%20coupes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- área de sucesión de cortas
1, record 1, Spanish, %C3%A1rea%20de%20sucesi%C3%B3n%20de%20cortas
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-06-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- cutting section
1, record 2, English, cutting%20section
correct, obsolete
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A subdivision of a cutting series, formed with the object of regulating felling in some special manner. 1, record 2, English, - cutting%20section
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- partie de suite de coupes
1, record 2, French, partie%20de%20suite%20de%20coupes
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: